WebSVN – eFlore/Applications.coel – Diff – /trunk/doc/bdd/coel_vocabulaire.ini

 ; Encoding UTF-8
 ; ------------------------------------------------------#
 ; Tous Modules confondu
 [*_ce_etat]
 = Ajouté
 = Modifié
 = Supprimé
 ; ------------------------------------------------------#
 ; Module PERSONNE
 [cp_ce_truk_prefix]
 = Autres
 = Mr
 = Dr
 = Abbé
 = Colonel
 [cp_ce_truk_suffix]
 = Autres
 = Jr
 = I
 = II
 = III
 [cp_ce_truk_role]
 = Autres
 = Administrateur
 = Coordinateur
 = Contributeur
 = Utilisateur
 [cp_truk_abreviation_autre]
 APN = Authors of Plant Names (http://www.tdwg.org/standards/101/)
 BP = Brummitt & Powell's (1992) Authors of Plant Names
 HUH = Harvard University Herbaria Index of Botanists (http://asaweb.huh.harvard.edu:8080/databases/botanist_index.html)
 [cp_truk_nom_autre]
 APN = Authors of Plant Names (http://www.tdwg.org/standards/101/)
 BP = Brummitt & Powell's (1992) Authors of Plant Names
 HUH = Harvard University Herbaria Index of Botanists (http://asaweb.huh.harvard.edu:8080/databases/botanist_index.html)
 SN = Surnom
 [cp_ce_truk_bota_specialite]
 = Autres
 ; ------------------------------------------------------#
 ; Module STRUCTURE
 [csae_ce_truk_fonction]
 = Autres
 = Directeur
 = Conservateur
 = Technicien
 [csae_ce_truk_statut]
 = Autres
 = Salarié
 = Bénévole
 [cs_ce_type]
 = Aquarium
 = Archive
 = Jardin botanique
 = Protection de la nature
 = Station d'étude
 = Établissement d'État
 = Société d'histoire
 = Établissement horticole
 = Industrie
 = Laboratoire
 = Bibliothèque
 = Gestion de la nature
 = Museum
 = Centre d'éducation à la nature
 = Établissement scolaire (Lycée)
 = Parc
 = Dépôt
 = Institut de Recherche
 = Établissement scolaire (École primaire)
 = Centre scientifique
 = Société
 = Établissement scolaire (Université)
 = Zoo
 [cs_ce_truk_type_prive]
 = Autres
 = Association
 = Laboratoire
 = Fondation
 = Particulier
 [cs_ce_truk_type_public]
 = Autres
 = Service municipal
 = Conseil général
 = National
 = Université
 = Conseil Régional
 [cs_truk_identifiant_alternatif]
 IH = Index Herbarorium
 MNHN = Muséum National d'Histoire Naturelle
 [csc_truk_local_stockage]
 = Autres
 = Réserves
 = Bâtiment  (ex. : Herbier)
 = Pièce
 [csc_truk_local_meuble]
 = Autres
 = Rayonnages mobiles type Compactus
 = Armoires métalliques
 = Armoires en bois
 = étagéres métalliques
 = étagéres en bois
 [csc_truk_stockage_parametre]
 = Autres
 = Température extrèmement élevée
 = Hygrométrie
 = Lumière
 = Température extrèmement basse
 [csc_truk_collection_autre]
 = Autres
 = Insectes
 = Animaux naturalisés
 = Bibliothèque
 = Collections d'ethnologie
 = Archives papier
 [csc_truk_restauration_operation]
 = Autres
 = Remplacement des contenants (cartons, planches, etc)
 = Remplacement du papier
 = Montage des échantillons
 = Montage des étiquettes
 = Reclassement
 [csc_ce_materiel_conservation]
 = Non
 = Oui
 = En partie
 [csc_truk_materiel_autre]
 = Autres matériaux
 = Papier normal
 = Papier épais
 = Papier cartonné
 = Colle forte
 = Colle en stick
 = Colle blanche
 = Ruban adhésif standard
 [csc_truk_traitement_insecte]
 = Autres
 = Fumigations
 = Paradichlorobenzène ou anti-mites
 = Insecticide en bombe
 = Anoxie
 = Surgélation
 = Congélation
 [csc_truk_acquisition_traitement_poison]
 = Autres
 = Préparation à base de mercure
 = Préparation à base d’arsenic
 = Préparation à base de mercure et d’arsenic
 [csc_truk_acquisition_traitement_insecte]
 = Autres
 = Fumigations
 = Paradichlorobenzène ou anti-mite
 = Insecticide en bombe
 = Anoxie
 = Four micro-ondes
 = Surgélation
 = Congélation
 [csv_truk_action]
 = Autres
 = Ouvrages
 = Articles de presse ou interviews radio / TV
 = Animations
 = Articles scientifiques
 = Visites de groupes
 = Conférences
 = Expositions
 [csv_collection_autre]
 = Autres
 = Insectes
 = Animaux naturalisés
 = Bibliothèque botanique
 = Collections d’ethnologie
 = Archives papier
 = Collection de diapos/photos
 = Minéraux
 [csv_truk_recherche_provenance]
 = France
 = Europe
 = Asie
 = Amérique
 = Afrique
 = Océanie
 [csv_truk_recherche_type]
 = Autres
 = Systématique
 = Chorologie
 = Biologie moléculaire
 = Pharmacie
 = Ethnobotanique
 = Histoire des sciences
 = Palynologie
 = Paléobotanique
