Subversion Repositories Sites.gentiana.org

// |                                                                                                      |

// |                                                                                                      |

// | You should have received a copy of the GNU Lesser General Public                                     |

// | You should have received a copy of the GNU Lesser General Public                                     |

// | License along with this library; if not, write to the Free Software                                  |

// | License along with this library; if not, write to the Free Software                                  |

// | Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA                            |

// | Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA                            |

// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+

// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+

/**

/**

* Fichier de traduction en fran�ais de l'application Bazar

* Fichier de traduction en fran�ais de l'application Bazar

*

*

*@package bazar

*@package bazar

//Auteur original :

//Auteur original :

*@author        Alexandre GRANIER <alexandre@tela-botanica.org>

*@author        Alexandre GRANIER <alexandre@tela-botanica.org>

*@author        Florian Schmitt <florian@ecole-et-nature.org>

*@author        Florian Schmitt <florian@ecole-et-nature.org>

//Autres auteurs :

//Autres auteurs :

*@author        Aucun

*@author        Aucun

*@copyright     Tela-Botanica 2000-2004

*@copyright     Tela-Botanica 2000-2004

// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+

// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+

*/

*/

if (file_exists(BAZ_CHEMIN_APPLI.'langues/baz_langue_fr.local.php')) {

if (file_exists(BAZ_CHEMIN_APPLI.'langues/baz_langue_fr.local.php')) {

define ('BAZ_MODIFIE_RSS','Modifié: ' );

define ('BAZ_MODIFIE_RSS','Modifié: ' );

define ('BAZ_NOM', 'Nom') ;

define ('BAZ_NOM', 'Nom') ;

define ('BAZ_PRENOM', 'Prénom') ;

define ('BAZ_PRENOM', 'Prénom') ;

define ('BAZ_TOUS', 'Tous');

define ('BAZ_TOUS', 'Tous');

define ('BAZ_TOUTES', 'Toutes');

define ('BAZ_TOUTES', 'Toutes');

define ('BAZ_NATURE', 'Nature de la fiche' );

define ('BAZ_NATURE', 'Nature de la fiche' );

define ('BAZ_STATUT', 'Statut' );

define ('BAZ_STATUT', 'Statut' );

define ('BAZ_DATE_CREATION', 'Date de création' );

define ('BAZ_DATE_CREATION', 'Date de création' );

define ('BAZ_DATE_MAJ', 'Date de mise à jour' );

define ('BAZ_DATE_MAJ', 'Date de mise à jour' );

define ('BAZ_URL_IMAGE', 'Image' );

define ('BAZ_URL_IMAGE', 'Image' );

define ('BAZ_TITRE_SAISIE_ANNONCE', 'Entrer une fiche de type: ');

define ('BAZ_TITRE_SAISIE_ANNONCE', 'Entrer une fiche de type: ');

define ('BAZ_ACCUEIL','Accueil');

define ('BAZ_ACCUEIL','Accueil');

define ('BAZ_SORTIRDELAPPLI','Quittez l\'application Bazar');

define ('BAZ_SORTIRDELAPPLI','Quittez l\'application Bazar');

define ('BAZ_DEPOSE_UNE_NOUVELLE_ANNONCE', 'Saisir une fiche') ;

define ('BAZ_DEPOSE_UNE_NOUVELLE_ANNONCE', 'Saisir une fiche') ;

define ('BAZ_CHOIX_TYPEANNONCE', 'Choisissez le type de fiche que vous souhaitez déposer:') ;

define ('BAZ_CHOIX_TYPEANNONCE', 'Choisissez le type de fiche que vous souhaitez déposer:') ;

define ('BAZ_DESCRIPTION_GESTION_DES_DROITS', 'Veuillez choisir un utilisateur dans la liste déroulante ci-dessous pour administrer ses droits.');

define ('BAZ_DESCRIPTION_GESTION_DES_DROITS', 'Veuillez choisir un utilisateur dans la liste déroulante ci-dessous pour administrer ses droits.');

define ('BAZ_LABEL_CHOIX_PERSONNE', 'Choix de la personne dans l\'annuaire: ');

define ('BAZ_LABEL_CHOIX_PERSONNE', 'Choix de la personne dans l\'annuaire: ');

define ('BAZ_CONFIRMATION_SUPPRESSION', 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette fiche ?') ;

define ('BAZ_CONFIRMATION_SUPPRESSION', 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette fiche ?') ;

define ('BAZ_NON_VALIDE', 'Non valide') ;

define ('BAZ_NON_VALIDE', 'Non valide') ;

define ('BAZ_VALIDE', 'Valide') ;

define ('BAZ_VALIDE', 'Valide') ;

define ('BAZ_PRECEDENT', 'Précédent') ;

define ('BAZ_PRECEDENT', 'Précédent') ;

