WebSVN – Applications.papyrus – Diff – /trunk/api/fckeditor/editor/lang/da.js

 /*
  * FCKeditor - The text editor for internet
- * Copyright (C) 2003-2005 Frederico Caldeira Knabben
+ * Copyright (C) 2003-2006 Frederico Caldeira Knabben
+ *
  * Licensed under the terms of the GNU Lesser General Public License:
  * 		http://www.opensource.org/licenses/lgpl-license.php
+ *
  * For further information visit:
  * 	Danish language file.
+ *
  * File Authors:
  * 		Jørgen Nordstrøm (jn@FirstWeb.dk)
  * 		Jesper Michelsen (jm@i-deVision.dk)
+ * 		Bo Brandt (bbr@dynamicweb.dk)
  */
 var FCKLang =
+{
 // Language direction : "ltr" (left to right) or "rtl" (right to left).
 Dir					: "ltr",
-ToolbarCollapse		: "Sammenfold Værktøjskasse",
+ToolbarCollapse		: "Skjul værktøjslinier",
-ToolbarExpand		: "Udvid Værktøjskasse",
+ToolbarExpand		: "Vis værktøjslinier",
 // Toolbar Items and Context Menu
 Save				: "Gem",
 NewPage				: "Ny side",
 Preview				: "Vis eksempel",
 Cut					: "Klip",
 Copy				: "Kopier",
 Paste				: "Indsæt",
-PasteText			: "Indsæt som ren tekst",
+PasteText			: "Indsæt som ikke-formateret tekst",
 PasteWord			: "Indsæt fra Word",
 Print				: "Udskriv",
 SelectAll			: "Vælg alt",
-RemoveFormat		: "Slet formatering",
+RemoveFormat		: "Fjern formatering",
-InsertLinkLbl		: "Link",
+InsertLinkLbl		: "Hyperlink",
-InsertLink			: "Indsæt/Rediger Link",
+InsertLink			: "Indsæt/rediger hyperlink",
-RemoveLink			: "Slet Link",
+RemoveLink			: "Fjern hyperlink",
-Anchor				: "Insert/Rediger Anker",
+Anchor				: "Indsæt/rediger bogmærke",
-InsertImageLbl		: "Indsæt Billed",
+InsertImageLbl		: "Indsæt billede",
-InsertImage			: "Indsæt/Rediger Billed",
+InsertImage			: "Indsæt/rediger billede",
 InsertFlashLbl		: "Flash",
 InsertFlash			: "Indsæt/rediger Flash",
 InsertTableLbl		: "Table",
-InsertTable			: "Indsæt/Rediger Tabel",
+InsertTable			: "Indsæt/rediger tabel",
 InsertLineLbl		: "Linie",
-InsertLine			: "Indsæt horisontal Linie",
+InsertLine			: "Indsæt vandret linie",
-InsertSpecialCharLbl: "Special Karakter",
+InsertSpecialCharLbl: "Symbol",
-InsertSpecialChar	: "Indsæt Special Karakter",
+InsertSpecialChar	: "Indsæt symbol",
 InsertSmileyLbl		: "Smiley",
-InsertSmiley		: "Indsæt Smiley",
+InsertSmiley		: "Indsæt smiley",
 About				: "Om FCKeditor",
 Bold				: "Fed",
 Superscript			: "Hævet skrift",
 LeftJustify			: "Venstrestillet",
 CenterJustify		: "Centreret",
 RightJustify		: "Højrestillet",
 BlockJustify		: "Lige margener",
-DecreaseIndent		: "Forøg indrykning",
+DecreaseIndent		: "Formindsk indrykning",
-IncreaseIndent		: "Formindsk indrykning",
+IncreaseIndent		: "Forøg indrykning",
 Undo				: "Fortryd",
-Redo				: "Anuller fortryd",
+Redo				: "Annuller fortryd",
-NumberedListLbl		: "Tal opstilling",
+NumberedListLbl		: "Talopstilling",
-NumberedList		: "Indsæt/Slet Tal opstilling",
+NumberedList		: "Indsæt/fjern talopstilling",
