Subversion Repositories eFlore/Applications.coel

Rev

Rev 679 | Rev 691 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 679 Rev 688
Line 22... Line 22...
22 
annuler = Annuler
 22 
annuler = Annuler
23 
valider = Valider
 23 
valider = Valider
Line 24... Line 24...
24 
 
 24 
 
25 
# Formulaire
 25 
# Formulaire
- 
 
 26 
champObligatoire = Ce champ est obligatoire.
- 
 
 27 
champNumerique = Ce champ doit contenir un nombre
Line 26... Line 28...
26 
champObligatoire = Ce champ est obligatoire.
 28 
projetChamp = Projet
27 
 
 29 
 
28 
# Téléphone
 30 
# Téléphone
29 
FIX = Tél. Fixe
 31 
FIX = Tél. Fixe
Line 126... Line 128...
126 
suppressionCollection = Suppression d'une collection
 128 
suppressionCollection = Suppression d'une collection
Line 127... Line 129...
127 
 
 129 
 
128 
# Collection : détail
 130 
# Collection : détail
129 
collectionGeneral = Général
 131 
collectionGeneral = Général
130 
collectionGeneralTitre = Descriptions
 132 
collectionGeneralTitre = Descriptions
131 
code = Code
 133 
code = Codes
132 
cote = Cote
 134 
cote = Cote
133 
nomAlternatif = Noms alternatifs
 135 
nomAlternatif = Noms alternatifs
134 
collectionMere = À pour collection parente
 136 
collectionMere = À pour collection parente
135 
descriptionSpecialiste = Description spécialiste
 137 
descriptionSpecialiste = Description spécialiste
136 
historique = Historique
 138 
historique = Historique
137 
groupementPrincipe = Principe de groupement
 139 
groupementPrincipe = Principe de groupement
138 
groupementBut = But du groupement
 140 
groupementBut = But du groupement
139 
typeCollectionNcd = Type
 141 
typeCollectionNcd = Type de collection
140 
typeCollectionBotanique = Type de collection botanique
 142 
typeCollectionBotanique = Type d'herbier
141 
typeDepot = Statut
 143 
typeDepot = Statut
- 
 
 144 
nbreEchantillon = Nombre de cartons ou liasses échantillonnés
Line 142... Line 145...
142 
nbreEchantillon = Nombre de cartons ou liasses échantillonnés
 145 
nbreEchantillonInfo = Privilégier les cartons contenant les Ombellifères ou Apiaceae, les Crucifères ou Brassicaceae et les Composées ou Asteraceae
143 
 
 146 
 
- 
 
 147 
collectionAuteur = Auteurs
- 
 
 148 
collectionAuteurTitre = Auteur(s) de la collection
- 
 
 149 
 
Line 144... Line 150...
144 
collectionAuteur = Auteurs
 150 
collectionPublication = Publications
145 
collectionAuteurTitre = Auteur(s) de la collection botanique
 151 
collectionPublicationTitre = Publication(s) de la collection
Line 146... Line 152...
146 
 
 152 
 
Line 155... Line 161...
155 
 
 161 
 
156 
collectionInventaire = Inventaire
 162 
collectionInventaire = Inventaire
Line 157... Line 163...
157 
collectionInventaireTitre = Inventaire (autre que celui de l'auteur)
 163 
collectionInventaireTitre = Inventaire (autre que celui de l'auteur)
- 
 
 164 
 
- 
 
 165 
# Collection : form
- 
 
 166 
liaisonTitreCollection = Liens de la collection
158 
 
 167 
lienStructureCollection = Institution hébergeant cette collection
159 
# Collection : form
 168 
lienMereCollection = Lier cette collection à une autre collection
- 
 
 169 
titreModifFormCollection = Modification d'une collection
- 
 
 170 
nomCollection = Intitulé principal
- 
 
 171 
intituleAlternatifCollection = Autres intitulés
Line 160... Line 172...
160 
titreModifFormCollection = Modification d'une collection
 172 
codeAlternatifCollection = Codes
161 
nomCollection = Intitulé de la collection
 173 
urlsCollection = Adresses de sites web concernant la collection
162 
 
 174 
 
163 
# Personne : Form
 175 
# Personne : Form