Subversion Repositories Applications.papyrus

Rev

Rev 1688 | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 1688 Rev 1921
Line 1... Line 1...
1 
/*
 1 
/*
2 
 * FCKeditor - The text editor for internet
 2 
 * FCKeditor - The text editor for Internet - http://www.fckeditor.net
3 
 * Copyright (C) 2003-2006 Frederico Caldeira Knabben
 3 
 * Copyright (C) 2003-2008 Frederico Caldeira Knabben
- 
 
 4 
 *
- 
 
 5 
 * == BEGIN LICENSE ==
4 
 *
6 
 *
5 
 * Licensed under the terms of the GNU Lesser General Public License:
 7 
 * Licensed under the terms of any of the following licenses at your
6 
 * 		http://www.opensource.org/licenses/lgpl-license.php
 8 
 * choice:
7 
 *
9 
 *
8 
 * For further information visit:
 10 
 *  - GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL")
9 
 * 		http://www.fckeditor.net/
 11 
 *    http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
10 
 *
12 
 *
11 
 * "Support Open Source software. What about a donation today?"
 13 
 *  - GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL")
- 
 
 14 
 *    http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html
12 
 *
15 
 *
13 
 * File Name: tr.js
 16 
 *  - Mozilla Public License Version 1.1 or later (the "MPL")
14 
 * 	Turkish language file.
 17 
 *    http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html
15 
 *
18 
 *
16 
 * File Authors:
 19 
 * == END LICENSE ==
- 
 
 20 
 *
17 
 * 		Bogac Guven (bogacmx@yahoo.com)
 21 
 * Turkish language file.
18 
 */
 22 
 */
Line 19... Line 23...
19 
 
 23 
 
20 
var FCKLang =
 24 
var FCKLang =
21 
{
 25 
{
22 
// Language direction : "ltr" (left to right) or "rtl" (right to left).
 26 
// Language direction : "ltr" (left to right) or "rtl" (right to left).
Line 23... Line 27...
23 
Dir					: "ltr",
 27 
Dir					: "ltr",
24 
 
 28 
 
Line 25... Line 29...
25 
ToolbarCollapse		: "Araç Çubugunu Kapat",
 29 
ToolbarCollapse		: "Araç Çubuğunu Kapat",
26 
ToolbarExpand		: "Araç Çubugunu Aç",
 30 
ToolbarExpand		: "Araç Çubuğunu Aç",
27 
 
 31 
 
28 
// Toolbar Items and Context Menu
 32 
// Toolbar Items and Context Menu
Line 38... Line 42...
38 
SelectAll			: "Tümünü Seç",
 42 
SelectAll			: "Tümünü Seç",
39 
RemoveFormat		: "Biçimi Kaldır",
 43 
RemoveFormat		: "Biçimi Kaldır",
40 
InsertLinkLbl		: "Köprü",
 44 
InsertLinkLbl		: "Köprü",
41 
InsertLink			: "Köprü Ekle/Düzenle",
 45 
InsertLink			: "Köprü Ekle/Düzenle",
42 
RemoveLink			: "Köprü Kaldır",
 46 
RemoveLink			: "Köprü Kaldır",
- 
 
 47 
VisitLink			: "Open Link",	//MISSING
43 
Anchor				: "Çapa Ekle/Düzenle",
 48 
Anchor				: "Çapa Ekle/Düzenle",
- 
 
 49 
AnchorDelete		: "Remove Anchor",	//MISSING
44 
InsertImageLbl		: "Resim",
 50 
InsertImageLbl		: "Resim",
45 
InsertImage			: "Resim Ekle/Düzenle",
 51 
InsertImage			: "Resim Ekle/Düzenle",
46 
InsertFlashLbl		: "Flash",
 52 
InsertFlashLbl		: "Flash",
47 
InsertFlash			: "Flash Ekle/Düzenle",
 53 
InsertFlash			: "Flash Ekle/Düzenle",
48 
InsertTableLbl		: "Tablo",
 54 
InsertTableLbl		: "Tablo",
Line 64... Line 70...
64 
CenterJustify		: "Ortalanmış",
 70 
CenterJustify		: "Ortalanmış",
65 
RightJustify		: "Sağa Dayalı",
 71 
RightJustify		: "Sağa Dayalı",
66 
BlockJustify		: "İki Kenara Yaslanmış",
 72 
BlockJustify		: "İki Kenara Yaslanmış",
67 
DecreaseIndent		: "Sekme Azalt",
 73 
DecreaseIndent		: "Sekme Azalt",
68 
IncreaseIndent		: "Sekme Arttır",
 74 
IncreaseIndent		: "Sekme Arttır",
- 
 
