WebSVN – Applications.projet – Diff – /trunk/langues/pro_langue_fr.inc.php

 <?php
 /*  +-----------------------------------------------------------------------+
 *   |pro_langue_fr.inc.php			    							            |
 *   +-----------------------------------------------------------------------+
 *   | Copyright (c) 2001 - 2003	Tela Botanica   					        |
 *   +-----------------------------------------------------------------------+
-*   | Module projet, permet la cr�ation de projet, avec une gestion de la   |
+*   | Module projet, permet la création de projet, avec une gestion de la   |
-*   | propri�t�s des documents...                                           |
+*   | propriétés des documents...                                           |
 *   +-----------------------------------------------------------------------+
 *   | Auteur : Alexandre Granier <alexandre@tela-botanica.org> 		        |
 *   +-----------------------------------------------------------------------+
-*   $Id: pro_langue_fr.inc.php,v 1.17 2008-02-08 09:05:21 alexandre_tb Exp $
+*   $Id: pro_langue_fr.inc.php,v 1.16.2.3 2008-04-16 12:42:11 alexandre_tb Exp $
 */
 if (file_exists(PROJET_CHEMIN_APPLI.'langues/pro_langue_fr.local.php')) {
 	include_once PROJET_CHEMIN_APPLI.'langues/pro_langue_fr.local.php' ;
+}
 // LA liste des projet
-define ('PROJET_TEXTE_NON_IDENTIFIE', 'Vous n\'�tes pas identifi�. Identifiez-vous pour acc�der � vos projets ou pour vous inscrire aux projets') ;
+define ('PROJET_TEXTE_NON_IDENTIFIE', 'Vous n\'êtes pas identifié. Identifiez-vous pour accéder à vos projets ou pour vous inscrire aux projets') ;
-define ('PROJET_TEXTE_PARTICIPANT_NON_IDENTIFIE', 'Vous n\'�tes pas identifi�. Identifiez-vous pour acc�der � la liste des participants') ;
+define ('PROJET_TEXTE_PARTICIPANT_NON_IDENTIFIE', 'Vous n\'êtes pas identifié. Identifiez-vous pour accéder à la liste des participants') ;
 // ========== Partie concernant la description su projet =================================
 define ('PROJET_PROJET', 'Projet') ;
 define ('PROJET_PAS_DE_PROJET', 'Il n\'y a aucun projet pour le moment.');
 define ("PROJET_ALERTE_TITRE", "Le champs titre ne doit pas &ecirc;tre vide") ;
 define ("PROJET_TITRE", "Titre") ;
 if (!defined ('PROJET_RESUME')) {
-    define ('PROJET_RESUME', 'R�sum�') ;
+    define ('PROJET_RESUME', 'Résumé') ;
+}
-define ('PROJET_SYNTHESE', 'Synth�se') ;
+define ('PROJET_SYNTHESE', 'Synthèse') ;
 define ("PROJET_DECONNEXION", "D&eacute;connexion") ;
 define ("PROJET_ADMINISTRATION", "Administration") ;
 define ("PROJET_ADMINISTRATEUR", 'administrateur') ;
 define ("PROJET_NOUVEAU_PROJET", "Nouveau projet") ;
 define ('PROJET_ACCUEIL', 'Description du projet') ;
-define ('PROJET_PERE', 'Projet p�re') ;
