Line 17... |
Line 17... |
17 |
// | |
|
17 |
// | |
|
18 |
// | You should have received a copy of the GNU Lesser General Public |
|
18 |
// | You should have received a copy of the GNU Lesser General Public |
|
19 |
// | License along with this library; if not, write to the Free Software |
|
19 |
// | License along with this library; if not, write to the Free Software |
|
20 |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA |
|
20 |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA |
|
21 |
// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
21 |
// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
22 |
// CVS : $Id: baz_langue_fr.inc.php,v 1.58 2007-08-28 09:41:47 alexandre_tb Exp $
|
22 |
// CVS : $Id: baz_langue_fr.inc.php,v 1.61.2.4 2008-02-08 08:19:32 alexandre_tb Exp $
|
23 |
/**
|
23 |
/**
|
24 |
* Fichier de traduction en fran�ais de l'application Bazar
|
24 |
* Fichier de traduction en fran�ais de l'application Bazar
|
25 |
*
|
25 |
*
|
26 |
*@package bazar
|
26 |
*@package bazar
|
27 |
//Auteur original :
|
27 |
//Auteur original :
|
28 |
*@author Alexandre GRANIER <alexandre@tela-botanica.org>
|
28 |
*@author Alexandre GRANIER <alexandre@tela-botanica.org>
|
29 |
*@author Florian Schmitt <florian@ecole-et-nature.org>
|
29 |
*@author Florian Schmitt <florian@ecole-et-nature.org>
|
30 |
//Autres auteurs :
|
30 |
//Autres auteurs :
|
31 |
*@author Aucun
|
31 |
*@author Aucun
|
32 |
*@copyright Tela-Botanica 2000-2004
|
32 |
*@copyright Tela-Botanica 2000-2004
|
33 |
*@version $Revision: 1.58 $ $Date: 2007-08-28 09:41:47 $
|
33 |
*@version $Revision: 1.61.2.4 $ $Date: 2008-02-08 08:19:32 $
|
34 |
// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
34 |
// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
35 |
*/
|
35 |
*/
|
Line 36... |
Line 36... |
36 |
|
36 |
|
37 |
if (file_exists(BAZ_CHEMIN_APPLI.'langues/baz_langue_fr.local.php')) {
|
37 |
if (file_exists(BAZ_CHEMIN_APPLI.'langues/baz_langue_fr.local.php')) {
|
Line 50... |
Line 50... |
50 |
define ('BAZ_MODIFIE_RSS','Modifié: ' );
|
50 |
define ('BAZ_MODIFIE_RSS','Modifié: ' );
|
51 |
define ('BAZ_NOM', 'Nom') ;
|
51 |
define ('BAZ_NOM', 'Nom') ;
|
52 |
define ('BAZ_PRENOM', 'Prénom') ;
|
52 |
define ('BAZ_PRENOM', 'Prénom') ;
|
53 |
define ('BAZ_TOUS', 'Tous');
|
53 |
define ('BAZ_TOUS', 'Tous');
|
54 |
define ('BAZ_TOUTES', 'Toutes');
|
54 |
define ('BAZ_TOUTES', 'Toutes');
|
55 |
define ('BAZ_MOT_CLE', 'Mots clés (facultatif)');
|
55 |
define ('BAZ_MOT_CLE', 'Mots clés (facultatif)');
|
56 |
if (!defined ('BAZ_EMETTEUR')) define ('BAZ_EMETTEUR', 'Émetteur');
|
56 |
if (!defined ('BAZ_EMETTEUR')) define ('BAZ_EMETTEUR', 'Émetteur');
|
57 |
define ('BAZ_NATURE', 'Nature de la fiche' );
|
57 |
define ('BAZ_NATURE', 'Nature de la fiche' );
|
58 |
define ('BAZ_STATUT', 'Statut' );
|
58 |
define ('BAZ_STATUT', 'Statut' );
|
59 |
define ('BAZ_DATE_CREATION', 'Date de création' );
|
59 |
define ('BAZ_DATE_CREATION', 'Date de création' );
|
60 |
define ('BAZ_DATE_MAJ', 'Date de mise à jour' );
|
60 |