 75 
Blockquote			: "Blockquote",	//MISSING
- 
 
 76 
CreateDiv			: "Create Div Container",	//MISSING
- 
 
 77 
EditDiv				: "Edit Div Container",	//MISSING
- 
 
 78 
DeleteDiv			: "Remove Div Container",	//MISSING
69 
Undo				: "Geri Al",
 79 
Undo				: "Geri Al",
70 
Redo				: "Tekrarla",
 80 
Redo				: "Tekrarla",
71 
NumberedListLbl		: "Numaralı Liste",
 81 
NumberedListLbl		: "Numaralı Liste",
72 
NumberedList		: "Numaralı Liste Ekle/Kaldır",
 82 
NumberedList		: "Numaralı Liste Ekle/Kaldır",
73 
BulletedListLbl		: "Simgeli Liste",
 83 
BulletedListLbl		: "Simgeli Liste",
74 
BulletedList		: "Simgeli Liste Ekle/Kaldır",
 84 
BulletedList		: "Simgeli Liste Ekle/Kaldır",
75 
ShowTableBorders	: "Tablo Kenarlarını Göster",
 85 
ShowTableBorders	: "Tablo Kenarlarını Göster",
76 
ShowDetails			: "Detayları Göster",
 86 
ShowDetails			: "Detayları Göster",
77 
Style				: "Stil",
 87 
Style				: "Biçem",
78 
FontFormat			: "Biçim",
 88 
FontFormat			: "Biçim",
79 
Font				: "Yazı Tipi",
 89 
Font				: "Yazı Türü",
80 
FontSize			: "Boyut",
 90 
FontSize			: "Boyut",
81 
TextColor			: "Yazı Rengi",
 91 
TextColor			: "Yazı Rengi",
82 
BGColor				: "Arka Renk",
 92 
BGColor				: "Arka Renk",
83 
Source				: "Kaynak",
 93 
Source				: "Kaynak",
84 
Find				: "Bul",
 94 
Find				: "Bul",
Line 93... Line 103...
93 
RadioButton		: "Seçenek Düğmesi",
 103 
RadioButton		: "Seçenek Düğmesi",
94 
TextField		: "Metin Girişi",
 104 
TextField		: "Metin Girişi",
95 
Textarea		: "Çok Satırlı Metin",
 105 
Textarea		: "Çok Satırlı Metin",
96 
HiddenField		: "Gizli Veri",
 106 
HiddenField		: "Gizli Veri",
97 
Button			: "Düğme",
 107 
Button			: "Düğme",
98 
SelectionField	: "Seçim Mönüsü",
 108 
SelectionField	: "Seçim Menüsü",
99 
ImageButton		: "Resimli Düğme",
 109 
ImageButton		: "Resimli Düğme",
Line 100... Line 110...
100 
 
 110 
 
- 
 
 111 
FitWindow		: "Düzenleyici boyutunu büyüt",
Line 101... Line 112...
101 
FitWindow		: "Editör boyutunu büyüt",
 112 
ShowBlocks		: "Show Blocks",	//MISSING
102 
 
 113 
 
103 
// Context Menu
 114 
// Context Menu
104 
EditLink			: "Köprü Düzenle",
 115 
EditLink			: "Köprü Düzenle",
105 
CellCM				: "Hücre",
 116 
CellCM				: "Hücre",
106 
RowCM				: "Satır",
 117 
RowCM				: "Satır",
- 
 
 118 
ColumnCM			: "Sütun",
107 
ColumnCM			: "Sütun",
 119 
InsertRowAfter		: "Insert Row After",	//MISSING
108 
InsertRow			: "Satır Ekle",
 120 
InsertRowBefore		: "Insert Row Before",	//MISSING
- 
 
 121 
DeleteRows			: "Satır Sil",
109 
DeleteRows			: "Satır Sil",
 122 
InsertColumnAfter	: "Insert Column After",	//MISSING
110 
InsertColumn		: "Sütun Ekle",
 123 
InsertColumnBefore	: "Insert Column Before",	//MISSING
- 
 
 124 
DeleteColumns		: "Sütun Sil",
111 
DeleteColumns		: "Sütun Sil",
 125 
InsertCellAfter		: "Insert Cell After",	//MISSING
112 
InsertCell			: "Hücre Ekle",
 126 
InsertCellBefore	: "Insert Cell Before",	//MISSING
- 
 
 127 
DeleteCells			: "Hücre Sil",
113 
DeleteCells			: "Hücre Sil",
 128 
MergeCells			: "Hücreleri Birleştir",
- 
 
 129 
MergeRight			: "Merge Right",	//MISSING
- 
 
 130 
MergeDown			: "Merge Down",	//MISSING
114 
MergeCells			: "Hücreleri Birleştir",
 131 
HorizontalSplitCell	: "Split Cell Horizontally",	//MISSING
115 
SplitCell			: "Hücre Böl",
 132 
VerticalSplitCell	: "Split Cell Vertically",	//MISSING
116 
TableDelete			: "Tabloyu Sil",
 133 
TableDelete			: "Tabloyu Sil",
117 
CellProperties		: "Hücre Özellikleri",
 134 
CellProperties		: "Hücre Özellikleri",
118 
TableProperties		: "Tablo Özellikleri",
 135 
TableProperties		: "Tablo Özellikleri",
Line 124... Line 141...
124 
CheckboxProp		: "Onay Kutusu Özellikleri",
 141 
CheckboxProp		: "Onay Kutusu Özellikleri",
125 
HiddenFieldProp		: "Gizli Veri Özellikleri",
 142 
HiddenFieldProp		: "Gizli Veri Özellikleri",
126 
RadioButtonProp		: "Seçenek Düğmesi Özellikleri",
 143 
RadioButtonProp		: "Seçenek Düğmesi Özellikleri",
127 
ImageButtonProp		: "Resimli Düğme Özellikleri",
 144 
ImageButtonProp		: "Resimli Düğme Özellikleri",
128 
TextFieldProp		: "Metin Girişi Özellikleri",
 145 
TextFieldProp		: "Metin Girişi Özellikleri",
129 
SelectionFieldProp	: "Seçim Mönüsü Özellikleri",
 146 
SelectionFieldProp	: "Seçim Menüsü Özellikleri",
130 
TextareaProp		: "Çok Satırlı Metin Özellikleri",
 147 
TextareaProp		: "Çok Satırlı Metin Özellikleri",
131 
FormProp			: "Form Özellikleri",
 148 
FormProp			: "Form Özellikleri",
Line 132... Line 149...
132 
 