+define ('PROJET_PERE', 'Projet père') ;
 define ('PROJET_MODIFIER_PROPRIETES', 'Modifier le projet') ;
 define ("PROJET_DESTRUCTION_PROJET", "Destruction d'un projet") ;
-define ("PROJET_GESTION_UTILISATEUR", "G�rer les participants") ;
+define ("PROJET_GESTION_UTILISATEUR", "Gérer les participants") ;
 define ("PROJET_NOUVEAU_UTILISATEUR", "Nouveau participant") ;
 define ('PROJET_NOUVEAU_UTILISATEUR_LAIUS', 'Pour ajouter un participant, inscrivez son adresse mail ci-contre et cliquer sur '.PROJET_NOUVEAU_UTILISATEUR) ;
 define ("PROJET_MOD_UTILISATEUR", "Modification d'un utilisateur") ;
 define ("PROJET_DESTRUCTION_UTILISATEUR", "Suppression d'un utilisateur") ;
 define ("PROJET_VOIR_PROJET", "Voir le projet") ;
 define ('PROJET_S_INSCRIRE', 'S\'inscrire') ;
-define ('PROJET_SE_DESINSCRIRE_LISTE', 'Se d�sinscrire') ;
+define ('PROJET_SE_DESINSCRIRE_LISTE', 'Se désinscrire') ;
-define ('PROJET_SE_DESINSCRIRE_CONFIRMATION', 'Etes vous s�r de vouloir vous d�sinscrire ?') ;
+define ('PROJET_SE_DESINSCRIRE_CONFIRMATION', 'Etes vous sûr de vouloir vous désinscrire ?') ;
 define ("PROJET_GERER", "G&eacute;rer") ;
 define ("PROJET_GERER_FICHIER", "G&eacute;rer fichiers") ;
 define ("PROJET_VOIR_FICHIER", "Voir fichiers") ;
 define ('PROJET_NOM', 'Nom') ;
 define ("PROJET_PRENOM", "Pr&eacute;nom") ;
 define ("PROJET_MAIL", "E mail") ;
-define ('PROJET_DETAIL_PROJET', 'D�tail du projet') ;
+define ('PROJET_DETAIL_PROJET', 'Détail du projet') ;
 define ("PROJET_LABEL_PAYS", "Pays") ;
 define ("PROJET_DATE_INSCRIPTION", "Date d'inscription") ;
 define ("PROJET_STATUT", "Statut") ;
-define ('PROJET_VOUS_ETES', 'Vous �tes ') ;
+define ('PROJET_VOUS_ETES', 'Vous êtes ') ;
 define ("PROJET_CHEF" ,"Coordonnateur") ;
 define ('PROJET_CONTRIBUTEUR', 'Participants') ;
 define ('PROJET_NON_INSCRIT', 'non inscrit') ;
-define ("PROJET_PAS_D_INSCRIT", "Il n' y a pas d'inscrit � ce projet") ;
+define ("PROJET_PAS_D_INSCRIT", "Il n' y a pas d'inscrit à ce projet") ;
 define ("PROJET_PARTICIPER", "Les projets auxquels vous participez") ;
 define ("PROJET_VOUS_PARTICIPEZ", "Vous participez &agrave; ce projet") ;
 define ("PROJET_TOUS", "tous les projets.") ;
 define ("PROJET_PROJETS", "projets") ;
 define ('PROJET_TYPE', 'Type du projet') ;
 define ("PROJET_VOTRE_STATUT", "Votre statut") ;
 define ("PROJET_ACTION", "Action") ;
 define ('PROJET_SUPPRIMER', 'supprimer') ;
 define ('PROJET_SUPPRIMER_LE_PROJET', 'Supprimer le projet') ;
 define ('PROJET_SUPPRIMER_PROJET_CONFIRMATION', 'Supprimer le projet ?') ;
 define ("PROJET_DESTRUCTION_LAIUS", "La destruction d'un projet implique la suppression de tous les droits ".
 	 			"de tous les utilisateurs de ce projet, ainsi que les liens que les autres projets ont ".