define ('BAZ_DATE_MAJ', 'Date de mise à jour' );
|
61 |
define ('BAZ_URL_IMAGE', 'Image' );
|
61 |
define ('BAZ_URL_IMAGE', 'Image' );
|
Line 97... |
Line 97... |
97 |
define ('BAZ_TITRE_SAISIE_ANNONCE', 'Entrer une fiche de type: ');
|
97 |
define ('BAZ_TITRE_SAISIE_ANNONCE', 'Entrer une fiche de type: ');
|
98 |
define ('BAZ_ACCUEIL','Accueil');
|
98 |
define ('BAZ_ACCUEIL','Accueil');
|
99 |
define ('BAZ_SORTIRDELAPPLI','Quittez l\'application Bazar');
|
99 |
define ('BAZ_SORTIRDELAPPLI','Quittez l\'application Bazar');
|
100 |
define ('BAZ_DEPOSE_UNE_NOUVELLE_ANNONCE', 'Saisir une fiche') ;
|
100 |
define ('BAZ_DEPOSE_UNE_NOUVELLE_ANNONCE', 'Saisir une fiche') ;
|
101 |
define ('BAZ_CHOIX_TYPEANNONCE', 'Choisissez le type de fiche que vous souhaitez déposer:') ;
|
101 |
define ('BAZ_CHOIX_TYPEANNONCE', 'Choisissez le type de fiche que vous souhaitez déposer:') ;
|
102 |
define ('BAZ_GESTION_DES_DROITS', 'Gestion des droits');
|
102 |
if (!defined('BAZ_GESTION_DES_DROITS')) define ('BAZ_GESTION_DES_DROITS', 'Gestion des droits');
|
103 |
define ('BAZ_DESCRIPTION_GESTION_DES_DROITS', 'Veuillez choisir un utilisateur dans la liste déroulante ci-dessous pour administrer ses droits.');
|
103 |
define ('BAZ_DESCRIPTION_GESTION_DES_DROITS', 'Veuillez choisir un utilisateur dans la liste déroulante ci-dessous pour administrer ses droits.');
|
104 |
define ('BAZ_LABEL_CHOIX_PERSONNE', 'Choix de la personne dans l\'annuaire: ');
|
104 |
define ('BAZ_LABEL_CHOIX_PERSONNE', 'Choix de la personne dans l\'annuaire: ');
|
105 |
define ('BAZ_CONFIRMATION_SUPPRESSION', 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette fiche ?') ;
|
105 |
define ('BAZ_CONFIRMATION_SUPPRESSION', 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette fiche ?') ;
|
106 |
define ('BAZ_NON_VALIDE', 'Non valide') ;
|
106 |
define ('BAZ_NON_VALIDE', 'Non valide') ;
|
107 |
define ('BAZ_VALIDE', 'Valide') ;
|
107 |
define ('BAZ_VALIDE', 'Valide') ;
|
- |
|
108 |
define ('BAZ_VALIDER_LA_FICHE', 'Valider la fiche') ;
|
108 |
define ('BAZ_PRECEDENT', 'Précédent') ;
|
109 |
define ('BAZ_PRECEDENT', 'Précédent') ;
|
109 |
define ('BAZ_SUIVANT', 'Suivant') ;
|
110 |
define ('BAZ_SUIVANT', 'Suivant') ;
|
110 |
define ('BAZ_PAS_DE_FICHE_CRIT', 'Pas de fiche correspondant à vos critères.') ;
|
111 |
define ('BAZ_PAS_DE_FICHE_CRIT', 'Pas de fiche correspondant à vos critères.') ;
|
111 |
define ('BAZ_TEXTE_IMG_ALTERNATIF', 'Image de la fiche');
|
112 |
define ('BAZ_TEXTE_IMG_ALTERNATIF', 'Image de la fiche');
|
112 |
define ('BAZ_NUM_FICHE', 'Numéro de fiche');
|
113 |
define ('BAZ_NUM_FICHE', 'Numéro de fiche');
|
Line 114... |
Line 115... |
114 |
define ('BAZ_RECHERCHER_DES_ANNONCES', 'Rechercher des fiches');
|
115 |
define ('BAZ_RECHERCHER_DES_ANNONCES', 'Rechercher des fiches');
|
115 |
define ('BAZ_RECHERCHE_AVANCEE', 'Recherche avancée >>');
|
116 |
define ('BAZ_RECHERCHE_AVANCEE', 'Recherche avancée >>');
|
116 |
define ('BAZ_RECHERCHE_DE_BASE','<< Recherche simple');
|
117 |
define ('BAZ_RECHERCHE_DE_BASE','<< Recherche simple');