 149 
 
Line 141... Line 158...
141 
UnknownCommand		: "Bilinmeyen komut \"%1\"",
 158 
UnknownCommand		: "Bilinmeyen komut \"%1\"",
142 
NotImplemented		: "Komut uyarlanamadı",
 159 
NotImplemented		: "Komut uyarlanamadı",
143 
UnknownToolbarSet	: "\"%1\" araç çubuğu öğesi mevcut değil",
 160 
UnknownToolbarSet	: "\"%1\" araç çubuğu öğesi mevcut değil",
144 
NoActiveX			: "Kullandığınız tarayıcının güvenlik ayarları bazı özelliklerin kullanılmasını engelliyor. Bu özelliklerin çalışması için \"Run ActiveX controls and plug-ins (Activex ve eklentileri çalıştır)\" seçeneğinin aktif yapılması gerekiyor. Kullanılamayan eklentiler ve hatalar konusunda daha fazla bilgi sahibi olun.",
 161 
NoActiveX			: "Kullandığınız tarayıcının güvenlik ayarları bazı özelliklerin kullanılmasını engelliyor. Bu özelliklerin çalışması için \"Run ActiveX controls and plug-ins (Activex ve eklentileri çalıştır)\" seçeneğinin aktif yapılması gerekiyor. Kullanılamayan eklentiler ve hatalar konusunda daha fazla bilgi sahibi olun.",
145 
BrowseServerBlocked : "Kaynak tarayıcısı açılamadı. Tüm \"popup blocker\" programlarının devre dışı olduğundan emin olun. (Yahoo toolbar, Msn toolbar, Google toolbar gibi)",
 162 
BrowseServerBlocked : "Kaynak tarayıcısı açılamadı. Tüm \"popup blocker\" programlarının devre dışı olduğundan emin olun. (Yahoo toolbar, Msn toolbar, Google toolbar gibi)",
146 
DialogBlocked		: "diyalog açmak mümkün olmadı. Tüm \"Popup Blocker\" programlarının devre dışı olduğundan emin olun.",
 163 
DialogBlocked		: "Diyalog açmak mümkün olmadı. Tüm \"Popup Blocker\" programlarının devre dışı olduğundan emin olun.",
- 
 
 164 
VisitLinkBlocked	: "It was not possible to open a new window. Make sure all popup blockers are disabled.",	//MISSING
Line 147... Line 165...
147 
 
 165 
 
148 
// Dialogs
 166 
// Dialogs
149 
DlgBtnOK			: "Tamam",
 167 
DlgBtnOK			: "Tamam",
150 
DlgBtnCancel		: "İptal",
 168 
DlgBtnCancel		: "İptal",
Line 156... Line 174...
156 
DlgAlertUrl			: "Lütfen URL girin",
 174 
DlgAlertUrl			: "Lütfen URL girin",
Line 157... Line 175...
157 
 
 175 
 
158 
// General Dialogs Labels
 176 
// General Dialogs Labels
159 
DlgGenNotSet		: "<tanımlanmamış>",
 177 
DlgGenNotSet		: "<tanımlanmamış>",
160 
DlgGenId			: "Kimlik",
 178 
DlgGenId			: "Kimlik",
161 
DlgGenLangDir		: "Lisan Yönü",
 179 
DlgGenLangDir		: "Dil Yönü",
162 
DlgGenLangDirLtr	: "Soldan Sağa (LTR)",
 180 
DlgGenLangDirLtr	: "Soldan Sağa (LTR)",
163 
DlgGenLangDirRtl	: "Sağdan Sola (RTL)",
 181 
DlgGenLangDirRtl	: "Sağdan Sola (RTL)",
164 
DlgGenLangCode		: "Lisan Kodlaması",
 182 
DlgGenLangCode		: "Dil Kodlaması",
165 
DlgGenAccessKey		: "Erişim Tuşu",
 183 
DlgGenAccessKey		: "Erişim Tuşu",
166 
DlgGenName			: "İsim",
 184 
DlgGenName			: "Ad",
167 
DlgGenTabIndex		: "Sekme İndeksi",
 185 
DlgGenTabIndex		: "Sekme İndeksi",
168 
DlgGenLongDescr		: "Uzun Tanımlı URL",
 186 
DlgGenLongDescr		: "Uzun Tanımlı URL",
169 
DlgGenClass			: "Stil Klasları",
 187 
DlgGenClass			: "Biçem Sayfası Sınıfları",
170 
DlgGenTitle			: "Danışma Baslığı",
 188 
DlgGenTitle			: "Danışma Başlığı",
171 
DlgGenContType		: "Danışma Ä°çerik Türü",
 189 
DlgGenContType		: "Danışma Ä°çerik Türü",
172 
DlgGenLinkCharset	: "Bağlı Kaynak Karakter Gurubu",
 190 
DlgGenLinkCharset	: "Bağlı Kaynak Karakter Gurubu",
Line 173... Line 191...
173 
DlgGenStyle			: "Stil",
 191 
DlgGenStyle			: "Biçem",
174 
 