-BulletedListLbl		: "Punkttegn opstilling",
+BulletedListLbl		: "Punktopstilling",
-BulletedList		: "Indsæt/Slet Punkttegn opstilling",
+BulletedList		: "Indsæt/fjern punktopstilling",
-ShowTableBorders	: "Vis tabel kanter",
+ShowTableBorders	: "Vis tabelkanter",
 ShowDetails			: "Vis detaljer",
 Style				: "Typografi",
 FontFormat			: "Formatering",
 Font				: "Skrifttype",
 FontSize			: "Skriftstørrelse",
 BGColor				: "Baggrundsfarve",
 Source				: "Kilde",
 Find				: "Søg",
 Replace				: "Erstat",
 SpellCheck			: "Stavekontrol",
-UniversalKeyboard	: "Universalt Tastatur",
+UniversalKeyboard	: "Universaltastatur",
+PageBreakLbl		: "Sidskift",
+PageBreak			: "Indsæt sideskift",
+Form			: "Indsæt formular",
+Checkbox		: "Indsæt afkrydsningsfelt",
+RadioButton		: "Indsæt alternativknap",
+TextField		: "Indsæt tekstfelt",
+Textarea		: "Indsæt tekstboks",
+HiddenField		: "Indsæt skjult felt",
+Button			: "Indsæt knap",
+SelectionField	: "Indsæt liste",
+ImageButton		: "Indsæt billedknap",
-Form			: "Indsæt Form",
-Checkbox		: "Indsæt Afkrydsningsboks",
-RadioButton		: "Indsæt Radioknap",
-TextField		: "Indsæt Tekstfelt",
-Textarea		: "Indsæt Tekstboks",
-HiddenField		: "Indsæt Skjultfelt",
-Button			: "Indsæt Knap",
-SelectionField	: "Indsæt Valgfelt",
-ImageButton		: "Indsæt Billedknap",
+FitWindow		: "Maksimer editor vinduet",
+// Context Menu
+EditLink			: "Rediger hyperlink",
+CellCM				: "Celle",
-// Context Menu
+RowCM				: "Række",
-EditLink			: "Rediger link",
+ColumnCM			: "Kolonne",
 InsertRow			: "Indsæt række",
-DeleteRows			: "Slet rækker",
+DeleteRows			: "Slet række",
 InsertColumn		: "Indsæt kolonne",
-DeleteColumns		: "Slet kolonner",
+DeleteColumns		: "Slet kolonne",
 InsertCell			: "Indsæt celle",
 DeleteCells			: "Slet celle",
+MergeCells			: "Flet celler",
-MergeCells			: "Flet celler",
+SplitCell			: "Opdel celle",
-SplitCell			: "Opdel celler",
+TableDelete			: "Slet tabel",
-CellProperties		: "Celle egenskaber",
+CellProperties		: "Egenskaber for celle",
-TableProperties		: "Tabel egenskaber",
+TableProperties		: "Egenskaber for tabel",
-ImageProperties		: "Billed egenskaber",
+ImageProperties		: "Egenskaber for billede",
-FlashProperties		: "Flash egenskaber",
+FlashProperties		: "Egenskaber for Flash",
-AnchorProp			: "Anker egenskaber",
+AnchorProp			: "Egenskaber for bogmærke",
-ButtonProp			: "Knap egenskaber",
+ButtonProp			: "Egenskaber for knap",
-CheckboxProp		: "Afkrydsningsboks egenskaber",
+CheckboxProp		: "Egenskaber for afkrydsningsfelt",
-HiddenFieldProp		: "Skjultfelt egenskaber",
+HiddenFieldProp		: "Egenskaber for skjult felt",
-RadioButtonProp		: "Radioknap egenskaber",
+RadioButtonProp		: "Egenskaber for alternativknap",
-ImageButtonProp		: "Billedknap egenskaber",
+ImageButtonProp		: "Egenskaber for billedknap",
-TextFieldProp		: "Tekstfelt egenskaber",
+TextFieldProp		: "Egenskaber for tekstfelt",
