| 1 |
[General]
|
1 |
[General]
|
| 2 |
obligatoire = "obligatoire"
|
2 |
obligatoire = "obligatoire"
|
| 3 |
|
3 |
|
| 4 |
[Aide]
|
4 |
[Aide]
|
| 5 |
titre = "Help"
|
5 |
titre = "Help"
|
| 6 |
description="This tool allows you to simply share your observations with the Tela Botanica network (under <a target=\"_blank\" href=\"https://www.tela-botanica.org/mentions-legales/#droit-de-reproduction\">
|
6 |
description="This tool allows you to simply share your observations with the Tela Botanica network (under <a target=\"_blank\" href=\"https://www.tela-botanica.org/mentions-legales/#droit-de-reproduction\">
|
| 7 |
CC BY-SA 2.0 FR licence</a>).<br />
|
7 |
CC BY-SA 2.0 FR licence</a>).<br />
|
| 8 |
Log in to find and modify your data in your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.tela-botanica.org/appli:cel\">
|
8 |
Log in to find and modify your data in your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.tela-botanica.org/appli:cel\">
|
| 9 |
Carnet en ligne</a>. Create up to 10 observations (10Mo max of pictures), save them and share them with the \"transmit\" button.
|
9 |
Carnet en ligne</a>. Create up to 10 observations (10Mo max of pictures), save them and share them with the \"transmit\" button.
|
| 10 |
<a target=\"_blank\" href=\"https://www.tela-botanica.org/wikini/AideCarnetEnLigne/wakka.php?wiki=AideWidgetSaisieCreerTransmettre\">
|
10 |
<a target=\"_blank\" href=\"https://www.tela-botanica.org/wikini/AideCarnetEnLigne/wakka.php?wiki=AideWidgetSaisieCreerTransmettre\">
|
| 11 |
Under certain conditions</a>, your data can be displayed on our tools
|
11 |
Under certain conditions</a>, your data can be displayed on our tools
|
| 12 |
<a target=\"_blank\" href=\"https://www.tela-botanica.org/appli:identiplante\">IdentiPlante</a>,
|
12 |
<a target=\"_blank\" href=\"https://www.tela-botanica.org/appli:identiplante\">IdentiPlante</a>,
|
| 13 |
<a target=\"_blank\" href=\"https://www.tela-botanica.org/appli:pictoflora\">PictoFlora</a>, eFlore,
|
13 |
<a target=\"_blank\" href=\"https://www.tela-botanica.org/appli:pictoflora\">PictoFlora</a>, eFlore,
|
| 14 |
<a target=\"_blank\" href=\"https://www.tela-botanica.org/widget:cel:cartoPoint\">map</a> and
|
14 |
<a target=\"_blank\" href=\"https://www.tela-botanica.org/widget:cel:cartoPoint\">map</a> and
|
| 15 |
<a target=\"_blank\" href=\"https://www.tela-botanica.org/widget:cel:photos\">photo gallery</a>.<br />
|
15 |
<a target=\"_blank\" href=\"https://www.tela-botanica.org/widget:cel:photos\">photo gallery</a>.<br />
|
| 16 |
En cas de question ou pour en savoir plus,
|
16 |
En cas de question ou pour en savoir plus,
|
| 17 |
<a target=\"_blank\" href=\"https://www.tela-botanica.org/wikini/AideCarnetEnLigne/wakka.php?wiki=AideWidgetSaisie\"> consultez l'aide</a>
|
17 |
<a target=\"_blank\" href=\"https://www.tela-botanica.org/wikini/AideCarnetEnLigne/wakka.php?wiki=AideWidgetSaisie\"> consultez l'aide</a>
|
| 18 |
ou contactez-nous à cel_remarques@tela-botanica.org."
|
18 |
ou contactez-nous à cel_remarques@tela-botanica.org."
|
| 19 |
bouton="Inactive help"
|
19 |
bouton="Inactive help"
|
| 20 |
contact="For any questions,"
|
20 |
contact="For any questions,"
|
| 21 |
contact2="contact us."
|
21 |
contact2="contact us."
|
| 22 |
|
22 |
|
| 23 |
[Observateur]
|
23 |
[Observateur]
|
| 24 |
titre = "Observer"
|
24 |
titre = "Observer"
|
| - |
|
25 |
compte = "Use an account"
|
| - |
|
26 |
connexion = "Log in"
|
| - |
|
27 |
inscription = "Create an account"
|
| - |
|
28 |
noninscription = "I don't want use an account :"
|
| - |
|
29 |
bienvenue = "Hello : "
|
| - |
|
30 |
deconnexion = "Log out"
|
| 25 |
courriel = "Email"
|
31 |
courriel = "Email"
|
| 26 |
courriel-confirmation = "Email ()"
|
32 |
courriel-confirmation = "Email ()"
|
| 27 |
courriel-title = "Enter your email adress"
|
33 |
courriel-title = "Enter your email adress"
|
| 28 |
courriel-input-title = "Enter your Tela Botanica's inscription mail. If you are not registered,
|
34 |
courriel-input-title = "Enter your Tela Botanica's inscription mail. If you are not registered,
|
| 29 |
you can do it later to manage your data."
|
35 |
you can do it later to manage your data."
|
| 30 |
prenom = "First name"
|
36 |
prenom = "First name"
|
| 31 |
nom = "Name"
|
37 |
nom = "Name"
|
| - |
|
38 |
alertcc = "Please do not copy / paste your email. <br/>
|
| - |
|
39 |
Double entry makes it possible to check for errors. "
|
| - |
|
40 |
|
| 32 |
|
41 |
|
| 33 |
[Observation]
|
42 |
[Observation]
|
| 34 |
titre = "Observation"
|
43 |
titre = "Observation"
|
| 35 |
geolocalisation = "Geolocalisation"
|
44 |
geolocalisation = "Geolocalisation"
|
| 36 |
milieu = "Environment"
|
45 |
milieu = "Environment"
|
| 37 |
date = "Date"
|
46 |
date = "Date"
|
| 38 |
referentiel = "Referential"
|
47 |
referentiel = "Referential"
|
| 39 |
espece = "Species"
|
48 |
espece = "Species"
|
| 40 |
certitude = "Identification"
|
49 |
certitude = "Identification"
|
| 41 |
certCert = "Certain"
|
50 |
certCert = "Certain"
|
| 42 |
certDout= "Dubious"
|
51 |
certDout= "Dubious"
|
| 43 |
certADet= "To be identified"
|
52 |
certADet= "To be identified"
|
| 44 |
notes = "Notes"
|
53 |
notes = "Notes"
|