 ; ------------------------------------------------------#
 ; Module COLLECTION
 [ccap_ce_truk_role]
 = Autres
 = Auteur
 = Collecteur
-= Hébergeur
+= Déterminateur
+= Hébergeur (Particulier possédant une collection chez lui)
 [cc_ce_type]
 = Archive
 = Art
 = Audio
 = Culture de cellules
 = Électronique
 = Facsimilés
 = Fossiles
 = Génétique
 = Géologique
 = Herbier
 = Vivante
 = Manuscrits
 = Minéralogique
 = Observations
 = Préservée
 = Produits
 = Spécimens
 = Textes
 = Tissus biologiques
 = Visuelle
 [cc_truk_type_depot]
 = Propriété
 = Dépôt permanent
 = Dépôt temporaire
 = Dépôt non consultable
 = Prêt
 [cc_truk_nature]
 = Phanérogames
 = Gymnosperme (Conifère)
 = Angiosperme (plantes à fleur)
 = Cryptogames
 = Algues (y compris Characées et Diatomées)
 = Champignons
 = Lichens
 = Bryophytes (Mousses)
 = Ptéridophytes (Fougères)
 [cc_truk_groupement_principe]
 = Culturel
 = Ecosystème
 = Environmental
 = Évènement
 = Expédition
 = National
 = Relation biologique
 = Dépôt
 = Spatial
 = Stade de développement
 = Taxonomique
 = Période
 [cc_truk_groupement_but]
 = Commercial
 = Analyses destructrices
 = Éducation
 = Présentation
 = Étude
 = Ornamental
 = Personel
 = Recherche
 = Voucher (à traduire)
-[ccb_ce_truk_type]
-= Herbier
-= Centurie (conservée en dehors d'un herbier)
-= Droguier
-= Carpothèque
-= En alcool
-= Xylothèque
-= Préparations microscopiques
 [cc_truk_conservation_statut]
 McGinley1 = Specimens deteriorating, potentially cullable, or unprepared. Collection unit in need of immediate attention; museum pests, rusting pins, crystallizing slide media, unringed Hoyer�s media, evaporated alcohol, fading labels, broken cover slip or slide, etc. Primary types missed in general collection.
 McGinley2 = Material properly prepared but not sorted or only rough-sorted; not readily available to specialists.
 McGinley3 = Specimens sorted to a level necessary to be efficiently accessible to research specialist for study. All specimens in soft-bottom trays, shell vials in jars or slide boxes, with appropriate levels denoting pertinent taxonomic information. Taxonomic category may vary among different taxa.
 McGinley4 = Valuable material that has been identified to the species level but not yet put away effectively inaccessible.
 McGinley5 = All specimens identified and integrated. However, this collection unit needs upgrading, e.g., names checked, header labels for unit trays prepared, transfer to soft-bottom trays, etc., box header labels checked against slides. Alcoholic collection with individual exposed vials, jar labels misleading or without detail, overall format heterogenous.
 McGinley6 = All specimens in soft-bottom unit trays; all unit-tray header labels, drawer or box, and cabinet labels completed; space left for expansion. When a collection reaches Level 6, the name(s) or who did the curation, the date of curation and listing of catalogues or monographs on which the names are based should be entered in the Smithsonian Collection Inventory File computerized files. Vial within jar system established, labels complete and accurately typed, expansion space allocated, and alcohol levels adequate.
 McGinley7 = Species inventory with header or box label generation completed. Alcoholic collection with taxa listed on jar labels and in database, as in Level 6 plus species-level inventory.
 McGinley8 = Label data are recorded for systematic, biogeography or natural history studies. The data elements recorded will vary by group, however, a d standard core set includes the following: a) a country/province/place/latitude-longitude; b) date of collection; c) collector(s); d) miscellaneous (for example, elevation, host). Miscellaneous voucher specimens, including types, from various studies are also ranked at this level.
 McGinley9 = Measurements, graphics, or other pertinent (descriptions) of specimens are captured in a database.
 McGinley10 = Groups of specimens included in published monographic, synthetic, or revisionary works, including primary type collection if storage is at Level 7 or higher. When groups of specimens serve to voucher published scientific collection-based studies and have undergone conservation and accession requirements of at least Level 7.
