Subversion Repositories Applications.papyrus

Rev

Rev 1688 | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 1688 Rev 1921
Line 1... Line 1...
1 
/*
 1 
/*
2 
 * FCKeditor - The text editor for internet
 2 
 * FCKeditor - The text editor for Internet - http://www.fckeditor.net
3 
 * Copyright (C) 2003-2006 Frederico Caldeira Knabben
 3 
 * Copyright (C) 2003-2008 Frederico Caldeira Knabben
- 
 
 4 
 *
- 
 
 5 
 * == BEGIN LICENSE ==
4 
 *
6 
 *
5 
 * Licensed under the terms of the GNU Lesser General Public License:
 7 
 * Licensed under the terms of any of the following licenses at your
6 
 * 		http://www.opensource.org/licenses/lgpl-license.php
 8 
 * choice:
7 
 *
9 
 *
8 
 * For further information visit:
 10 
 *  - GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL")
9 
 * 		http://www.fckeditor.net/
 11 
 *    http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
10 
 *
12 
 *
11 
 * "Support Open Source software. What about a donation today?"
 13 
 *  - GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL")
- 
 
 14 
 *    http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html
12 
 *
15 
 *
13 
 * File Name: fr.js
 16 
 *  - Mozilla Public License Version 1.1 or later (the "MPL")
14 
 * 	French language file.
 17 
 *    http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html
15 
 *
18 
 *
16 
 * File Authors:
 19 
 * == END LICENSE ==
- 
 
 20 
 *
17 
 * 		Hubert Garrido (liane@users.sourceforge.net)
 21 
 * French language file.
18 
 */
 22 
 */
Line 19... Line 23...
19 
 
 23 
 
20 
var FCKLang =
 24 
var FCKLang =
21 
{
 25 
{
Line 38... Line 42...
38 
SelectAll			: "Tout sélectionner",
 42 
SelectAll			: "Tout sélectionner",
39 
RemoveFormat		: "Supprimer le format",
 43 
RemoveFormat		: "Supprimer le format",
40 
InsertLinkLbl		: "Lien",
 44 
InsertLinkLbl		: "Lien",
41 
InsertLink			: "Insérer/modifier le lien",
 45 
InsertLink			: "Insérer/modifier le lien",
42 
RemoveLink			: "Supprimer le lien",
 46 
RemoveLink			: "Supprimer le lien",
- 
 
 47 
VisitLink			: "Suivre le lien",
43 
Anchor				: "Insérer/modifier l'ancre",
 48 
Anchor				: "Insérer/modifier l'ancre",
- 
 
 49 
AnchorDelete		: "Supprimer l'ancre",
44 
InsertImageLbl		: "Image",
 50 
InsertImageLbl		: "Image",
45 
InsertImage			: "Insérer/modifier l'image",
 51 
InsertImage			: "Insérer/modifier l'image",
46 
InsertFlashLbl		: "Animation Flash",
 52 
InsertFlashLbl		: "Animation Flash",
47 
InsertFlash			: "Insérer/modifier l'animation Flash",
 53 
InsertFlash			: "Insérer/modifier l'animation Flash",
48 
InsertTableLbl		: "Tableau",
 54 
InsertTableLbl		: "Tableau",
Line 64... Line 70...
64 
CenterJustify		: "Centré",
 70 
CenterJustify		: "Centré",
65 
RightJustify		: "Aligné à Droite",
 71 
RightJustify		: "Aligné à Droite",
66 
BlockJustify		: "Texte justifié",
 72 
BlockJustify		: "Texte justifié",
67 
DecreaseIndent		: "Diminuer le retrait",
 73 
DecreaseIndent		: "Diminuer le retrait",
68 
IncreaseIndent		: "Augmenter le retrait",
 74 
IncreaseIndent		: "Augmenter le retrait",
- 
 
 75 
Blockquote			: "Citation",
- 
 
 76 
CreateDiv			: "Créer Balise Div",
- 
 
 77 
EditDiv				: "Modifier Balise Div",
- 
 
 78 
DeleteDiv			: "Supprimer Balise Div",
69 
Undo				: "Annuler",
 79 
Undo				: "Annuler",
70 
Redo				: "Refaire",
 80 
Redo				: "Refaire",
71 
NumberedListLbl		: "Liste numérotée",
 81 
NumberedListLbl		: "Liste numérotée",
72 
NumberedList		: "Insérer/supprimer la liste numérotée",
 82 
NumberedList		: "Insérer/supprimer la liste numérotée",
73 
BulletedListLbl		: "Liste à puces",
 83 
BulletedListLbl		: "Liste à puces",
Line 97... Line 107...
97 
Button			: "Bouton",
 107 
Button			: "Bouton",
98 
SelectionField	: "Liste/menu",
 108 
SelectionField	: "Liste/menu",
99 
ImageButton		: "Bouton image",
 109 
ImageButton		: "Bouton image",
Line 100... Line 110...
100 
 