define ('BAZ_SUIVANT', 'Suivant') ;

define ('BAZ_SUIVANT', 'Suivant') ;

define ('BAZ_PAS_DE_FICHE_CRIT', 'Pas de fiche correspondant à vos critères.') ;

define ('BAZ_PAS_DE_FICHE_CRIT', 'Pas de fiche correspondant à vos critères.') ;

define ('BAZ_TEXTE_IMG_ALTERNATIF', 'Image de la fiche');

define ('BAZ_TEXTE_IMG_ALTERNATIF', 'Image de la fiche');

define ('BAZ_NUM_FICHE', 'Numéro de fiche');

define ('BAZ_NUM_FICHE', 'Numéro de fiche');

define ('BAZ_RECHERCHER_DES_ANNONCES', 'Rechercher des fiches');

define ('BAZ_RECHERCHER_DES_ANNONCES', 'Rechercher des fiches');

define ('BAZ_RECHERCHE_AVANCEE', 'Recherche avancée >>');

define ('BAZ_RECHERCHE_AVANCEE', 'Recherche avancée >>');

define ('BAZ_RECHERCHE_DE_BASE','<< Recherche simple');

define ('BAZ_RECHERCHE_DE_BASE','<< Recherche simple');

define ('BAZ_DESCRIPTION_RECHERCHE', 'En précisant, ci dessus, le type de fiche cherché, vous pourrez obtenir des fonctions de recherche avancé.');

define ('BAZ_DESCRIPTION_RECHERCHE', 'En précisant, ci dessus, le type de fiche cherché, vous pourrez obtenir des fonctions de recherche avancé.');

define ('BAZ_PAS_D_ANNONCES', 'Pas de fiches trouvées.'); 

define ('BAZ_PAS_D_ANNONCES', 'Pas de fiches trouvées.'); 

define ('BAZ_ABONNE', 'Abonné');

define ('BAZ_ABONNE', 'Abonné');

define ('BAZ_PAS_ABONNE', 'Pas abonné');

define ('BAZ_PAS_ABONNE', 'Pas abonné');

define ('BAZ_S_ABONNER', 'S\'abonner');

define ('BAZ_S_ABONNER', 'S\'abonner');

define ('BAZ_SE_DESABONNER', 'Se désabonner');

define ('BAZ_SE_DESABONNER', 'Se désabonner');

define ('BAZ_RSS', 'Flux RSS');

define ('BAZ_RSS', 'Flux RSS');

define ('BAZ_DERNIERE_ACTU', 'Dernières actualités');

define ('BAZ_DERNIERE_ACTU', 'Dernières actualités');

if (!defined ('BAZ_DERNIERES_FICHES')) define ('BAZ_DERNIERES_FICHES', 'Les dernières fiches enregistrées');

if (!defined ('BAZ_DERNIERES_FICHES')) define ('BAZ_DERNIERES_FICHES', 'Les dernières fiches enregistrées');

define ('BAZ_A_MODERER',' à modérer');

define ('BAZ_A_MODERER',' à modérer');

define ('BAZ_CP_LIEU_EVENEMENT', 'Code postal du lieu de l\'événement');

define ('BAZ_CP_LIEU_EVENEMENT', 'Code postal du lieu de l\'événement');

define ('BAZ_TARIF_INDIVIDUEL', 'Tarif individuel (en euros)');

define ('BAZ_TARIF_INDIVIDUEL', 'Tarif individuel (en euros)');

define ('BAZ_TARIF_ENTREPRISE', 'Tarif entreprise (en euros)');

define ('BAZ_TARIF_ENTREPRISE', 'Tarif entreprise (en euros)');

define ('BAZ_TARIF_OPCA', 'Tarif OPCA (en euros)');

define ('BAZ_TARIF_OPCA', 'Tarif OPCA (en euros)');

define ('BAZ_NUM_AGREMENT', 'Numéro d\'agréement de la structure');

define ('BAZ_NUM_AGREMENT', 'Numéro d\'agréement de la structure');

define ('BAZ_ANNONCE_REQUIS','Le corps de l\'annonce est requis');

define ('BAZ_ANNONCE_REQUIS','Le corps de l\'annonce est requis');

define ('BAZ_PRENOM_CONTACT', 'Prénom');

define ('BAZ_PRENOM_CONTACT', 'Prénom');

define ('BAZ_PRENOM_CONTACT_REQUIS', 'Le prénom de la personne contact est obligatoire, veuillez le saisir');

define ('BAZ_PRENOM_CONTACT_REQUIS', 'Le prénom de la personne contact est obligatoire, veuillez le saisir');

define ('BAZ_NOM_CONTACT', 'Nom');

define ('BAZ_NOM_CONTACT', 'Nom');