 192 
 
175 
// Image Dialog
 193 
// Image Dialog
176 
DlgImgTitle			: "Resim Özellikleri",
 194 
DlgImgTitle			: "Resim Özellikleri",
177 
DlgImgInfoTab		: "Resim Bilgisi",
 195 
DlgImgInfoTab		: "Resim Bilgisi",
178 
DlgImgBtnUpload		: "Sunucuya Yolla",
 196 
DlgImgBtnUpload		: "Sunucuya Yolla",
179 
DlgImgURL			: "URL",
 197 
DlgImgURL			: "URL",
180 
DlgImgUpload		: "Karsıya Yükle",
 198 
DlgImgUpload		: "Karşıya Yükle",
181 
DlgImgAlt			: "Alternatif Yazı",
 199 
DlgImgAlt			: "Alternatif Yazı",
182 
DlgImgWidth			: "Genişlik",
 200 
DlgImgWidth			: "Genişlik",
183 
DlgImgHeight		: "Yükseklik",
 201 
DlgImgHeight		: "Yükseklik",
Line 202... Line 220...
202 
 
 220 
 
203 
// Flash Dialog
 221 
// Flash Dialog
204 
DlgFlashTitle		: "Flash Özellikleri",
 222 
DlgFlashTitle		: "Flash Özellikleri",
205 
DlgFlashChkPlay		: "Otomatik Oynat",
 223 
DlgFlashChkPlay		: "Otomatik Oynat",
206 
DlgFlashChkLoop		: "Döngü",
 224 
DlgFlashChkLoop		: "Döngü",
207 
DlgFlashChkMenu		: "Flash Mönüsünü Kullan",
 225 
DlgFlashChkMenu		: "Flash Menüsünü Kullan",
208 
DlgFlashScale		: "Boyutlandır",
 226 
DlgFlashScale		: "Boyutlandır",
209 
DlgFlashScaleAll	: "Hepsini Göster",
 227 
DlgFlashScaleAll	: "Hepsini Göster",
210 
DlgFlashScaleNoBorder	: "Kenar Yok",
 228 
DlgFlashScaleNoBorder	: "Kenar Yok",
Line 221... Line 239...
221 
DlgLnkTypeEMail		: "E-Posta",
 239 
DlgLnkTypeEMail		: "E-Posta",
222 
DlgLnkProto			: "Protokol",
 240 
DlgLnkProto			: "Protokol",
223 
DlgLnkProtoOther	: "<diğer>",
 241 
DlgLnkProtoOther	: "<diğer>",
224 
DlgLnkURL			: "URL",
 242 
DlgLnkURL			: "URL",
225 
DlgLnkAnchorSel		: "Çapa Seç",
 243 
DlgLnkAnchorSel		: "Çapa Seç",
226 
DlgLnkAnchorByName	: "Çapa Ä°smi ile",
 244 
DlgLnkAnchorByName	: "Çapa Adı ile",
227 
DlgLnkAnchorById	: "Eleman Id ile",
 245 
DlgLnkAnchorById	: "Eleman Kimlik Numarası ile",
228 
DlgLnkNoAnchors		: "<Bu dokümanda hiç çapa yok>",
 246 
DlgLnkNoAnchors		: "(Bu belgede hiç çapa yok)",
229 
DlgLnkEMail			: "E-Posta Adresi",
 247 
DlgLnkEMail			: "E-Posta Adresi",
230 
DlgLnkEMailSubject	: "Mesaj Konusu",
 248 
DlgLnkEMailSubject	: "İleti Konusu",
231 
DlgLnkEMailBody		: "Mesaj Vücudu",
 249 
DlgLnkEMailBody		: "Ä°leti Gövdesi",
232 
DlgLnkUpload		: "Karşıya Yükle",
 250 
DlgLnkUpload		: "Karşıya Yükle",
233 
DlgLnkBtnUpload		: "Sunucuya Gönder",
 251 
DlgLnkBtnUpload		: "Sunucuya Gönder",
Line 234... Line 252...
234 
 
 252 
 
235 
DlgLnkTarget		: "Hedef",
 253 
DlgLnkTarget		: "Hedef",
236 
DlgLnkTargetFrame	: "<çerçeve>",
 254 
DlgLnkTargetFrame	: "<çerçeve>",
237 
DlgLnkTargetPopup	: "<yeni açılan pencere>",
 255 
DlgLnkTargetPopup	: "<yeni açılan pencere>",
238 
DlgLnkTargetBlank	: "Yeni Pencere(_blank)",
 256 
DlgLnkTargetBlank	: "Yeni Pencere(_blank)",
239 
DlgLnkTargetParent	: "Anne Pencere (_parent)",
 257 
DlgLnkTargetParent	: "Anne Pencere (_parent)",
240 
DlgLnkTargetSelf	: "Kendi Penceresi (_self)",
 258 
DlgLnkTargetSelf	: "Kendi Penceresi (_self)",
241 
DlgLnkTargetTop		: "En Üst Pencere (_top)",
 259 
DlgLnkTargetTop		: "En Üst Pencere (_top)",
242 
DlgLnkTargetFrameName	: "Hedef Çerçeve Ä°smi",
 260 
DlgLnkTargetFrameName	: "Hedef Çerçeve Adı",
243 
DlgLnkPopWinName	: "Yeni Açılan Pencere Ä°smi",
 261 
DlgLnkPopWinName	: "Yeni Açılan Pencere Adı",
244 
DlgLnkPopWinFeat	: "Yeni Açılan Pencere Özellikleri",
 262 
DlgLnkPopWinFeat	: "Yeni Açılan Pencere Özellikleri",
245 
DlgLnkPopResize		: "Boyutlandırılabilir",
 263 
DlgLnkPopResize		: "Boyutlandırılabilir",
246 
DlgLnkPopLocation	: "Yer Çubuğu",
 264 
DlgLnkPopLocation	: "Yer Çubuğu",
247 
DlgLnkPopMenu		: "Mönü Çubuğu",
 265 
DlgLnkPopMenu		: "Menü Çubuğu",
248 
DlgLnkPopScroll		: "Kaydırma Çubukları",
 266 
DlgLnkPopScroll		: "Kaydırma Çubukları",
249 
DlgLnkPopStatus		: "Statü Çubuğu",
 267 
DlgLnkPopStatus		: "Durum Çubuğu",
250 
DlgLnkPopToolbar	: "Araç Çubuğu",
 268 
DlgLnkPopToolbar	: "Araç Çubuğu",
251 
DlgLnkPopFullScrn	: "Tam Ekran (IE)",
 269 
DlgLnkPopFullScrn	: "Tam Ekran (IE)",
252 
DlgLnkPopDependent	: "Bağlı-Dependent- (Netscape)",
 270 
DlgLnkPopDependent	: "Bağımlı (Netscape)",
253 
DlgLnkPopWidth		: "Genişlik",
 271 
DlgLnkPopWidth		: "Genişlik",
254 
DlgLnkPopHeight		: "Yükseklik",
 272 
DlgLnkPopHeight		: "Yükseklik",
255 
DlgLnkPopLeft		: "Sola Göre Pozisyon",
 273 
DlgLnkPopLeft		: "Sola Göre Konum",
Line 256... Line 274...
256 
DlgLnkPopTop		: "Yukarıya Göre Pozisyon",
 274 
DlgLnkPopTop		: "Yukarıya Göre Konum",
257 
 
