| Line 1... |
Line 1... |
| 1 |
[General]
|
1 |
[General]
|
| 2 |
obligatoire = "obligatoire"
|
2 |
obligatoire = "obligatoire"
|
| - |
|
3 |
choisir = "Choisir"
|
| Line 3... |
Line 4... |
| 3 |
|
4 |
|
| 4 |
[Aide]
|
5 |
[Aide]
|
| 5 |
titre = "Aide"
|
6 |
titre = "Aide"
|
| 6 |
description="Cet outil vous permet de partager simplement vos observations avec le réseau Tela Botanica
|
7 |
description="Cet outil vous permet de partager simplement vos observations avec le réseau Tela Botanica
|
| Line 48... |
Line 49... |
| 48 |
alertni-title = "Information : observateur non identifié"
|
49 |
alertni-title = "Information : observateur non identifié"
|
| 49 |
alertni = "Votre observation doit être liée soit à un compte, soit à un email.<br/>
|
50 |
alertni = "Votre observation doit être liée soit à un compte, soit à un email.<br/>
|
| 50 |
Veuillez choisir, soit de vous connecter, soit de vous inscrire, soit communiquer une adresse email afin de vous identifier comme auteur de l'observation.<br/>
|
51 |
Veuillez choisir, soit de vous connecter, soit de vous inscrire, soit communiquer une adresse email afin de vous identifier comme auteur de l'observation.<br/>
|
| 51 |
Pour retrouver vos observations dans le <a target=\"_blank\" href=\"http://www.tela-botanica.org/appli:cel\">Carnet en ligne</a>,<br/>
|
52 |
Pour retrouver vos observations dans le <a target=\"_blank\" href=\"http://www.tela-botanica.org/appli:cel\">Carnet en ligne</a>,<br/>
|
| 52 |
il est nécesaire de <a target=\"_blank\" href=\"http://www.tela-botanica.org/page:inscription\">vous inscrire à Tela Botanica</a>."
|
53 |
il est nécesaire de <a target=\"_blank\" href=\"http://www.tela-botanica.org/page:inscription\">vous inscrire à Tela Botanica</a>."
|
| 53 |
alertgk-title = "Information : mauvaise géolocalisation"
|
- |
|
| 54 |
alertgk = "Certaines informations de géolocalisation n'ont pas été transmises."
|
- |
|
| Line 55... |
Line 54... |
| 55 |
|
54 |
|
| 56 |
[Observation]
|
55 |
[Observation]
|
| 57 |
titre = "Observation"
|
56 |
titre = "Observation"
|
| - |
|
57 |
geolocalisation = "Geolocalisation"
|
| - |
|
58 |
alertgk-title = "Information : mauvaise géolocalisation"
|
| 58 |
geolocalisation = "Geolocalisation"
|
59 |
alertgk = "Certaines informations de géolocalisation n'ont pas été transmises."
|
| 59 |
milieu = "Milieu"
|
60 |
milieu = "Milieu"
|
| 60 |
milieu-ph = "bois, champ, falaise, ..."
|
61 |
milieu-ph = "bois, champ, falaise, ..."
|
| 61 |
date = "Date de relevé"
|
62 |
date = "Date de relevé"
|
| 62 |
referentiel = "Référentiel"
|
63 |
referentiel = "Référentiel"
|
| - |
|
64 |
espece = "Espèce"
|
| - |
|
65 |
autre-espece = "Autre espèce"
|
| - |
|
66 |
alert-img-tax-title = "Information : Observation incomplète"
|
| 63 |
espece = "Espèce"
|
67 |
alert-img-tax = "Une observation doit comporter au moins un nom d'espèce ou une image"
|
| 64 |
certitude = "Certitude"
|
68 |
certitude = "Certitude"
|
| 65 |
certCert = "Certaine"
|
69 |
certCert = "Certaine"
|
| 66 |
certDout= "Douteuse"
|
70 |
certDout= "Douteuse"
|
| 67 |
certADet= "À déterminer"
|
71 |
certADet= "À déterminer"
|