WebSVN – eFlore/Applications.coel – Diff – //trunk/src/org/tela_botanica/client/vues/collection/CollectionDetailVue.java

 		descriptionParams.set("type_botanique", typeBota);
 		descriptionParams.set("nbre_echantillon", collection.getBotanique().getNbreEchantillon());
 		CollectionBotanique collectionBotanique = collection.getBotanique();
-		String etatUniteRangement = collectionBotanique.getUniteRangementEtat();
+		CollectionBotanique collectionBotanique = collection.getBotanique();
 		liasses += collectionBotanique.getFormatLiasses();
 		descriptionParams.set("nb_liasses", liasses);
+		descriptionParams.set("autres_unites_rangement", collectionBotanique.getAutresUnitesRangement().replaceAll("\r\n|\r|\n", ", "));
+		String etatUniteRangement = collectionBotanique.getUniteRangementEtat();
+		String[] ontoValEtatUniteRangement = OntologiesLocales.getListeBonMauvaisEtat().get(etatUniteRangement);
+		String eur = etatUniteRangement;
+		if (ontoValEtatUniteRangement != null && ontoValEtatUniteRangement.length > 0) {
+			eur = ontoValEtatUniteRangement[0];
-		descriptionParams.set("autres_unites_rangement", collectionBotanique.getAutresUnitesRangement().replaceAll("\r\n|\r|\n", ", "));
+			Coel.LogVersFirebug("ontoValEtatUniteRangement[0]: " + eur);
+		}
-		descriptionParams.set("etat_unite_rangement", etatUniteRangement);
+		descriptionParams.set("etat_unite_rangement", eur);

Subversion Repositories eFlore/Applications.coel