 				"avec lui.") ;
 define ("PROJET_DESTRUCTION_EFFECTUEE", "Destruction effectu&eacute;e") ;
 define ("PROJET_GESTION_PROJET", "Gestion du projet") ;
 define ("PROJET_EN_TANT_QUE", "En tant que") ;
 define ("PROJET_INTERVENIR", "vous pouvez intervenir sur les items suivants") ;
 define ("PROJET_PROPRIETES", "Propri&eacute;t&eacute;s du projet") ;
 define ("PROJET_SELECTIONNER", "S&eacute;lectionner un r&eacute;pertoire cible pour") ;
 define ("PROJET_PB_COPIE", "Probl&eagrave;me lors de la copie") ;
-define ("PROJET_RETABLISSEMENT", "R&eacute;tablissement de la base de donn�e...") ;
+define ("PROJET_RETABLISSEMENT", "R&eacute;tablissement de la base de donnée...") ;
 define ("PROJET_RETBLISSEMENT_EFFECTUE", "R&eacute;tablissement effectu&eacute;. Vous pouvez r&eacute;essayer.") ;
 define ("PROJET_METTRE_FICHIER", "Mettre un fichier en ligne") ;
 define ("PROJET_CREER_REP", "Cr&eacute;er un r&eacute;pertoire") ;
 define ("PROJET_FICHIERS_ASSOCIES", "Les fichiers associ&eacute;s au projet") ;
-define ('PROJET_PAS_DE_DOCUMENTS', 'Pas de documents associ�s � ce projet') ;
+define ('PROJET_PAS_DE_DOCUMENTS', 'Pas de documents associés à ce projet') ;
 define ("PROJET_FICHIERS_NOM", "Nom") ;
 define ("PROJET_FICHIERS_CREE_LE", "Cr&eacute;&eacute; le") ;
 define ("PROJET_FICHIERS_PAR", "Par") ;
 define ("PROJET_FICHIERS_TAILLE", "Taille") ;
 define ("PROJET_RACINE", "Racine") ;
 define ("PROJET_FICHIERS_VISIBILITE", "Visibilit&eacute;");
 define ("PROJET_FICHIERS_ACTION", "Action") ;
 define ("PROJET_LEGENDE", "L&eacute;gende") ;
 define ("PROJET_LEGENDE_DEPLACE", "D&eacute;place un fichier");
 define ("PROJET_LEGENDE_MODIFIE", "Modifie les informations d'un document") ;
 define ("PROJET_LEGENDE_SUPPR", "Supprime un fichier");
 define ("PROJET_CHAMPS_REQUIS", "D&eacute;signe les champs obligatoires") ;
 define ("PROJET_EMAIL", "e-mail") ;
 define ("PROJET_MOT_DE_PASSE", "Mot de passe") ;
 define ("PROJET_TEXTE_PERDU", "Si vous avez perdu votre mot de passe, indiquer ".
                             "votre adresse email dans le champs login ci-dessus et cliquez sur \"Valider\"") ;
 define ("PROJET_DESCRIPTION", "Description") ;
 define ("PROJET_ESPACE_INTERNET", "Espace internet") ;
 define ('PROJET_PAS_DE_SITE', 'Pas d\'espace internet externe') ;
-define ("PROJET_DESTRUCTION_ALERTE", "Etes-vous s�r de vouloir supprimer ce projet ?") ;
+define ("PROJET_DESTRUCTION_ALERTE", "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce projet ?") ;
 define ("PROJET_MENU_GENERAL", "Menu G&eacute;n&eacute;ral") ;
 define ('PROJET_MENU_COORD', 'Menu du coordinateur') ;
 define ('PROJET_MENU_CONTRI', 'Menu du Contributeur') ;
 define ('PROJET_MENU_OBS', 'Menu de l\'observateur') ;
-define ('PROJET_CREER_LISTE', 'Cr�er un forum de discussion') ;
+define ('PROJET_CREER_LISTE', 'Créer un forum de discussion') ;
 define ('PROJET_LISTE_DE_DISCUSSION', 'Forum de discussion') ;
 define ('PROJET_SUPPRIMER_LISTE', 'Supprimer le forum de discussion') ;
 define ('PROJET_SUPPRIMER_LISTE_CONFIRMATION', 'Supprimer le forum ?') ;
 define ('PROJET_NOM_DE_LA_LISTE', 'Nom du forum') ;
 define ('PROJET_NOM_DE_LA_LISTE_REQUIRED', 'Le nom du forum est requis') ;
