| 127,8 → 127,23 |
|---|
| ongletTous = Tout |
| ongletADeterminer = A déterminer |
| ongletAConfirmer = A confirmer |
| ongletVerifiees = Vérifiées |
| ongletVerifiees = Vérifiées |
| |
| # Evènements vue recherche observation, flux personnel |
| nouveauVote = 1 nouveau vote sur une proposition |
| nouveauCommentaire = 1 nouveau commentaire |
| nouvelleObservation = Vous avez publié cette observation |
| |
| nouveauCommentaireVousAObsAutre = Vous avez commenté cette observation |
| nouveauCommentaireAutreSurObsVous = Un utilisateur a commenté votre observation |
| nouvellePropositionVousAObsAutre = Vous avez proposé un nom pour cette observation |
| nouvellePropositionAutreSurObsVous = Un utilisateur a proposé un nom pour votre observation |
| nouveauVoteVousAComAutre = Vous avez voté pour une proposition |
| nouveauVoteAutreSurComVous = Un utilisateur a voté pour votre proposition |
| nouvelleValidationVousAPropAutre = Vous avez validé une proposition |
| nouvelleValidationAutreAPropVous = Un utilisateur a validé votre proposition |
| |
| |
| # Vue determination |
| proposerSaDetermination = Proposer une détermination |
| infoProposerDetermination = Pour proposer une détermination, remplissez les champs ci-dessous et cliquez sur le bouton Proposer ! |