 110 
 
- 
 
 111 
FitWindow		: "Edition pleine page",
Line 101... Line 112...
101 
FitWindow		: "Edition pleine page",
 112 
ShowBlocks		: "Afficher les blocs",
102 
 
 113 
 
103 
// Context Menu
 114 
// Context Menu
104 
EditLink			: "Modifier le lien",
 115 
EditLink			: "Modifier le lien",
105 
CellCM				: "Cellule",
 116 
CellCM				: "Cellule",
- 
 
 117 
RowCM				: "Ligne",
106 
RowCM				: "Ligne",
 118 
ColumnCM			: "Colonne",
107 
ColumnCM			: "Colonne",
 119 
InsertRowAfter		: "Insérer une ligne après",
- 
 
 120 
InsertRowBefore		: "Insérer une ligne avant",
108 
InsertRow			: "Insérer une ligne",
 121 
DeleteRows			: "Supprimer des lignes",
109 
DeleteRows			: "Supprimer des lignes",
 122 
InsertColumnAfter	: "Insérer une colonne après",
110 
InsertColumn		: "Insérer une colonne",
 123 
InsertColumnBefore	: "Insérer une colonne avant",
- 
 
 124 
DeleteColumns		: "Supprimer des colonnes",
111 
DeleteColumns		: "Supprimer des colonnes",
 125 
InsertCellAfter		: "Insérer une cellule après",
112 
InsertCell			: "Insérer une cellule",
 126 
InsertCellBefore	: "Insérer une cellule avant",
- 
 
 127 
DeleteCells			: "Supprimer des cellules",
- 
 
 128 
MergeCells			: "Fusionner les cellules",
- 
 
 129 
MergeRight			: "Fusionner à droite",
113 
DeleteCells			: "Supprimer des cellules",
 130 
MergeDown			: "Fusionner en bas",
114 
MergeCells			: "Fusionner les cellules",
 131 
HorizontalSplitCell	: "Scinder la cellule horizontalement",
115 
SplitCell			: "Scinder les cellules",
 132 
VerticalSplitCell	: "Scinder la cellule verticalement",
116 
TableDelete			: "Supprimer le tableau",
 133 
TableDelete			: "Supprimer le tableau",
117 
CellProperties		: "Propriétés de cellule",
 134 
CellProperties		: "Propriétés de cellule",
118 
TableProperties		: "Propriétés du tableau",
 135 
TableProperties		: "Propriétés du tableau",
Line 142... Line 159...
142 
NotImplemented		: "Commande non encore écrite",
 159 
NotImplemented		: "Commande non encore écrite",
143 
UnknownToolbarSet	: "La barre d'outils \"%1\" n'existe pas",
 160 
UnknownToolbarSet	: "La barre d'outils \"%1\" n'existe pas",
144 
NoActiveX			: "Les paramètres de sécurité de votre navigateur peuvent limiter quelques fonctionnalités de l'éditeur. Veuillez activer l'option \"Exécuter les contrôles ActiveX et les plug-ins\". Il se peut que vous rencontriez des erreurs et remarquiez quelques limitations.",
 161 
NoActiveX			: "Les paramètres de sécurité de votre navigateur peuvent limiter quelques fonctionnalités de l'éditeur. Veuillez activer l'option \"Exécuter les contrôles ActiveX et les plug-ins\". Il se peut que vous rencontriez des erreurs et remarquiez quelques limitations.",
145 
BrowseServerBlocked : "Le navigateur n'a pas pu être ouvert. Assurez-vous que les bloqueurs de popups soient désactivés.",
 162 
BrowseServerBlocked : "Le navigateur n'a pas pu être ouvert. Assurez-vous que les bloqueurs de popups soient désactivés.",
146 
DialogBlocked		: "La fenêtre de dialogue n'a pas pu s'ouvrir. Assurez-vous que les bloqueurs de popups soient désactivés.",
 163 
DialogBlocked		: "La fenêtre de dialogue n'a pas pu s'ouvrir. Assurez-vous que les bloqueurs de popups soient désactivés.",
- 
 
 164 
VisitLinkBlocked	: "Impossible d'ouvrir une nouvelle fenêtre. Assurez-vous que les bloqueurs de popups soient désactivés.",
Line 147... Line 165...
147 
 