 define ('PROJET_DOMAINE_DE_LA_LISTE', 'Domaine du forum') ;
 define ('PROJET_DOMAINE_LISTE_REQUIRED', 'Le domaine est requis') ;
-define ('PROJET_MESSAGE_LISTE_DOUBLE', 'Un forum de ce nom la existe d�j�') ;
+define ('PROJET_MESSAGE_LISTE_DOUBLE', 'Un forum de ce nom la existe déjà') ;
 define ('PROJET_PAS_DE_LISTE', 'Pas de forum') ;
 define ('PROJET_FORUM', 'Forum') ;
 if (!defined ('PROJET_PROPOSER_PROJET')) {
 	define ('PROJET_PROPOSER_PROJET', '<h1>Proposer un projet</h1><p>');
+}
-define ('PROJET_RETOUR_RESUME', 'Retour au r�sum�');
+define ('PROJET_RETOUR_RESUME', 'Retour au résumé');
 define ('PROJET_VOIR_PROFIL', 'Voir le profil de ce participant');
-define ('PROJET_MODERE', 'Inscription mod�r�e');
+define ('PROJET_MODERE', 'Inscription modérée');
-define ('PROJET_NON_MODERE', 'Inscription non mod�r�e');
+define ('PROJET_NON_MODERE', 'Inscription non modérée');
 define ('PROJET_INSCRIPTION', 'Inscription') ;
 define ('PROJET_DEMANDE_INSCRIPTION', 'Demande d\'inscription au projet');
 define ('PROJET_EN_ATTENTE', 'en attente de validation');
 define ('PROJET_LAIUS_INSCRIPTION_MODERE', 'Votre demande d\'inscription au projet "nom_du_projet" a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;e et
 est propos&eacute;e pour acceptation au coordonnateur du projet"<br /><br />
-Un accus&eacute; r&eacute;ception vous sera envoy&eacute; � votre courriel d\'inscription
+Un accus&eacute; r&eacute;ception vous sera envoy&eacute; à votre courriel d\'inscription
 confirmant l\'acception de votre inscription.<br /><br />
-Vous pourrez alors acc&eacute;der � toutes les fonctions du projet "nom_du_projet"');
+Vous pourrez alors acc&eacute;der à toutes les fonctions du projet "nom_du_projet"');
 // ========== Partie concernant l'upload de fichier =================================
 define ("PROJET_DOCUMENT_DU_PROJET", "Documents du projet") ;
 define ('PROJET_FICHIERS_RECENTS', 'Les derniers documents du projet') ;
 define ("PROJET_FICHIER_MISE_EN_LIGNE", "Mise en ligne d'un fichier") ;
 define ("PROJET_FICHIER_NOM_DOCUMENT", "Nom du document") ;
 define ("PROJET_FICHIER_NOM_DOCUMENT_EXPLICATION", "Saisissez un nom explicite, il correspond ".
                                 "au texte sur lequel il faudra cliquer pour acc&eacute;der au fichier.") ;
 define ("PROJET_FICHIER_ALERTE", "Vous devez saisir un nom pour le document") ;
 define ("PROJET_FICHIER_DESCRIPTION", "Description") ;
 define ("PROJET_FICHIER_PUBLIC", "Tout public") ;
 define ("PROJET_FICHIER_PRIVEE", "Projet seulement") ;
 define ("PROJET_FICHIER_LE_FICHIER", "Le fichier") ;
-define ("PROJET_FICHIER_ALERTE_PAS_DE_FICHIER", "Vous devez s�lectionner un fichier") ;
+define ("PROJET_FICHIER_ALERTE_PAS_DE_FICHIER", "Vous devez sélectionner un fichier") ;
 define ("PROJET_FICHIER_CONTINUER", "Continuer") ;
 define ("PROJET_FICHIER_MISE_EN_LIGNE_2", "Mise en ligne d'un fichier &eacute;tape 2") ;
 define ("PROJET_FICHIER_LABEL", "Label") ;
 define ("PROJET_FICHIER_TYPE", "Type") ;
 define ("PROJET_FICHIER_TRANSFERT_T", "Transfert termin&eacute;...");
 define ("PROJET_FICHIER_VALIDER", "Valider") ;