-SelectionFieldProp	: "Valgfelt egenskaber",
+SelectionFieldProp	: "Egenskaber for liste",
-TextareaProp		: "Tekstboks egenskaber",
+TextareaProp		: "Egenskaber for tekstboks",
-FormProp			: "Form egenskaber",
+FormProp			: "Egenskaber for formular",
-FontFormats			: "Normal;Formateret;Adresse;Overskrift 1;Overskrift 2;Overskrift 3;Overskrift 4;Overskrift 5;Overskrift 6",
+FontFormats			: "Normal;Formateret;Adresse;Overskrift 1;Overskrift 2;Overskrift 3;Overskrift 4;Overskrift 5;Overskrift 6;Normal (DIV)",
 // Alerts and Messages
-ProcessingXHTML		: "Behandler XHTML. Vent venligst...",
+ProcessingXHTML		: "Behandler XHTML...",
 Done				: "Færdig",
-PasteWordConfirm	: "Den tekst du forsøger at indsætte ser ud til at komme fra Word. Vil du rense teksten før den indsættes ?",
+PasteWordConfirm	: "Den tekst du forsøger at indsætte ser ud til at komme fra Word.<br>Vil du rense teksten før den indsættes?",
-NotCompatiblePaste	: "Denne kommando er tilgændelig i Internet Explorer 5.5 og senere. Vil du indsætte teksten uden at rense den ?",
+NotCompatiblePaste	: "Denne kommando er tilgændelig i Internet Explorer 5.5 eller senere.<br>Vil du indsætte teksten uden at rense den ?",
-UnknownToolbarItem	: "Ukendt værktøjslinje objekt \"%1\"",
+UnknownToolbarItem	: "Ukendt værktøjslinjeobjekt \"%1\"!",
+UnknownCommand		: "Ukendt kommandonavn \"%1\"!",
+NotImplemented		: "Kommandoen er ikke implementeret!",
-UnknownCommand		: "Ukendt kommando navn \"%1\"",
+UnknownToolbarSet	: "Værktøjslinjen \"%1\" eksisterer ikke!",
-NotImplemented		: "Kommandoen er ikke implementeret",
+NoActiveX			: "Din browsers sikkerhedsindstillinger begrænser nogle af editorens muligheder.<br>Slå \"Kør ActiveX-objekter og plug-ins\" til, ellers vil du opleve fejl og manglende muligheder.",
-UnknownToolbarSet	: "Værktøjslinjen \"%1\" eksisterer ikke",
+BrowseServerBlocked : "Browseren kunne ikke åbne de nødvendige ressourcer!<br>Slå pop-up blokering fra.",
-NoActiveX			: "You browser's security settings could limit some features of the editor. You must enable the option \"Run ActiveX controls and plug-ins\". You may experience errors and notice missing features.",	//MISSING
+DialogBlocked		: "Dialogvinduet kunne ikke åbnes!<br>Slå pop-up blokering fra.",
 // Dialogs
 DlgBtnOK			: "OK",
-DlgBtnCancel		: "Anuller",
+DlgBtnCancel		: "Annuller",
 DlgBtnClose			: "Luk",
-DlgBtnBrowseServer	: "Gennemse Server",
+DlgBtnBrowseServer	: "Gennemse...",
 DlgAdvancedTag		: "Avanceret",
-DlgOpOther			: "&lt;Andet&gt;",
+DlgOpOther			: "<Andet>",
-DlgInfoTab			: "Info",
+DlgInfoTab			: "Generelt",
 DlgAlertUrl			: "Indtast URL",
 // General Dialogs Labels
-DlgGenNotSet		: "&lt;ikke sat&gt;",
+DlgGenNotSet		: "<intet valgt>",
 DlgGenId			: "Id",
 DlgGenLangDir		: "Tekstretning",
-DlgGenLangDirLtr	: "Venstre mod højre (LTR)",
+DlgGenLangDirLtr	: "Fra venstre mod højre (LTR)",
