Subversion Repositories eFlore/Applications.coel

		barreOutils.add(ajouterBouton);

		barreOutils.add(ajouterBouton);

		barreOutils.add(new Text(" ou "));

		barreOutils.add(new Text(" ou "));

		creerComboBoxPersonnesSaisies();

		//personnesSaisiesComboBox = recherchePersonnesCombo;;

		creerComboBoxPersonnesSaisies();

		List<Personne> auteurs = grille.getStore().getModels();

		List<Personne> auteurs = grille.getStore().getModels();

		Iterator<Personne> itAuteurs = auteurs.iterator();

		Iterator<Personne> itAuteurs = auteurs.iterator();

		while (itAuteurs.hasNext())	{

		while (itAuteurs.hasNext())	{

			intituleAuteur += personneCourante.getNom().toUpperCase() + " " + personneCourante.getPrenom();

			intituleAuteur += personneCourante.getNomComplet();

			if (itAuteurs.hasNext())	{

			if (itAuteurs.hasNext())	{

				intituleAuteur+=", ";

				intituleAuteur+=", ";

			}

			}

		} 

		}