 275 
 
258 
DlnLnkMsgNoUrl		: "Lütfen köprü URL'sini yazın",
 276 
DlnLnkMsgNoUrl		: "Lütfen köprü URL'sini yazın",
259 
DlnLnkMsgNoEMail	: "Lütfen E-posta adresini yazın",
 277 
DlnLnkMsgNoEMail	: "Lütfen E-posta adresini yazın",
Line 260... Line 278...
260 
DlnLnkMsgNoAnchor	: "Lütfen bir çapa seçin",
 278 
DlnLnkMsgNoAnchor	: "Lütfen bir çapa seçin",
261 
DlnLnkMsgInvPopName	: "The popup name must begin with an alphabetic character and must not contain spaces",	//MISSING
 279 
DlnLnkMsgInvPopName	: "Açılır pencere adı abecesel bir karakterle başlamalı ve boşluk içermemelidir",
262 
 
 280 
 
263 
// Color Dialog
 281 
// Color Dialog
264 
DlgColorTitle		: "Renk Seç",
 282 
DlgColorTitle		: "Renk Seç",
Line 265... Line 283...
265 
DlgColorBtnClear	: "Temizle",
 283 
DlgColorBtnClear	: "Temizle",
266 
DlgColorHighlight	: "Belirle",
 284 
DlgColorHighlight	: "Vurgula",
Line 316... Line 334...
316 
DlgCellCollSpan		: "Sütun Kapla",
 334 
DlgCellCollSpan		: "Sütun Kapla",
317 
DlgCellBackColor	: "Arka Plan Rengi",
 335 
DlgCellBackColor	: "Arka Plan Rengi",
318 
DlgCellBorderColor	: "Kenar Rengi",
 336 
DlgCellBorderColor	: "Kenar Rengi",
319 
DlgCellBtnSelect	: "Seç...",
 337 
DlgCellBtnSelect	: "Seç...",
Line -... Line 338...
- 
 
 338 
 
- 
 
 339 
// Find and Replace Dialog
- 
 
 340 
DlgFindAndReplaceTitle	: "Find and Replace",	//MISSING
320 
 
 341 
 
321 
// Find Dialog
 342 
// Find Dialog
322 
DlgFindTitle		: "Bul",
 343 
DlgFindTitle		: "Bul",
323 
DlgFindFindBtn		: "Bul",
 344 
DlgFindFindBtn		: "Bul",
Line 331... Line 352...
331 
DlgReplaceReplaceBtn	: "Değiştir",
 352 
DlgReplaceReplaceBtn	: "Değiştir",
332 
DlgReplaceReplAllBtn	: "Tümünü Değiştir",
 353 
DlgReplaceReplAllBtn	: "Tümünü Değiştir",
333 
DlgReplaceWordChk		: "Kelimenin tamamı uysun",
 354 
DlgReplaceWordChk		: "Kelimenin tamamı uysun",
Line 334... Line 355...
334 
 
 355 
 
335 
// Paste Operations / Dialog
 - 
 
336 
PasteErrorPaste	: "Gezgin yazılımınızın güvenlik ayarları editörün otomatik yapıştırma işlemine izin vermiyor. İşlem için (Ctrl+V) tuşlarını kullanın.",
 356 
// Paste Operations / Dialog
337 
PasteErrorCut	: "Gezgin yazılımınızın güvenlik ayarları editörün otomatik kesme işlemine izin vermiyor. İşlem için (Ctrl+X) tuşlarını kullanın.",
 357 
PasteErrorCut	: "Gezgin yazılımınızın güvenlik ayarları düzenleyicinin otomatik kesme işlemine izin vermiyor. İşlem için (Ctrl+X) tuşlarını kullanın.",
Line 338... Line 358...
338 
PasteErrorCopy	: "Gezgin yazılımınızın güvenlik ayarları editörün otomatik kopyalama işlemine izin vermiyor. İşlem için (Ctrl+C) tuşlarını kullanın.",
 358 
PasteErrorCopy	: "Gezgin yazılımınızın güvenlik ayarları düzenleyicinin otomatik kopyalama işlemine izin vermiyor. İşlem için (Ctrl+C) tuşlarını kullanın.",
339 
 