-DlgGenLangDirRtl	: "Højre mod venstre (RTL)",
+DlgGenLangDirRtl	: "Fra højre mod venstre (RTL)",
-DlgGenLangCode		: "Sprog kode",
+DlgGenLangCode		: "Sprogkode",
-DlgGenAccessKey		: "Adgangsnøgle",
+DlgGenAccessKey		: "Genvejstast",
 DlgGenName			: "Navn",
-DlgGenTabIndex		: "Tabulator Indeks",
+DlgGenTabIndex		: "Tabulator indeks",
 DlgGenLongDescr		: "Udvidet beskrivelse",
 DlgGenClass			: "Typografiark",
 DlgGenTitle			: "Titel",
 DlgGenContType		: "Indholdstype",
 DlgGenLinkCharset	: "Tegnsæt",
 DlgGenStyle			: "Typografi",
 // Image Dialog
-DlgImgTitle			: "Billed egenskaber",
+DlgImgTitle			: "Egenskaber for billede",
-DlgImgInfoTab		: "Billed info",
+DlgImgInfoTab		: "Generelt",
-DlgImgBtnUpload		: "Send til serveren",
+DlgImgBtnUpload		: "Upload",
 DlgImgURL			: "URL",
 DlgImgUpload		: "Upload",
 DlgImgAlt			: "Alternativ tekst",
 DlgImgWidth			: "Bredde",
 DlgImgHeight		: "Højde",
 DlgImgLockRatio		: "Lås størrelsesforhold",
 DlgBtnResetSize		: "Nulstil størrelse",
 DlgImgBorder		: "Ramme",
-DlgImgHSpace		: "HMargin",
+DlgImgHSpace		: "HMargen",
-DlgImgVSpace		: "VMargin",
+DlgImgVSpace		: "VMargen",
 DlgImgAlign			: "Justering",
 DlgImgAlignLeft		: "Venstre",
-DlgImgAlignAbsBottom: "Abs bund",
+DlgImgAlignAbsBottom: "Absolut nederst",
-DlgImgAlignAbsMiddle: "Abs Midte",
+DlgImgAlignAbsMiddle: "Absolut centreret",
-DlgImgAlignBaseline	: "Bundlinje",
+DlgImgAlignBaseline	: "Grundlinje",
-DlgImgAlignBottom	: "Bund",
+DlgImgAlignBottom	: "Nederst",
-DlgImgAlignMiddle	: "Midte",
+DlgImgAlignMiddle	: "Centreret",
 DlgImgAlignRight	: "Højre",
-DlgImgAlignTextTop	: "Tekst top",
+DlgImgAlignTextTop	: "Toppen af teksten",
-DlgImgAlignTop		: "Top",
+DlgImgAlignTop		: "Øverst",
 DlgImgPreview		: "Vis eksempel",
 DlgImgAlertUrl		: "Indtast stien til billedet",
-DlgImgLinkTab		: "Link",
+DlgImgLinkTab		: "Hyperlink",
 // Flash Dialog
-DlgFlashTitle		: "Flash egenskaber",
+DlgFlashTitle		: "Egenskaber for Flash",
 DlgFlashChkPlay		: "Automatisk afspilning",
 DlgFlashChkLoop		: "Gentagelse",
 DlgFlashChkMenu		: "Vis Flash menu",
 DlgFlashScale		: "Skalér",
 DlgFlashScaleAll	: "Vis alt",
 DlgFlashScaleNoBorder	: "Ingen ramme",
 DlgFlashScaleFit	: "Tilpas størrelse",
 // Link Dialog
-DlgLnkWindowTitle	: "Link",
+DlgLnkWindowTitle	: "Egenskaber for hyperlink",
-DlgLnkInfoTab		: "Link info",
+DlgLnkInfoTab		: "Generelt",
 DlgLnkTargetTab		: "Mål",
-DlgLnkType			: "Link type",
+DlgLnkType			: "Hyperlink type",
 DlgLnkTypeURL		: "URL",
-DlgLnkTypeAnchor	: "Anker på denne side",
+DlgLnkTypeAnchor	: "Bogmærke på denne side",
-DlgLnkTypeEMail		: "Email",
+DlgLnkTypeEMail		: "E-mail",
 DlgLnkProto			: "Protokol",
-DlgLnkProtoOther	: "&lt;anden&gt;",
+DlgLnkProtoOther	: "<anden>",
 DlgLnkURL			: "URL",
 DlgLnkAnchorSel		: "Vælg et anker",
 DlgLnkAnchorByName	: "Efter anker navn",
 DlgLnkAnchorById	: "Efter element Id",
-DlgLnkNoAnchors		: "&lt;Der er ingen ankre tilgængelige i dette dokument&gt;",
