WebSVN – eFlore/Applications.coel – Diff – /branches/v1.11-okuzgozu/doc/bdd/archives/coel_vocabulaire.ini

 ; Module COLLECTION
 [ccap_ce_truk_role]
 = Autres
 = Auteur
 = Collecteur
-= Hébergeur
+= Déterminateur
+= Hébergeur (Particulier possédant une collection chez lui)
 [cc_ce_type]
 = Archive
 = Art
 = Ornamental
 = Personel
 = Recherche
 = Voucher (à traduire)
-[ccb_ce_truk_type]
-= Herbier
-= Centurie (conservée en dehors d'un herbier)
-= Droguier
-= Carpothèque
-= En alcool
-= Xylothèque
-= Préparations microscopiques
 [cc_truk_conservation_statut]
 McGinley1 = Specimens deteriorating, potentially cullable, or unprepared. Collection unit in need of immediate attention; museum pests, rusting pins, crystallizing slide media, unringed Hoyer�s media, evaporated alcohol, fading labels, broken cover slip or slide, etc. Primary types missed in general collection.
 McGinley2 = Material properly prepared but not sorted or only rough-sorted; not readily available to specialists.
 McGinley3 = Specimens sorted to a level necessary to be efficiently accessible to research specialist for study. All specimens in soft-bottom trays, shell vials in jars or slide boxes, with appropriate levels denoting pertinent taxonomic information. Taxonomic category may vary among different taxa.
 = Consommable
 = Décroissance
 = Perdu
 = Manquante
 = Croissance passive
-= Statique
 = Statique
+[cc_truk_periode_constitution]
+= Autres
+= 16ème siècle
+= 17ème siècle
+= 18ème siècle
+= 19ème siècle
+= 20ème siècle
+= 21ème siècle
+[ccb_truk_unite_rangement]
+= Autres
+= Cartons d'herbiers
+= Liasses
+= Ouvrages reliés (cahiers, livres, ...)
+= Classeurs
+= Pochettes à élastiques
+= Bocaux
+= Boîtes d'herbier en bois
+= Piluliers (en bois, plastique, verre, ...)
+= Boîtes de péparations microscopiques
+= Boîtes à chaussures
+[ccb_ce_unite_rangement_etat]
+= Très mauvais état, à remplacer d'urgence
+= Mauvais état, remplacement à faire assez rapidement
+= État moyen, remplacement à envisager
+= Bon état, peu de restauration à faire
+= Très bon état, pas de restauration
+[ccb_truk_unite_base]
+= Autres
+= Planches d'herbiers
+= Lames de préparations microscopiques
+= Boîtes (à allumettes, à savons, ...)
+= Enveloppes
+= Plaques de carton
+= Pochettes en plastiques pour classeur
+[ccb_truk_conservation_papier_type]
+= Autres
+= Journal
+= Papier cartonné
+= Papier normal
+= Papier épais
+= Buvard
+= Papier très fin
+= Cahier
+[ccb_truk_conservation_methode]
+= Autres
+= Dans des chemises
+= Sur des feuilles
+= Sur des feuilles incluses dans des chemises
+= Sur des feuilles incluses dans des pochettes plastique
+= Dans des sachets cellophane
+= Sur des lames de verre
+[ccb_truk_specimen_fixation_methode]
+= Autres
+= Papier gommé
+= Colle
+= Cousus au support
+= Épinglés au support
+= Glissés dans des fentes découpées dans le support
+= Plastifiés
+= Papier adhésif type "scotch"
+[ccb_truk_etiquette_fixation_support]
+= Autres
+= Papier gommé
+= Colle
+= Couture
+= Épingles
+= Plastifiés
+= Papier adhésif type "scotch"
+[ccb_truk_etiquette_fixation_specimen]
+= Autres
+= Par épingles
+= Par un fil
+= Spécimens glissés dans des fentes découpées dans l'étiquette
+[ccb_truk_etiquette_ecriture]
+= Manuscrites
+= Dactylographiées
+= Imprimées
+= Ronéotypées
+[ccb_ce_traitement]
+= Oui
+= Non
+= Peut-être
+= Ne sais pas
+[ccb_truk_traitement_poison]
+= Autres
+= Préparation à base de mercure
+= Préparation à base d'arsenic
+= Préparation à base de mercure et d'arsenic
+[ccb_truk_traitement_insecte]
+= Autres
+= Fumigations
+= Paradichlorobenzène ou anti-mites
+= Insecticide en bombe
+= Anoxie
+= Four micro-ondes
+= Surgélation
+= Congélation
+[ccb_ce_etat_general]
+= Très mauvais état, restauration à faire d'urgence
+= Mauvais état, restauration à faire assez rapidement
+= État moyen, restauration à envisager
+= Bon état, peu de restauration à faire
+= Très bon état, pas de restauration
+[ccb_truk_degradation_specimen]
+= Autres
+= Humidité / moisissures
+= Attaques d'insectes
+= Attaques de rongeurs
+[ccb_truk_degradation_presentation]
+= Autres
+= Humidité / moisissures
+= Attaques d'insectes
+= Attaques de rongeurs
+= Papiers usagés
+= Spécimens et étiquettes mélangés ou détachés
+[ccb_ce_determination]
+= Uniquement des fragments, aucune détermination sure n'est possible
+= Échantillons de plus grandes tailles mais majoritairement sans les  organes nécessaires à la détermination
+= Une bonne partie des échantillons peuvent être déterminés
+= Ma majorité des échantillons peuvent être déterminés
+= Tous les échantillons présentent les caractères nécessaires à la détermination

Subversion Repositories eFlore/Applications.coel

(root)/branches/v1.11-okuzgozu/doc/bdd/archives/coel_vocabulaire.ini @ 1943 – Rev 20 → 22