| Line 183... |
Line 183... |
| 183 |
collectionUniteBaseSp = Espèces
|
183 |
collectionUniteBaseSp = Espèces
|
| 184 |
selectionnerUniteBase = une unité de base
|
184 |
selectionnerUniteBase = une unité de base
|
| 185 |
collectionUniteBaseSaisirType = Veuillez saisir le type d'unité de base :
|
185 |
collectionUniteBaseSaisirType = Veuillez saisir le type d'unité de base :
|
| 186 |
selectionnerUniteBaseAjoute = Seules les unités de base ajoutées peuvent être supprimées
|
186 |
selectionnerUniteBaseAjoute = Seules les unités de base ajoutées peuvent être supprimées
|
| 187 |
typePapierConservation = Quel est le type du papier de conservation ?
|
187 |
typePapierConservation = Quel est le type du papier de conservation ?
|
| 188 |
methodeConservation = Comment les échantillons sont-ils conservés?
|
188 |
methodeConservation = Comment les échantillons sont-ils conservés ?
|
| 189 |
fixationPourcent = Les spécimens et leurs étiquettes sont-ils fixés ou libres?
|
189 |
fixationPourcent = Les spécimens et leurs étiquettes sont-ils fixés ou libres ?
|
| 190 |
specimenFixationPourcent = % de spécimen fixés
|
190 |
specimenFixationPourcent = % de spécimen fixés
|
| 191 |
etiquetteFixationPourcent = % d'étiquettes fixés
|
191 |
etiquetteFixationPourcent = % d'étiquettes fixées
|
| - |
|
192 |
specimenMethodeFixation = S'ils les spécimens sont fixés, de quelle(s) manière(s) ?
|
| - |
|
193 |
etiquetteMethodeFixationSurSupport = S'ils les étiquettes sont fixées au support, de quelle(s) manière(s) ?
|
| - |
|
194 |
etiquetteMethodeFixationSurSpecimen = S'ils les étiquettes sont fixées aux spécimens, de quelle(s) manière(s) ?
|
| - |
|
195 |
typeEcriture = Quel est le type d'écriture des étiquettes ?
|
| - |
|
196 |
collectionTraitement = La collection botanique semble-t-elle avoir été empoisonnée ou désinsectisée lors de sa réalisation ?
|
| - |
|
197 |
collectionTraitementPoison = Si oui, avec quel produit pour l'empoisonnement ?
|
| - |
|
198 |
collectionTraitementInsecte = Si oui, avec quel produit pour la désinsectisation ?
|
| - |
|
199 |
collectionEtatGeneral = Quel est l'état général de la collection ?
|
| - |
|
200 |
collectionEtatGeneralInfo = Grosses attaques d'insectes, pourriture, papier très fragile, etc...)
|
| - |
|
201 |
collectionDetermination = Les échantillons sont-ils déterminables ?
|
| Line 192... |
Line 202... |
| 192 |
|
202 |
|
| 193 |
collectionContenu = Contenu
|
203 |
collectionContenu = Contenu
|
| Line 194... |
Line 204... |
| 194 |
collectionContenuTitre = Informations sur le contenu de la collection
|
204 |
collectionContenuTitre = Informations sur le contenu de la collection
|