 359 
 
Line 340... Line 360...
340 
PasteAsText		: "Düz Metin Olarak Yapıştır",
 360 
PasteAsText		: "Düz Metin Olarak Yapıştır",
- 
 
 361 
PasteFromWord	: "Word'den yapıştır",
341 
PasteFromWord	: "Word'den yapıştır",
 362 
 
342 
 
 363 
DlgPasteMsg2	: "Lütfen aşağıdaki kutunun içine yapıştırın. (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) ve <STRONG>Tamam</STRONG> butonunu tıklayın.",
343 
DlgPasteMsg2	: "Lütfen aşağıdaki kutunun içine yapıştırın. (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) ve <STRONG>Tamam</STRONG> butonunu tıklayın.",
 - 
 
Line 344... Line 364...
344 
DlgPasteIgnoreFont		: "Yazı Tipi tanımlarını yoksay",
 364 
DlgPasteSec		: "Because of your browser security settings, the editor is not able to access your clipboard data directly. You are required to paste it again in this window.",	//MISSING
345 
DlgPasteRemoveStyles	: "Sitil Tanımlarını çıkar",
 365 
DlgPasteIgnoreFont		: "Yazı Tipi tanımlarını yoksay",
346 
DlgPasteCleanBox		: "Temizlik Kutusu",
 366 
DlgPasteRemoveStyles	: "Biçem Tanımlarını çıkar",
Line 347... Line 367...
347 
 
 367 
 
348 
// Color Picker
 368 
// Color Picker
Line 349... Line 369...
349 
ColorAutomatic	: "Otomatik",
 369 
ColorAutomatic	: "Otomatik",
350 
ColorMoreColors	: "Diğer renkler...",
 370 
ColorMoreColors	: "Diğer renkler...",
351 
 
 371 
 
352 
// Document Properties
 372 
// Document Properties
Line 353... Line 373...
353 
DocProps		: "Doküman Özellikleri",
 373 
DocProps		: "Belge Özellikleri",
354 
 
 374 
 
355 
// Anchor Dialog
 375 
// Anchor Dialog
356 
DlgAnchorTitle		: "Çapa Özellikleri",
 376 
DlgAnchorTitle		: "Çapa Özellikleri",
Line 375... Line 395...
375 
IeSpellDownload			: "Yazım denetimi yüklenmemiş. Şimdi yüklemek ister misiniz?",
 395 
IeSpellDownload			: "Yazım denetimi yüklenmemiş. Şimdi yüklemek ister misiniz?",
Line 376... Line 396...
376 
 
 396 
 
377 
// Button Dialog
 397 
// Button Dialog
378 
DlgButtonText		: "Metin (Değer)",
 398 
DlgButtonText		: "Metin (Değer)",
379 
DlgButtonType		: "Tip",
 399 
DlgButtonType		: "Tip",
380 
DlgButtonTypeBtn	: "Button",	//MISSING
 400 
DlgButtonTypeBtn	: "Düğme",
381 
DlgButtonTypeSbm	: "Submit",	//MISSING
 401 
DlgButtonTypeSbm	: "Gönder",
Line 382... Line 402...
382 
DlgButtonTypeRst	: "Reset",	//MISSING
 402 
DlgButtonTypeRst	: "Sıfırla",
383 
 
 403 
 
384 
// Checkbox and Radio Button Dialogs
 404 
// Checkbox and Radio Button Dialogs
385 
DlgCheckboxName		: "İsim",
 405 
DlgCheckboxName		: "Ad",
Line 386... Line 406...
386 
DlgCheckboxValue	: "Değer",
 406 
DlgCheckboxValue	: "Değer",
387 
DlgCheckboxSelected	: "Seçili",
 407 
DlgCheckboxSelected	: "Seçili",
388 
 
 408 
 
389 
// Form Dialog
 409 
// Form Dialog
Line 390... Line 410...
390 
DlgFormName		: "İsim",
 410 
DlgFormName		: "Ad",
391 
DlgFormAction	: "İşlem",
 411 
DlgFormAction	: "İşlem",
392 
DlgFormMethod	: "Metod",
 412 
DlgFormMethod	: "Yöntem",
393 
 
 413 
 
394 
// Select Field Dialog
 414 
// Select Field Dialog
395 
DlgSelectName		: "İsim",
 415 
DlgSelectName		: "Ad",
396 
DlgSelectValue		: "Değer",
 416 
DlgSelectValue		: "Değer",
397 
DlgSelectSize		: "Boyut",
 417 
DlgSelectSize		: "Boyut",
398 
DlgSelectLines		: "satır",
 418 
DlgSelectLines		: "satır",
399 
DlgSelectChkMulti	: "Çoklu seçime izin ver",
 419 
DlgSelectChkMulti	: "Çoklu seçime izin ver",
400 
DlgSelectOpAvail	: "Mevcut Seçenekler",
 420 
DlgSelectOpAvail	: "Mevcut Seçenekler",
401 
DlgSelectOpText		: "Metin",
 421 
DlgSelectOpText		: "Metin",
402 
DlgSelectOpValue	: "Değer",
 422 
DlgSelectOpValue	: "Değer",
403 
DlgSelectBtnAdd		: "Ekle",
 423 
DlgSelectBtnAdd		: "Ekle",
404 
DlgSelectBtnModify	: "Düzenle",
 424 
DlgSelectBtnModify	: "Düzenle",
Line 405... Line 425...
405 
DlgSelectBtnUp		: "Yukari",
 425 
DlgSelectBtnUp		: "Yukarı",
406 
DlgSelectBtnDown	: "Aşağı",
 426 
DlgSelectBtnDown	: "Aşağı",
407 
DlgSelectBtnSetValue : "Seçili değer olarak ata",
 427 
DlgSelectBtnSetValue : "Seçili değer olarak ata",
408 
DlgSelectBtnDelete	: "Sil",
 428 
DlgSelectBtnDelete	: "Sil",
Line 409... Line 429...
409 
 