 define ("PROJET_FICHIER_MODIFIER", "Modifier") ;
 define ("PROJET_FICHIER_COLLER", "COLLER") ;
-define ("PROJET_FICHIER_COUPER", "D�placer") ;
+define ("PROJET_FICHIER_COUPER", "Déplacer") ;
 define ("PROJET_FICHIER_ANNULER", "Annuler") ;
 define ("PROJET_FICHIER_SUPPRIMER", "Supprimer") ;
-define ('PROJET_CHOISISSEZ_REPERTOIRE', 'Choisissez un r�pertoire pour ce fichier') ;
+define ('PROJET_CHOISISSEZ_REPERTOIRE', 'Choisissez un répertoire pour ce fichier') ;
 define ('PROJET_CHANGER_REPERTOIRE', 'CHANGER UN FICHIER DE REPERTOIRE') ;
-define ('PROJET_FICHIER_A_DEPLACER', 'Fichier � d�placer : ') ;
+define ('PROJET_FICHIER_A_DEPLACER', 'Fichier à déplacer : ') ;
 define ('PROJET_DOCUMENT', 'Documents') ;
 define ('PROJET_AFFICHAGE_ARBORESCENT', 'Affichage arborescent');
 define ('PROJET_AFFICHAGE_CLASSIQUE', 'Affichage classique');
-// Cr�ation de r�pertoire
+// Création de répertoire
 define ("PROJET_REP", "R&eacute;pertoire du projet") ;
 define ("PROJET_REP_CREER", "Cr&eacute;ation d'un nouveau r&eacute;pertoire") ;
 define ("PROJET_REP_MODIFIER", "Modification d'un r&eacute;pertoire") ;
 define ("PROJET_REP_SUPPRIMER", "&ecirc;tes-vous s&ucirc;r de vouloir supprimer le r&eacute;pertoire") ;
 // ========== Partie concernant les wikini ===========================================
 define ('PROJET_CREER_WIKI', 'Gestion Wikinis') ;
 define ('PROJET_ASSOCIER_WIKI', 'Associer un Wikini');
 if (!defined ('PROJET_WIKI_ASSOCIE')) {
-    define ('PROJET_WIKI_ASSOCIE', 'Espace de r�daction collaborative') ;
+    define ('PROJET_WIKI_ASSOCIE', 'Espace de rédaction collaborative') ;
+}
 define ("PROJET_WIKINI_POSSEDE", "Ce projet poss&egrave;de un espace wikini") ;
-define ("PROJET_WIKINI_ALLER", "Aller sur le wikini") ;
+define ("PROJET_WIKINI_ALLER", "") ;
 define ("PROJET_WIKINI_SUPPRIMER", "Supprimer le wikini") ;
 define ("PROJET_WIKINI_CHOISIR_NOM", "Choisissez un nom pour le wikini") ;
 define ("PROJET_WIKINI_NOM_EXPLICATION", "Le nom doit &ecirc;tre au format wikini, c'est &agrave; dire sans accents, sans espaces et avec au moins deux majuscule. ex MonProjet") ;
 define ("PROJET_WIKINI_NOM_INVALIDE", "Ce n'est pas un nom wiki valide") ;
 define ("PROJET_WIKINI_NOM_EXISTE", "Il existe d&eacute;j&agrave; un wikini de ce nom la !!") ;
 define ("PROJET_WIKINI_PAS", "Pas de Wikini pour ce projet.") ;
 define ('PROJET_NOM_WIKINI_REQUIS', 'Le nom Wikini est requis') ;
-define ('PROJET_PREFIXE_WIKINI', 'Pr�fixe wikini') ;
+define ('PROJET_PREFIXE_WIKINI', 'Préfixe wikini') ;
-define ('PROJET_PREFIXE_WIKINI_REQUIS', 'Le pr�fixe est requis') ;
+define ('PROJET_PREFIXE_WIKINI_REQUIS', 'Le préfixe est requis') ;
 if (!defined('PROJET_WIKINI')) {
 	define ('PROJET_WIKINI', 'Wikini') ;
+}
 define ("PROJET_NOM_WIKINI", "Nom Wikini") ;
-define ("PROJET_PAGE_WIKINI", "Page de d�marrage") ;
+define ("PROJET_PAGE_WIKINI", "Page de démarrage") ;
 define ("PROJET_CHOISIR_WIKINI", "Choisir") ;
 define ("PROJET_SELECTIONNER_WIKINI", "Selection") ;
 define ("PROJET_LISTE_PARTICIPANT", "Liste des participants") ;
 define ("PROJET_LISTE_PARTICIPANT_LAIUS", "Vous &ecirc;tes chef du projet. Vous pouvez &agrave; ce titre, modifier le statut ".