 [cc_truk_couverture_regne]
 = Animal
 = Champignon
 = Végétal
 = Protiste
 = Archéobactérie
 = Eubactérie
 [cc_truk_preservation]
 = Atmosphère controlée
 = Cryogénisation
 = Séchée
 = Séchée et pressée
 = embedded
 = fluidPreserved
 = freezeDried
 = frozen
 = glycerin
 = notApplicable
 = noTreatment
 = pinned
 = recordedAnalog
 = recordedDigital
 = refrigerated
 = semstub
 = skeletonized
 = slideMount
 = stasis
 = surfaceCoating
 = tanned
 [cc_ce_developpement]
 = Croissance active
 = Fermée
 = Consommable
 = Décroissance
 = Perdu
 = Manquante
 = Croissance passive
-= Statique
 = Statique
+[cc_truk_periode_constitution]
+= Autres
+= 16ème siècle
+= 17ème siècle
+= 18ème siècle
+= 19ème siècle
+= 20ème siècle
+= 21ème siècle
+[ccb_truk_unite_rangement]
+= Autres
+= Cartons d'herbiers
+= Liasses
+= Ouvrages reliés (cahiers, livres, ...)
+= Classeurs
+= Pochettes à élastiques
+= Bocaux
+= Boîtes d'herbier en bois
+= Piluliers (en bois, plastique, verre, ...)
+= Boîtes de péparations microscopiques
+= Boîtes à chaussures
+[ccb_ce_unite_rangement_etat]
+= Très mauvais état, à remplacer d'urgence
+= Mauvais état, remplacement à faire assez rapidement
+= État moyen, remplacement à envisager
+= Bon état, peu de restauration à faire
+= Très bon état, pas de restauration
+[ccb_truk_unite_base]
+= Autres
+= Planches d'herbiers
+= Lames de préparations microscopiques
+= Boîtes (à allumettes, à savons, ...)
+= Enveloppes
+= Plaques de carton
+= Pochettes en plastiques pour classeur
+[ccb_truk_conservation_papier_type]
+= Autres
+= Journal
+= Papier cartonné
+= Papier normal
+= Papier épais
+= Buvard
+= Papier très fin
+= Cahier
+[ccb_truk_conservation_methode]
+= Autres
+= Dans des chemises
+= Sur des feuilles
+= Sur des feuilles incluses dans des chemises
+= Sur des feuilles incluses dans des pochettes plastique
+= Dans des sachets cellophane
+= Sur des lames de verre
+[ccb_truk_specimen_fixation_methode]
+= Autres
+= Papier gommé
+= Colle
+= Cousus au support
+= Épinglés au support
+= Glissés dans des fentes découpées dans le support
+= Plastifiés
+= Papier adhésif type "scotch"
+[ccb_truk_etiquette_fixation_support]
+= Autres
+= Papier gommé
+= Colle
+= Couture
+= Épingles
+= Plastifiés
+= Papier adhésif type "scotch"
+[ccb_truk_etiquette_fixation_specimen]
+= Autres
+= Par épingles
+= Par un fil
+= Spécimens glissés dans des fentes découpées dans l'étiquette
+[ccb_truk_etiquette_ecriture]
+= Manuscrites
+= Dactylographiées
+= Imprimées
+= Ronéotypées
+[ccb_ce_traitement]
+= Oui
+= Non
+= Peut-être
+= Ne sais pas
+[ccb_truk_traitement_poison]
+= Autres
+= Préparation à base de mercure
+= Préparation à base d'arsenic
+= Préparation à base de mercure et d'arsenic
+[ccb_truk_traitement_insecte]
+= Autres
+= Fumigations
+= Paradichlorobenzène ou anti-mites
+= Insecticide en bombe
+= Anoxie
+= Four micro-ondes
+= Surgélation
+= Congélation
+[ccb_ce_etat_general]
+= Très mauvais état, restauration à faire d'urgence
+= Mauvais état, restauration à faire assez rapidement
+= État moyen, restauration à envisager
+= Bon état, peu de restauration à faire
+= Très bon état, pas de restauration
+[ccb_truk_degradation_specimen]
+= Autres
+= Humidité / moisissures
+= Attaques d'insectes
+= Attaques de rongeurs
+[ccb_truk_degradation_presentation]
+= Autres
+= Humidité / moisissures
+= Attaques d'insectes
+= Attaques de rongeurs
+= Papiers usagés
+= Spécimens et étiquettes mélangés ou détachés
+[ccb_ce_determination]
+= Uniquement des fragments, aucune détermination sure n'est possible
+= Échantillons de plus grandes tailles mais majoritairement sans les  organes nécessaires à la détermination
+= Une bonne partie des échantillons peuvent être déterminés
+= Ma majorité des échantillons peuvent être déterminés
+= Tous les échantillons présentent les caractères nécessaires à la détermination

Subversion Repositories eFlore/Applications.coel

(root)/trunk/doc/bdd/coel_vocabulaire.ini @ 630 – Rev 20 → 22