 165 
 
148 
// Dialogs
 166 
// Dialogs
149 
DlgBtnOK			: "OK",
 167 
DlgBtnOK			: "OK",
150 
DlgBtnCancel		: "Annuler",
 168 
DlgBtnCancel		: "Annuler",
Line 223... Line 241...
223 
DlgLnkProtoOther	: "<autre>",
 241 
DlgLnkProtoOther	: "<autre>",
224 
DlgLnkURL			: "URL",
 242 
DlgLnkURL			: "URL",
225 
DlgLnkAnchorSel		: "Sélectionner une ancre",
 243 
DlgLnkAnchorSel		: "Sélectionner une ancre",
226 
DlgLnkAnchorByName	: "Par nom",
 244 
DlgLnkAnchorByName	: "Par nom",
227 
DlgLnkAnchorById	: "Par id",
 245 
DlgLnkAnchorById	: "Par id",
228 
DlgLnkNoAnchors		: "<Pas d'ancre disponible dans le document>",
 246 
DlgLnkNoAnchors		: "(Pas d'ancre disponible dans le document)",
229 
DlgLnkEMail			: "Adresse E-Mail",
 247 
DlgLnkEMail			: "Adresse E-Mail",
230 
DlgLnkEMailSubject	: "Sujet du message",
 248 
DlgLnkEMailSubject	: "Sujet du message",
231 
DlgLnkEMailBody		: "Corps du message",
 249 
DlgLnkEMailBody		: "Corps du message",
232 
DlgLnkUpload		: "Télécharger",
 250 
DlgLnkUpload		: "Télécharger",
233 
DlgLnkBtnUpload		: "Envoyer sur le serveur",
 251 
DlgLnkBtnUpload		: "Envoyer sur le serveur",
Line 234... Line 252...
234 
 
 252 
 
235 
DlgLnkTarget		: "Destination",
 253 
DlgLnkTarget		: "Destination",
236 
DlgLnkTargetFrame	: "<cadre>",
 254 
DlgLnkTargetFrame	: "<Cadre>",
237 
DlgLnkTargetPopup	: "<fenêtre popup>",
 255 
DlgLnkTargetPopup	: "<fenêtre popup>",
238 
DlgLnkTargetBlank	: "Nouvelle fenêtre (_blank)",
 256 
DlgLnkTargetBlank	: "Nouvelle fenêtre (_blank)",
239 
DlgLnkTargetParent	: "Fenêtre mère (_parent)",
 257 
DlgLnkTargetParent	: "Fenêtre mère (_parent)",
240 
DlgLnkTargetSelf	: "Même fenêtre (_self)",
 258 
DlgLnkTargetSelf	: "Même fenêtre (_self)",
Line 316... Line 334...
316 
DlgCellCollSpan		: "Colonnes fusionnées",
 334 
DlgCellCollSpan		: "Colonnes fusionnées",
317 
DlgCellBackColor	: "Fond",
 335 
DlgCellBackColor	: "Fond",
318 
DlgCellBorderColor	: "Bordure",
 336 
DlgCellBorderColor	: "Bordure",
319 
DlgCellBtnSelect	: "Choisir...",
 337 
DlgCellBtnSelect	: "Choisir...",
Line -... Line 338...
- 
 
 338 
 
- 
 
 339 
// Find and Replace Dialog
- 
 
 340 
DlgFindAndReplaceTitle	: "Chercher et Remplacer",
320 
 
 341 
 
321 
// Find Dialog
 342 
// Find Dialog
322 
DlgFindTitle		: "Chercher",
 343 
DlgFindTitle		: "Chercher",
323 
DlgFindFindBtn		: "Chercher",
 344 
DlgFindFindBtn		: "Chercher",
Line 331... Line 352...
331 
DlgReplaceReplaceBtn	: "Remplacer",
 352 
DlgReplaceReplaceBtn	: "Remplacer",
332 
DlgReplaceReplAllBtn	: "Tout remplacer",
 353 
DlgReplaceReplAllBtn	: "Tout remplacer",
333 
DlgReplaceWordChk		: "Mot entier",
 354 
DlgReplaceWordChk		: "Mot entier",
Line 334... Line 355...
334 
 
 355 
 
335 
// Paste Operations / Dialog
 - 
 
336 
PasteErrorPaste	: "Les paramètres de sécurité de votre navigateur empêchent l'éditeur de coller automatiquement vos données. Veuillez utiliser les équivalents claviers (Ctrl+V).",
 356 
// Paste Operations / Dialog
337 
PasteErrorCut	: "Les paramètres de sécurité de votre navigateur empêchent l'éditeur de couper automatiquement vos données. Veuillez utiliser les équivalents claviers (Ctrl+X).",
 357 
PasteErrorCut	: "Les paramètres de sécurité de votre navigateur empêchent l'éditeur de couper automatiquement vos données. Veuillez utiliser les équivalents claviers (Ctrl+X).",
Line 338... Line 358...
338 
PasteErrorCopy	: "Les paramètres de sécurité de votre navigateur empêchent l'éditeur de copier automatiquement vos données. Veuillez utiliser les équivalents claviers (Ctrl+C).",
 358 
PasteErrorCopy	: "Les paramètres de sécurité de votre navigateur empêchent l'éditeur de copier automatiquement vos données. Veuillez utiliser les équivalents claviers (Ctrl+C).",
339 
 