 429 
 
410 
// Textarea Dialog
 430 
// Textarea Dialog
411 
DlgTextareaName	: "İsim",
 431 
DlgTextareaName	: "Ad",
412 
DlgTextareaCols	: "Sütunlar",
 432 
DlgTextareaCols	: "Sütunlar",
413 
DlgTextareaRows	: "Satırlar",
 433 
DlgTextareaRows	: "Satırlar",
414 
 
 434 
 
415 
// Text Field Dialog
 435 
// Text Field Dialog
416 
DlgTextName			: "İsim",
 436 
DlgTextName			: "Ad",
Line 417... Line 437...
417 
DlgTextValue		: "Değer",
 437 
DlgTextValue		: "Değer",
418 
DlgTextCharWidth	: "Karakter Genişliği",
 438 
DlgTextCharWidth	: "Karakter Genişliği",
419 
DlgTextMaxChars		: "En Fazla Karakter",
 439 
DlgTextMaxChars		: "En Fazla Karakter",
Line 420... Line 440...
420 
DlgTextType			: "Tip",
 440 
DlgTextType			: "Tür",
421 
DlgTextTypeText		: "Metin",
 441 
DlgTextTypeText		: "Metin",
422 
DlgTextTypePass		: "Şifre",
 442 
DlgTextTypePass		: "Parola",
423 
 
 443 
 
424 
// Hidden Field Dialog
 444 
// Hidden Field Dialog
425 
DlgHiddenName	: "İsim",
 445 
DlgHiddenName	: "Ad",
426 
DlgHiddenValue	: "Değer",
 446 
DlgHiddenValue	: "Değer",
427 
 
 447 
 
428 
// Bulleted List Dialog
 448 
// Bulleted List Dialog
Line 440... Line 460...
440 
DlgLstTypeLRoman	: "Büyük Romen Rakamları (I, II, III)",
 460 
DlgLstTypeLRoman	: "Büyük Romen Rakamları (I, II, III)",
Line 441... Line 461...
441 
 
 461 
 
442 
// Document Properties Dialog
 462 
// Document Properties Dialog
443 
DlgDocGeneralTab	: "Genel",
 463 
DlgDocGeneralTab	: "Genel",
444 
DlgDocBackTab		: "Arka Plan",
 464 
DlgDocBackTab		: "Arka Plan",
445 
DlgDocColorsTab		: "Renkler ve Mesafeler",
 465 
DlgDocColorsTab		: "Renkler ve Kenar Boşlukları",
Line 446... Line 466...
446 
DlgDocMetaTab		: "Tanım Bilgisi (Meta)",
 466 
DlgDocMetaTab		: "Tanım Bilgisi (Meta)",
447 
 
 467 
 
448 
DlgDocPageTitle		: "Sayfa Başlığı",
 468 
DlgDocPageTitle		: "Sayfa Başlığı",
449 
DlgDocLangDir		: "Lisan Yönü",
 469 
DlgDocLangDir		: "Dil Yönü",
450 
DlgDocLangDirLTR	: "Soldan Sağa (LTR)",
 470 
DlgDocLangDirLTR	: "Soldan Sağa (LTR)",
451 
DlgDocLangDirRTL	: "Sağdan Sola (RTL)",
 471 
DlgDocLangDirRTL	: "Sağdan Sola (RTL)",
452 
DlgDocLangCode		: "Lisan Kodu",
 472 
DlgDocLangCode		: "Dil Kodu",
453 
DlgDocCharSet		: "Karakter Kümesi Kodlaması",
 473 
DlgDocCharSet		: "Karakter Kümesi Kodlaması",
454 
DlgDocCharSetCE		: "Central European",	//MISSING
 474 
DlgDocCharSetCE		: "Orta Avrupa",
455 
DlgDocCharSetCT		: "Chinese Traditional (Big5)",	//MISSING
 475 
DlgDocCharSetCT		: "Geleneksel Çince (Big5)",
456 
DlgDocCharSetCR		: "Cyrillic",	//MISSING
 476 
DlgDocCharSetCR		: "Kiril",
457 
DlgDocCharSetGR		: "Greek",	//MISSING
 477 
DlgDocCharSetGR		: "Yunanca",
458 
DlgDocCharSetJP		: "Japanese",	//MISSING
 478 
DlgDocCharSetJP		: "Japonca",
459 
DlgDocCharSetKR		: "Korean",	//MISSING
 479 
DlgDocCharSetKR		: "Korece",
460 
DlgDocCharSetTR		: "Turkish",	//MISSING
 480 
DlgDocCharSetTR		: "Türkçe",
461 
DlgDocCharSetUN		: "Unicode (UTF-8)",	//MISSING
 481 
DlgDocCharSetUN		: "Unicode (UTF-8)",
Line 462... Line 482...
462 
DlgDocCharSetWE		: "Western European",	//MISSING
 482 
DlgDocCharSetWE		: "Batı Avrupa",
463 
DlgDocCharSetOther	: "Diğer Karakter Kümesi Kodlaması",
 483 
DlgDocCharSetOther	: "Diğer Karakter Kümesi Kodlaması",
464 
 