+DlgLnkNoAnchors		: "<Ingen bogmærker dokumentet>",
-DlgLnkEMail			: "Email Adresse",
+DlgLnkEMail			: "E-mailadresse",
 DlgLnkEMailSubject	: "Emne",
-DlgLnkEMailBody		: "Besked",
+DlgLnkEMailBody		: "Brødtekst",
 DlgLnkUpload		: "Upload",
-DlgLnkBtnUpload		: "Send til serveren",
+DlgLnkBtnUpload		: "Upload",
 DlgLnkTarget		: "Mål",
-DlgLnkTargetFrame	: "&lt;ramme&gt;",
+DlgLnkTargetFrame	: "<ramme>",
-DlgLnkTargetPopup	: "&lt;popup vindue&gt;",
+DlgLnkTargetPopup	: "<popup vindue>",
 DlgLnkTargetBlank	: "Nyt vindue (_blank)",
-DlgLnkTargetParent	: "Overliggende vindue (_parent)",
+DlgLnkTargetParent	: "Overordnet ramme (_parent)",
 DlgLnkTargetSelf	: "Samme vindue (_self)",
-DlgLnkTargetTop		: "Øverste vindue (_top)",
+DlgLnkTargetTop		: "Hele vinduet (_top)",
-DlgLnkTargetFrameName	: "Visnings vinduets navn",
+DlgLnkTargetFrameName	: "Destinationsvinduets navn",
-DlgLnkPopWinName	: "Popup vinduets navn",
+DlgLnkPopWinName	: "Pop-up vinduets navn",
-DlgLnkPopWinFeat	: "Popup vinduets egenskaber",
+DlgLnkPopWinFeat	: "Egenskaber for pop-up",
 DlgLnkPopResize		: "Skalering",
-DlgLnkPopLocation	: "Lokationslinje",
+DlgLnkPopLocation	: "Adresselinje",
 DlgLnkPopMenu		: "Menulinje",
 DlgLnkPopScroll		: "Scrollbars",
 DlgLnkPopStatus		: "Statuslinje",
 DlgLnkPopToolbar	: "Værktøjslinje",
 DlgLnkPopFullScrn	: "Fuld skærm (IE)",
-DlgLnkPopDependent	: "Afhængig (Netscape)",
+DlgLnkPopDependent	: "Koblet/dependent (Netscape)",
 DlgLnkPopWidth		: "Bredde",
 DlgLnkPopHeight		: "Højde",
 DlgLnkPopLeft		: "Position fra venstre",
 DlgLnkPopTop		: "Position fra toppen",
-DlnLnkMsgNoUrl		: "Indtast link URL",
+DlnLnkMsgNoUrl		: "Indtast hyperlink URL!",
-DlnLnkMsgNoEMail	: "Indtast e-mail addressen",
+DlnLnkMsgNoEMail	: "Indtast e-mailaddresse!",
-DlnLnkMsgNoAnchor	: "Vælg Anker",
+DlnLnkMsgNoAnchor	: "Vælg bogmærke!",
 // Color Dialog
 DlgColorTitle		: "Vælg farve",
-DlgColorBtnClear	: "Slet alt",
+DlgColorBtnClear	: "Nulstil",
-DlgColorHighlight	: "Marker",
+DlgColorHighlight	: "Markeret",
-DlgColorSelected	: "valgt",
+DlgColorSelected	: "Valgt",
 // Smiley Dialog
-DlgSmileyTitle		: "Insæt en smiley",
+DlgSmileyTitle		: "Vælg smiley",
 // Special Character Dialog
-DlgSpecialCharTitle	: "Vælg specialkarakter",
+DlgSpecialCharTitle	: "Vælg symbol",
 // Table Dialog
+DlgTableTitle		: "Egenskaber for tabel",
-DlgTableTitle		: "Tabel egenskaber",
+DlgTableRows		: "Rækker",
-DlgTableRows		: "Rækker",
+DlgTableColumns		: "Kolonner",
-DlgTableColumns		: "Kolonner",
+DlgTableBorder		: "Rammebredde",
-DlgTableBorder		: "Ramme størrelse",
+DlgTableAlign		: "Justering",
-DlgTableAlign		: "Justering",
+DlgTableAlignNotSet	: "<intet valgt>",
-DlgTableAlignNotSet	: "<Ikke sat>",
+DlgTableAlignLeft	: "Venstrestillet",
-DlgTableAlignLeft	: "Venstrestillet",
+DlgTableAlignCenter	: "Centreret",
-DlgTableAlignCenter	: "Centreret",