 359 
 
Line 340... Line 360...
340 
PasteAsText		: "Coller comme texte",
 360 
PasteAsText		: "Coller comme texte",
- 
 
 361 
PasteFromWord	: "Coller à partir de Word",
341 
PasteFromWord	: "Coller à partir de Word",
 362 
 
342 
 
 363 
DlgPasteMsg2	: "Veuillez coller dans la zone ci-dessous en utilisant le clavier (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) et cliquez sur <STRONG>OK</STRONG>.",
343 
DlgPasteMsg2	: "Veuillez coller dans la zone ci-dessous en utilisant le clavier (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) et cliquez sur <STRONG>OK</STRONG>.",
 - 
 
Line 344... Line 364...
344 
DlgPasteIgnoreFont		: "Ignorer les polices de caractères",
 364 
DlgPasteSec		: "A cause des paramètres de sécurité de votre navigateur, l'éditeur ne peut accéder au presse-papier directement. Vous devez coller à nouveau le contenu dans cette fenêtre.",
345 
DlgPasteRemoveStyles	: "Supprimer les styles",
 365 
DlgPasteIgnoreFont		: "Ignorer les polices de caractères",
346 
DlgPasteCleanBox		: "Effacer le contenu",
 366 
DlgPasteRemoveStyles	: "Supprimer les styles",
Line 453... Line 473...
453 
DlgDocCharSet		: "Encodage de caractère",
 473 
DlgDocCharSet		: "Encodage de caractère",
454 
DlgDocCharSetCE		: "Europe Centrale",
 474 
DlgDocCharSetCE		: "Europe Centrale",
455 
DlgDocCharSetCT		: "Chinois Traditionnel (Big5)",
 475 
DlgDocCharSetCT		: "Chinois Traditionnel (Big5)",
456 
DlgDocCharSetCR		: "Cyrillique",
 476 
DlgDocCharSetCR		: "Cyrillique",
457 
DlgDocCharSetGR		: "Grec",
 477 
DlgDocCharSetGR		: "Grec",
458 
DlgDocCharSetJP		: "Japanais",
 478 
DlgDocCharSetJP		: "Japonais",
459 
DlgDocCharSetKR		: "Coréen",
 479 
DlgDocCharSetKR		: "Coréen",
460 
DlgDocCharSetTR		: "Turc",
 480 
DlgDocCharSetTR		: "Turc",
461 
DlgDocCharSetUN		: "Unicode (UTF-8)",
 481 
DlgDocCharSetUN		: "Unicode (UTF-8)",
462 
DlgDocCharSetWE		: "Occidental",
 482 
DlgDocCharSetWE		: "Occidental",
463 
DlgDocCharSetOther	: "Autre encodage de caractère",
 483 
DlgDocCharSetOther	: "Autre encodage de caractère",
Line 492... Line 512...
492 
DlgTemplatesReplace	: "Remplacer tout le contenu",
 512 
DlgTemplatesReplace	: "Remplacer tout le contenu",
Line 493... Line 513...
493 
 
 513 
 
494 
// About Dialog
 514 
// About Dialog
495 
DlgAboutAboutTab	: "A propos de",
 515 
DlgAboutAboutTab	: "A propos de",
496 
DlgAboutBrowserInfoTab	: "Navigateur",
 - 
 
497 
DlgAboutLicenseTab	: "License",
 - 
 
498 
DlgAboutVersion		: "version",
 - 
 
499 
DlgAboutLicense		: "License selon les termes de GNU Lesser General Public License",
 - 
 
500 
DlgAboutInfo		: "Pour plus d'informations, aller à"
 - 
 
501 
}
 516 
DlgAboutBrowserInfoTab	: "Navigateur",
- 
 
 517 
DlgAboutLicenseTab	: "Licence",
- 
 
 518 
DlgAboutVersion		: "Version",
- 
 
 519 
DlgAboutInfo		: "Pour plus d'informations, aller à",
- 
 
 520 
 
- 
 
 521 
// Div Dialog
- 
 
 522 
DlgDivGeneralTab	: "Général",
- 
 
 523 
DlgDivAdvancedTab	: "Avancé",
- 
 
 524 
DlgDivStyle		: "Style",
- 
 
 525 
DlgDivInlineStyle	: "Attribut Style"
- 
 
 526 
};