|
117 |
define ('BAZ_DESCRIPTION_RECHERCHE', 'En précisant, ci dessus, le type de fiche cherché, vous pourrez obtenir des fonctions de recherche avancé.');
|
118 |
define ('BAZ_DESCRIPTION_RECHERCHE', 'En précisant, ci dessus, le type de fiche cherché, vous pourrez obtenir des fonctions de recherche avancé.');
|
118 |
define ('BAZ_PAS_D_ANNONCES', 'Pas de fiches trouvées.');
|
119 |
define ('BAZ_PAS_D_ANNONCES', 'Pas de fiches trouvées.');
|
119 |
define ('BAZ_S_INSCRIRE_AUX_ANNONCES', 'S\'abonner à un type de fiche');
|
120 |
if (!defined ('BAZ_S_INSCRIRE_AUX_ANNONCES')) define ('BAZ_S_INSCRIRE_AUX_ANNONCES', 'S\'abonner à un type de fiche');
|
120 |
define ('BAZ_ABONNE', 'Abonné');
|
121 |
define ('BAZ_ABONNE', 'Abonné');
|
121 |
define ('BAZ_PAS_ABONNE', 'Pas abonné');
|
122 |
define ('BAZ_PAS_ABONNE', 'Pas abonné');
|
122 |
define ('BAZ_S_ABONNER', 'S\'abonner');
|
123 |
define ('BAZ_S_ABONNER', 'S\'abonner');
|
123 |
define ('BAZ_LAIUS_S_ABONNER', 'Il y a deux manières de s\'abonner:<br />- soit en s\'abonnant pour recevoir les fiches par mails<br />- soit par flux RSS');
|
124 |
if (!defined ('BAZ_LAIUS_S_ABONNER')) define ('BAZ_LAIUS_S_ABONNER', 'Il y a deux manières de s\'abonner:<br />- soit en s\'abonnant pour recevoir les fiches par mails<br />- soit par flux RSS');
|
124 |
define ('BAZ_SE_DESABONNER', 'Se désabonner');
|
125 |
define ('BAZ_SE_DESABONNER', 'Se désabonner');
|
125 |
define ('BAZ_RSS', 'Flux RSS');
|
126 |
define ('BAZ_RSS', 'Flux RSS');
|
126 |
define ('BAZ_DERNIERE_ACTU', 'Dernières actualités');
|
127 |
define ('BAZ_DERNIERE_ACTU', 'Dernières actualités');
|
127 |
if (!defined ('BAZ_DERNIERES_FICHES')) define ('BAZ_DERNIERES_FICHES', 'Les dernières fiches enregistrées');
|
128 |
if (!defined ('BAZ_DERNIERES_FICHES')) define ('BAZ_DERNIERES_FICHES', 'Les dernières fiches enregistrées');
|
128 |
define ('BAZ_A_MODERER',' à modérer');
|
129 |
define ('BAZ_A_MODERER',' à modérer');
|
Line 215... |
Line 216... |
215 |
define ('BAZ_CP_LIEU_EVENEMENT', 'Code postal du lieu de l\'événement');
|
216 |
define ('BAZ_CP_LIEU_EVENEMENT', 'Code postal du lieu de l\'événement');
|
216 |
define ('BAZ_TARIF_INDIVIDUEL', 'Tarif individuel (en euros)');
|
217 |
define ('BAZ_TARIF_INDIVIDUEL', 'Tarif individuel (en euros)');
|
217 |
define ('BAZ_TARIF_ENTREPRISE', 'Tarif entreprise (en euros)');
|
218 |
define ('BAZ_TARIF_ENTREPRISE', 'Tarif entreprise (en euros)');
|
218 |
define ('BAZ_TARIF_OPCA', 'Tarif OPCA (en euros)');
|
219 |
define ('BAZ_TARIF_OPCA', 'Tarif OPCA (en euros)');
|
219 |
define ('BAZ_NUM_AGREMENT', 'Numéro d\'agréement de la structure');
|
220 |
define ('BAZ_NUM_AGREMENT', 'Numéro d\'agréement de la structure');
|
220 |
define ('BAZ_NUM_AGREMENT_REQUIS', 'Le numéro d\'agréement de la structure est obligatoire, veuillez le saisir');
|
221 |
define ('BAZ_NUM_AGREMENT_REQUIS', 'Le numéro d\'agréement de la structure est obligatoire, veuillez le saisir');
|
221 |
define ('BAZ_ANNONCE_REQUIS','Le corps de l\'annonce est requis');
|