define ('BAZ_NOM_CONTACT_REQUIS', 'Le nom de la personne contact est obligatoire, veuillez le saisir');

define ('BAZ_NOM_CONTACT_REQUIS', 'Le nom de la personne contact est obligatoire, veuillez le saisir');

define ('BAZ_LIGNE_HORIZONTALE', '<hr />');

define ('BAZ_LIGNE_HORIZONTALE', '<hr />');

define ('BAZ_CHAMPS_REQUIS', ': champs requis');

define ('BAZ_CHAMPS_REQUIS', ': champs requis');

define ('BAZ_PAR', 'par');

define ('BAZ_PAR', 'par');

define ('BAZ_CHAMPS_INDISPENSABLES_CLASSES', 'Champs indispensables pour les classes<br />');

define ('BAZ_CHAMPS_INDISPENSABLES_CLASSES', 'Champs indispensables pour les classes<br />');

define ('BAZ_ECRIT_LE',', écrit le ');

define ('BAZ_ECRIT_LE',', écrit le ');

define ('BAZ_FICHE_CORRESPONDANTE', 'fiche correspondante à votre recherche') ;

define ('BAZ_FICHE_CORRESPONDANTE', 'fiche correspondante à votre recherche') ;

//================Le formulaire ================================================

//================Le formulaire ================================================

define ('BAZ_AJOUTER_CHAMPS_DE_BASE', 'Ajouter les informations de base pour la fiche');

define ('BAZ_AJOUTER_CHAMPS_DE_BASE', 'Ajouter les informations de base pour la fiche');

define ('BAZ_DATEDEBVALID_REQUIS', 'La date de début de parution est requise!!') ;

define ('BAZ_DATEDEBVALID_REQUIS', 'La date de début de parution est requise!!') ;

define ('BAZ_DATEFINVALID', 'Fin de parution' );

define ('BAZ_DATEFINVALID', 'Fin de parution' );

define ('BAZ_DATEFINVALID_REQUIS', 'La date de fin de parution est requise!!') ;

define ('BAZ_DATEFINVALID_REQUIS', 'La date de fin de parution est requise!!') ;

define ('BAZ_DU', 'du') ;

define ('BAZ_DU', 'du') ;

define ('BAZ_AU', 'au') ;

define ('BAZ_AU', 'au') ;

define ('BAZ_DATE_DEBUT_EVENEMENT', 'Début de l\'évenement' );

define ('BAZ_DATE_DEBUT_EVENEMENT', 'Début de l\'évenement' );

define ('BAZ_DATE_DEBUT_EVENEMENT_REQUIS', 'La date de début de l\'évenement est requise!!') ;

define ('BAZ_DATE_DEBUT_EVENEMENT_REQUIS', 'La date de début de l\'évenement est requise!!') ;

define ('BAZ_DATE_FIN_EVENEMENT', 'Fin de l\'évenement' );

define ('BAZ_DATE_FIN_EVENEMENT', 'Fin de l\'évenement' );

define ('BAZ_DATE_FIN_EVENEMENT_REQUIS', 'La date de fin de l\'évenement est requise!!') ;

define ('BAZ_DATE_FIN_EVENEMENT_REQUIS', 'La date de fin de l\'évenement est requise!!') ;

define ('BAZ_LIEU_EVENEMENT', 'Lieu de l\'évenement' );

define ('BAZ_LIEU_EVENEMENT', 'Lieu de l\'évenement' );

define ('BAZ_RESEAUX', 'Réseaux');

define ('BAZ_RESEAUX', 'Réseaux');

define ('BAZ_ADRESSE', 'Adresse');

define ('BAZ_ADRESSE', 'Adresse');

define ('BAZ_ADRESSE_REQUIS', 'Adresse requise');

define ('BAZ_ADRESSE_REQUIS', 'Adresse requise');

define ('BAZ_FAX', 'Fax');

define ('BAZ_FAX', 'Fax');

//define ('BAZ_DERNIERES_FICHES', 'Dernières fiches enregistrées');

//define ('BAZ_DERNIERES_FICHES', 'Dernières fiches enregistrées');

define ('BAZ_ECRITE', ' écrite par ');

define ('BAZ_ECRITE', ' écrite par ');

//================ Administration de Bazar ================================

//================ Administration de Bazar ================================

define ('BAZ_CONFIG', 'Configuration du bazar');

define ('BAZ_CONFIG', 'Configuration du bazar');

/* +--Fin du code ----------------------------------------------------------------------------------------+

/* +--Fin du code ----------------------------------------------------------------------------------------+

*

* Correction pour le numéro d'une page.

* $Log: baz_langue_fr.inc.php,v $

*

* Revision 1.58  2007-08-28 09:41:47  alexandre_tb

* Revision 1.58  2007-08-28 09:41:47  alexandre_tb

* correction orthographe

* correction orthographe

*

*