 484 
 
465 
DlgDocDocType		: "Doküman Türü Başlığı",
 485 
DlgDocDocType		: "Belge Türü Başlığı",
466 
DlgDocDocTypeOther	: "Diğer Doküman Türü Başlığı",
 486 
DlgDocDocTypeOther	: "Diğer Belge Türü Başlığı",
467 
DlgDocIncXHTML		: "XHTML Bildirimlerini Dahil Et",
 487 
DlgDocIncXHTML		: "XHTML Bildirimlerini Dahil Et",
468 
DlgDocBgColor		: "Arka Plan Rengi",
 488 
DlgDocBgColor		: "Arka Plan Rengi",
469 
DlgDocBgImage		: "Arka Plan Resim URLsi",
 489 
DlgDocBgImage		: "Arka Plan Resim URLsi",
470 
DlgDocBgNoScroll	: "Sabit Arka Plan",
 490 
DlgDocBgNoScroll	: "Sabit Arka Plan",
471 
DlgDocCText			: "Metin",
 491 
DlgDocCText			: "Metin",
472 
DlgDocCLink			: "Köprü",
 492 
DlgDocCLink			: "Köprü",
473 
DlgDocCVisited		: "Görülmüs Köprü",
 493 
DlgDocCVisited		: "Ziyaret Edilmiş Köprü",
474 
DlgDocCActive		: "Aktif Köprü",
 494 
DlgDocCActive		: "Etkin Köprü",
475 
DlgDocMargins		: "Kenar Boşlukları",
 495 
DlgDocMargins		: "Kenar Boşlukları",
476 
DlgDocMaTop			: "Tepe",
 496 
DlgDocMaTop			: "Tepe",
477 
DlgDocMaLeft		: "Sol",
 497 
DlgDocMaLeft		: "Sol",
478 
DlgDocMaRight		: "Sağ",
 498 
DlgDocMaRight		: "Sağ",
479 
DlgDocMaBottom		: "Alt",
 499 
DlgDocMaBottom		: "Alt",
480 
DlgDocMeIndex		: "Doküman Ä°ndeksleme Anahtar Kelimeleri (virgülle ayrılmış)",
 500 
DlgDocMeIndex		: "Belge Dizinleme Anahtar Kelimeleri (virgülle ayrılmış)",
481 
DlgDocMeDescr		: "Doküman Tanımı",
 501 
DlgDocMeDescr		: "Belge Tanımı",
Line 482... Line 502...
482 
DlgDocMeAuthor		: "Yazar",
 502 
DlgDocMeAuthor		: "Yazar",
483 
DlgDocMeCopy		: "Telif",
 503 
DlgDocMeCopy		: "Telif",
484 
DlgDocPreview		: "Ön Ä°zleme",
 504 
DlgDocPreview		: "Ön Ä°zleme",
485 
 
 505 
 
486 
// Templates Dialog
 506 
// Templates Dialog
487 
Templates			: "Düzenler",
 507 
Templates			: "Şablonlar",
488 
DlgTemplatesTitle	: "Ä°çerik Düzenleri",
 508 
DlgTemplatesTitle	: "Ä°çerik Şablonları",
Line 489... Line 509...
489 
DlgTemplatesSelMsg	: "Editörde açmak için lütfen bir düzen seçin.<br>(hali hazırdaki içerik kaybolacaktır.):",
 509 
DlgTemplatesSelMsg	: "Düzenleyicide açmak için lütfen bir şablon seçin.<br>(hali hazırdaki içerik kaybolacaktır.):",
490 
DlgTemplatesLoading	: "Düzenler listesi yüklenmekte. Lütfen bekleyiniz...",
 510 
DlgTemplatesLoading	: "Şablon listesi yüklenmekte. Lütfen bekleyiniz...",
491 
DlgTemplatesNoTpl	: "(Belirli bir düzen seçilmedi)",
 511 
DlgTemplatesNoTpl	: "(Belirli bir şablon seçilmedi)",
492 
DlgTemplatesReplace	: "Replace actual contents",	//MISSING
 512 
DlgTemplatesReplace	: "Mevcut içerik ile değiştir",
493 
 
 - 
 
494 
// About Dialog
 - 
 
495 
DlgAboutAboutTab	: "Hakkında",
 - 
 
496 
DlgAboutBrowserInfoTab	: "Gezgin Bilgisi",
 - 
 
497 
DlgAboutLicenseTab	: "Lisans",
 513 
 
- 
 
 514 
// About Dialog
- 
 
 515 
DlgAboutAboutTab	: "Hakkında",
- 
 
 516 
DlgAboutBrowserInfoTab	: "Gezgin Bilgisi",
- 
 
 517 
DlgAboutLicenseTab	: "Lisans",
- 
 
 518 
DlgAboutVersion		: "sürüm",
- 
 
 519 
DlgAboutInfo		: "Daha fazla bilgi için:",
- 
 
 520 
 
- 
 
 521 
// Div Dialog
- 
 
 522 
DlgDivGeneralTab	: "General",	//MISSING