222 |
define ('BAZ_ANNONCE_REQUIS','Le corps de l\'annonce est requis');
|
222 |
define ('BAZ_PRENOM_CONTACT', 'Prénom');
|
223 |
define ('BAZ_PRENOM_CONTACT', 'Prénom');
|
223 |
define ('BAZ_PRENOM_CONTACT_REQUIS', 'Le prénom de la personne contact est obligatoire, veuillez le saisir');
|
224 |
define ('BAZ_PRENOM_CONTACT_REQUIS', 'Le prénom de la personne contact est obligatoire, veuillez le saisir');
|
224 |
define ('BAZ_NOM_CONTACT', 'Nom');
|
225 |
define ('BAZ_NOM_CONTACT', 'Nom');
|
225 |
define ('BAZ_NOM_CONTACT_REQUIS', 'Le nom de la personne contact est obligatoire, veuillez le saisir');
|
226 |
define ('BAZ_NOM_CONTACT_REQUIS', 'Le nom de la personne contact est obligatoire, veuillez le saisir');
|
Line 233... |
Line 234... |
233 |
define ('BAZ_LIGNE_HORIZONTALE', '<hr />');
|
234 |
define ('BAZ_LIGNE_HORIZONTALE', '<hr />');
|
234 |
define ('BAZ_CHAMPS_REQUIS', ': champs requis');
|
235 |
define ('BAZ_CHAMPS_REQUIS', ': champs requis');
|
235 |
define ('BAZ_PAR', 'par');
|
236 |
define ('BAZ_PAR', 'par');
|
236 |
define ('BAZ_CHAMPS_INDISPENSABLES_CLASSES', 'Champs indispensables pour les classes<br />');
|
237 |
define ('BAZ_CHAMPS_INDISPENSABLES_CLASSES', 'Champs indispensables pour les classes<br />');
|
237 |
define ('BAZ_ECRIT_LE',', écrit le ');
|
238 |
define ('BAZ_ECRIT_LE',', écrit le ');
|
238 |
define ('BAZ_FICHES_CORRESPONDANTES', 'fiches correspondantes à votre recherche') ;
|
239 |
define ('BAZ_FICHES_CORRESPONDANTES', 'fiches correspondantes à votre recherche') ;
|
239 |
define ('BAZ_FICHE_CORRESPONDANTE', 'fiche correspondante à votre recherche') ;
|
240 |
define ('BAZ_FICHE_CORRESPONDANTE', 'fiche correspondante à votre recherche') ;
|
Line 240... |
Line 241... |
240 |
|
241 |
|
241 |
//================Le formulaire ================================================
|
242 |
//================Le formulaire ================================================
|
242 |
define ('BAZ_AJOUTER_CHAMPS_DE_BASE', 'Ajouter les informations de base pour la fiche');
|
243 |
define ('BAZ_AJOUTER_CHAMPS_DE_BASE', 'Ajouter les informations de base pour la fiche');
|
Line 258... |
Line 259... |
258 |
define ('BAZ_DATEDEBVALID_REQUIS', 'La date de début de parution est requise!!') ;
|
259 |
define ('BAZ_DATEDEBVALID_REQUIS', 'La date de début de parution est requise!!') ;
|
259 |
define ('BAZ_DATEFINVALID', 'Fin de parution' );
|
260 |
define ('BAZ_DATEFINVALID', 'Fin de parution' );
|
260 |
define ('BAZ_DATEFINVALID_REQUIS', 'La date de fin de parution est requise!!') ;
|
261 |
define ('BAZ_DATEFINVALID_REQUIS', 'La date de fin de parution est requise!!') ;
|
261 |
define ('BAZ_DU', 'du') ;
|
262 |
define ('BAZ_DU', 'du') ;
|
262 |
define ('BAZ_AU', 'au') ;
|
263 |
define ('BAZ_AU', 'au') ;
|
- |
|
264 |
define ('BAZ_LE', 'Le') ;
|
263 |
define ('BAZ_DATE_DEBUT_EVENEMENT', 'Début de l\'évenement' );
|
265 |
define ('BAZ_DATE_DEBUT_EVENEMENT', 'Début de l\'évenement' );
|
264 |
define ('BAZ_DATE_DEBUT_EVENEMENT_REQUIS', 'La date de début de l\'évenement est requise!!') ;
|
266 |