                                 "des participants ou les d&eacute;sinscrire en cas de probl&egrave;me.<br />".
                                 "ttention aux cons&eacute;quences que cela peut avoir...<br />".
                                 "En tant que chef de projet, vous ne pouvez pas modifier votre statut. Si vous souhaitez abandonner ".
                                 "cette fonction, il faut en faire la demande &agrave; l'administrateur du syst&egrave;me&nbsp;&nbsp;") ;
 define ("PROJET_DESINSCRIRE_SUR", "&ecirc;tes-vous s&ucirc;r de vouloir d&eacute;sinscrire") ;
 define ('PROJET_MAIL_ABSENT', 'L\'email que vous avez saisi n\'est pas dans l\'annuaire') ;
 define ('PROJET_ALLER_SUR_WIKINI', 'Entrer dans la page') ;
 // ========== Labels pour projet_liste ===========================================
 define ("PROJET_LISTE", "Liste des projets") ;
-define ('PROJET_TOUS_LES_PROJETS', 'Les autres projets du r�seau') ;
+define ('PROJET_TOUS_LES_PROJETS', 'Les autres projets du réseau') ;
 define ("PROJET_NOMBRE_EN_COURS" ,"Nombre de projets en cours") ;
-define ('PROJET_INSCRIT_AUCUN_PROJET', 'Vous n\'�tes inscrit � aucun projet<br />') ;
+if (!defined ('PROJET_INSCRIT_AUCUN_PROJET')) define ('PROJET_INSCRIT_AUCUN_PROJET', 'Vous n\'êtes inscrit à aucun projet<br />
+- <a href="http://www.tela-botanica.org/page:aide_projet">Qu\'est-ce qu\'un projet ?</a><br />
+Le réseau Tela Botanica est organisé autour de projets, discussions ou
+échanges liés à  la botanique. Vous pouvez y participer en vous
+inscrivant.') ;
-define ('PROJET_CREATION_LISTE', 'Cr�ation d\'un forum de discussion') ;
+define ('PROJET_CREATION_LISTE', 'Création d\'un forum de discussion') ;
-define ('PROJET_LISTES_EXTERNES_ASSOCIEES', 'Forum associ� du projet') ;
+define ('PROJET_LISTES_EXTERNES_ASSOCIEES', 'Forum associé du projet') ;
-define ('PROJET_REFERENCER_LISTE', 'R�f�rencer un forum externe') ;
+define ('PROJET_REFERENCER_LISTE', 'Référencer un forum externe') ;
 // ========== Labels pour projet_inscription ===========================================
 define ("PROJET_VOTRE_STATUT_AU_PROJET", "Votre statut par rapport au projet") ;
-define ('PROJET_INSCRIPTION_LISTE_NORMAL', 'Je re�ois les messages du forum') ;
+if (!defined ('PROJET_INSCRIPTION_LISTE_NORMAL')) define ('PROJET_INSCRIPTION_LISTE_NORMAL', 'Je reçois les messages du forum') ;
-define ('PROJET_INSCRIPTION_LISTE_RESUME', 'Je m\'inscrit � la version r�sum� du forum') ;
+if (!defined ('PROJET_INSCRIPTION_LISTE_RESUME')) define ('PROJET_INSCRIPTION_LISTE_RESUME', 'Je m\'inscrit à la version résumé du forum') ;
-define ('PROJET_INSCRIPTION_PAS_DE_MAIL', 'Je ne souhaite pas recevoir de messages de ce forum') ;
+if (!defined ('PROJET_INSCRIPTION_PAS_DE_MAIL')) define ('PROJET_INSCRIPTION_PAS_DE_MAIL', 'Je ne souhaite pas recevoir de messages de ce forum') ;
 define ('PROJET_INSCRIPTION_PROJET', 'Inscription au projet') ;
 define ('PROJET_S_INSCRIRE_AU_PROJET', 'S\'inscrire au projet') ;
