| 67,9 → 67,12 |
|---|
| espece-title = "Enter the observed taxon, using autocompletion as much as possible" |
| liste-espece-title = "Choose from the list the observed taxon, or choose \"other\" and enter the observed taxon, using autocompletion as much as possible" |
| autre-espece = "Other species" |
| error-taxon = "An observation must include at least either a species name or an image" |
| error-taxon = "A clearly identified occurence must include a species name" |
| error-image-requise = "An unidentified occurence must include at least one image" |
| alert-img-tax-title = "Information : Incomplete observation" |
| alert-img-tax = "An observation must include at least one place, date, and author, and either a species name or an image" |
| alert-img-tax = "An occurence must include at least one place, date, and author, and obligatorily: <br> |
| A species name if the determination is certain <br> |
| At least one image in other cases" |
| certitude = "Certainty" |
| certitude-title = "Fill in how much the taxon's identification is certain" |
| certCert = "Certain" |