define ('BAZ_DATE_DEBUT_EVENEMENT_REQUIS', 'La date de début de l\'évenement est requise!!') ;
|
265 |
define ('BAZ_DATE_FIN_EVENEMENT', 'Fin de l\'évenement' );
|
267 |
define ('BAZ_DATE_FIN_EVENEMENT', 'Fin de l\'évenement' );
|
266 |
define ('BAZ_DATE_FIN_EVENEMENT_REQUIS', 'La date de fin de l\'évenement est requise!!') ;
|
268 |
define ('BAZ_DATE_FIN_EVENEMENT_REQUIS', 'La date de fin de l\'évenement est requise!!') ;
|
267 |
define ('BAZ_LIEU_EVENEMENT', 'Lieu de l\'évenement' );
|
269 |
define ('BAZ_LIEU_EVENEMENT', 'Lieu de l\'évenement' );
|
Line 433... |
Line 435... |
433 |
define ('BAZ_RESEAUX', 'Réseaux');
|
435 |
define ('BAZ_RESEAUX', 'Réseaux');
|
434 |
define ('BAZ_ADRESSE', 'Adresse');
|
436 |
define ('BAZ_ADRESSE', 'Adresse');
|
435 |
define ('BAZ_ADRESSE_REQUIS', 'Adresse requise');
|
437 |
define ('BAZ_ADRESSE_REQUIS', 'Adresse requise');
|
436 |
define ('BAZ_FAX', 'Fax');
|
438 |
define ('BAZ_FAX', 'Fax');
|
437 |
//define ('BAZ_DERNIERES_FICHES', 'Dernières fiches enregistrées');
|
439 |
//define ('BAZ_DERNIERES_FICHES', 'Dernières fiches enregistrées');
|
438 |
define ('BAZ_FICHE_NUMERO', 'Fiches n°');
|
440 |
define ('BAZ_FICHE_NUMERO', 'Fiches n°');
|
439 |
define ('BAZ_ECRITE', ' écrite par ');
|
441 |
define ('BAZ_ECRITE', ' écrite par ');
|
Line 440... |
Line 442... |
440 |
|
442 |
|
441 |
//================ Administration de Bazar ================================
|
443 |
//================ Administration de Bazar ================================
|
442 |
define ('BAZ_CONFIG', 'Configuration du bazar');
|
444 |
define ('BAZ_CONFIG', 'Configuration du bazar');
|
Line 475... |
Line 477... |
475 |
|
477 |
|
476 |
|
478 |
|
477 |
/* +--Fin du code ----------------------------------------------------------------------------------------+
|
479 |
/* +--Fin du code ----------------------------------------------------------------------------------------+
|
- |
|
480 |
*
|
- |
|
481 |
* $Log: baz_langue_fr.inc.php,v $
|
- |
|
482 |
* Revision 1.61.2.4 2008-02-08 08:19:32 alexandre_tb
|
- |
|
483 |
* modification d un label
|
- |
|
484 |
*
|
- |
|
485 |
* Revision 1.61.2.3 2008-01-29 09:39:39 alexandre_tb
|
- |
|
486 |
* utilisation d entite
|
- |
|
487 |
*
|
- |
|
488 |
* Revision 1.61.2.2 2007-12-04 09:08:06 alexandre_tb
|
- |
|
489 |
* modification de label
|
- |
|
490 |
*
|
- |
|
491 |
* Revision 1.61.2.1 2007-11-21 10:01:22 alexandre_tb
|
- |
|
492 |
* encodage
|
- |
|
493 |
*
|
- |
|
494 |
* Revision 1.61 2007-10-10 13:27:40 alexandre_tb
|
- |
|
495 |
* correction encodage
|
- |
|
496 |
*
|
- |
|
497 |
* Revision 1.60 2007-10-01 12:05:07 alexandre_tb
|
- |
|
498 |
* orthographe
|
- |
|
499 |
*
|
- |
|
500 |
* Revision 1.59 2007-09-28 14:07:01 jp_milcent
|
478 |
*
|
501 |
* Correction pour le numéro d'une page.
|
479 |
* $Log: baz_langue_fr.inc.php,v $
|
502 |
*
|
480 |
* Revision 1.58 2007-08-28 09:41:47 alexandre_tb
|
503 |
* Revision 1.58 2007-08-28 09:41:47 alexandre_tb
|
481 |
* correction orthographe
|
504 |
* correction orthographe
|
482 |
*
|
505 |
*
|