 define ('PROJET_MESSAGE_LISTE', 'Messages du forum') ;
-define ('PROJET_ADRESSE_ECRIRE', 'Adresse pour �crire au forum') ;
+define ('PROJET_ADRESSE_ECRIRE', 'Adresse pour écrire au forum') ;
 define ('PROJET_TOUS_LES_MESSAGES', 'Tous les messages') ;
 define ('PROJET_DERNIERS_MESSAGES', 'Derniers messages du forum du projet') ;
 define ('PROJET_DERNIER_MESSAGE', 'Dernier message') ;
 define ('PROJET_MESSAGE_DU_MOIS', 'Messages du mois ') ;
 define ('PROJET_RECEVOIR_MESSAGES', 'Recevoir les messages') ;
 define ('PROJET_NE_PAS_RECEVOIR_MESSAGES', 'Ne plus recevoir de messages') ;
 define ('PROJET_MESSAGES_DE', 'Messages de ') ;
 define ('PROJET_FILE_DE_DISCUSSION', 'fil de discussion') ;
-define ('PROJET_VOUS_N_ETES_PAS_INSCRIT', 'Vous n\'�tes pas inscrit � ce projet') ;
+define ('PROJET_VOUS_N_ETES_PAS_INSCRIT', 'Vous n\'êtes pas inscrit à ce projet') ;
-define ('PROJET_VOUS_ETES_PARTICIPANT', 'Vous �tes participant � ce projet') ;
+define ('PROJET_VOUS_ETES_PARTICIPANT', 'Vous êtes participant à ce projet') ;
-define ('PROJET_SE_DESINSCRIRE', 'Se d�sinscrire du projet') ;
+define ('PROJET_SE_DESINSCRIRE', 'Se désinscrire du projet') ;
 // ======================= Labels pour l'envoie d'email ==================================
 define ("PROJET_MAIL_TITRE", "Titre") ;
 define ("PROJET_MAIL_TITRE_REQUIS", "Vous devez indiquer au moins un titre") ;
 define ("PROJET_MAIL_CORPS", "Corps") ;
 define ("PROJET_ECRIRE_LISTE", "Ecrire au forum") ;
-define ('PROJET_LISTES_ASSOCIEES', 'Forum associ� au projet') ;
+define ('PROJET_LISTES_ASSOCIEES', 'Forum associé au projet') ;
 define ('PROJET_RECEVOIR_LES_MESSAGES', 'Recevoir les messages') ;
 define ('PROJET_NE_PAS_RECEVOIR', 'Pas de messages') ;
-define ('PROJET_RECEVOIR_DES_RESUMES', 'Recevoir des r�sum�s') ;
+define ('PROJET_RECEVOIR_DES_RESUMES', 'Recevoir des résumés') ;
-define ('PROJET_VOUS_ETES_INSCRIT', 'Vous �tes inscrit � ce forum.') ;
+define ('PROJET_VOUS_ETES_INSCRIT', 'Vous êtes inscrit à ce forum.') ;
-define ('PROJET_LISTE_PRIVE', 'Vous devez inscrit pour �tre');
+define ('PROJET_LISTE_PRIVE', 'Vous devez inscrit pour être');
 // Label pour l'affichage des messages dans le forum
-define ('PROJET_PRECEDENT', 'pr�c�dent') ;
+define ('PROJET_PRECEDENT', 'précédent') ;
 define ('PROJET_SUIVANT', 'suivant') ;
-define ('PROJET_REPONDRE', 'r�pondre') ;
+define ('PROJET_REPONDRE', 'répondre') ;
-define ('PROJET_REDIGER_REPONSE', 'R�diger votre r�ponse') ;
+define ('PROJET_REDIGER_REPONSE', 'Rédiger votre réponse') ;
 define ('PROJET_FORUMS_VISIBILITE', 'Forum public') ;
 define ('PROJET_OUI', 'oui') ;
 define ('PROJET_NON', 'non') ;
-define ('PROJET_MESSAGE_LISTE_PRIVEE', 'Cette liste est priv�e, vous devez �tre inscrit au projet pour y acc�der') ;
+define ('PROJET_MESSAGE_LISTE_PRIVEE', 'Cette liste est privée, vous devez être inscrit au projet pour y accéder') ;
 ?>

Subversion Repositories Applications.projet

(root)/trunk/langues/pro_langue_fr.inc.php – Rev 385 → 400