+DlgTableAlignRight	: "Højrestillet",
-DlgTableAlignRight	: "Højrestillet",
+DlgTableWidth		: "Bredde",
-DlgTableWidth		: "Bredde",
+DlgTableWidthPx		: "pixels",
-DlgTableWidthPx		: "pixels",
+DlgTableWidthPc		: "procent",
-DlgTableWidthPc		: "procent",
+DlgTableHeight		: "Højde",
-DlgTableHeight		: "Højde",
+DlgTableCellSpace	: "Celleafstand",
-DlgTableCellSpace	: "Afstand mellem celler",
+DlgTableCellPad		: "Cellemargen",
-DlgTableCellPad		: "Celle margin",
+DlgTableCaption		: "Titel",
-DlgTableCaption		: "Titel",
+DlgTableSummary		: "Resume",
 // Table Cell Dialog
-DlgCellTitle		: "Celle egenskaber",
+DlgCellTitle		: "Egenskaber for celle",
 DlgCellWidth		: "Bredde",
 DlgCellWidthPx		: "pixels",
 DlgCellWidthPc		: "procent",
 DlgCellHeight		: "Højde",
 DlgCellWordWrap		: "Orddeling",
-DlgCellWordWrapNotSet	: "<Ikke sat>",
+DlgCellWordWrapNotSet	: "<intet valgt>",
 DlgCellWordWrapYes	: "Ja",
 DlgCellWordWrapNo	: "Nej",
-DlgCellHorAlign		: "Horisontal justering",
+DlgCellHorAlign		: "Vandret justering",
-DlgCellHorAlignNotSet	: "<Ikke sat>",
+DlgCellHorAlignNotSet	: "<intet valgt>",
 DlgCellHorAlignLeft	: "Venstrestillet",
 DlgCellHorAlignCenter	: "Centreret",
 DlgCellHorAlignRight: "Højrestillet",
-DlgCellVerAlign		: "Vertikal Justering",
+DlgCellVerAlign		: "Lodret justering",
-DlgCellVerAlignNotSet	: "<Ikke sat>",
+DlgCellVerAlignNotSet	: "<intet valgt>",
-DlgCellVerAlignTop	: "Top",
+DlgCellVerAlignTop	: "Øverst",
-DlgCellVerAlignMiddle	: "Midte",
+DlgCellVerAlignMiddle	: "Centreret",
-DlgCellVerAlignBottom	: "Bund",
+DlgCellVerAlignBottom	: "Nederst",
-DlgCellVerAlignBaseline	: "Bundlinje",
+DlgCellVerAlignBaseline	: "Grundlinje",
-DlgCellRowSpan		: "Antal rækker cellen spænder over",
+DlgCellRowSpan		: "Højde i antal rækker",
-DlgCellCollSpan		: "Antal kolonner cellen spænder over",
+DlgCellCollSpan		: "Bredde i antal kolonner",
 DlgCellBackColor	: "Baggrundsfarve",
-DlgCellBorderColor	: "rammefarve",
+DlgCellBorderColor	: "Rammefarve",
 DlgCellBtnSelect	: "Vælg...",
 // Find Dialog
 DlgFindTitle		: "Find",
 DlgFindFindBtn		: "Find",
-DlgFindNotFoundMsg	: "Den angivne tekst blev ikke fundet",
+DlgFindNotFoundMsg	: "Søgeteksten blev ikke fundet!",
 // Replace Dialog
-DlgReplaceTitle			: "Erstat",
+// Replace Dialog
-DlgReplaceFindLbl		: "Find:",
+DlgReplaceTitle			: "Erstat",
-DlgReplaceReplaceLbl	: "Erstat med:",
+DlgReplaceFindLbl		: "Søg efter:",
-DlgReplaceCaseChk		: "Forskel på store og små bogstaver",
+DlgReplaceReplaceLbl	: "Erstat med:",
-DlgReplaceReplaceBtn	: "Erstat",
+DlgReplaceCaseChk		: "Forskel på store og små bogstaver",
-DlgReplaceReplAllBtn	: "Erstat alle",
+DlgReplaceReplaceBtn	: "Erstat",
-DlgReplaceWordChk		: "Kun hele ord",
+DlgReplaceReplAllBtn	: "Erstat alle",
+DlgReplaceWordChk		: "Kun hele ord",
 // Paste Operations / Dialog
-PasteErrorPaste	: "Din browsers sikkerhedsindstillinger tillader ikke editoren at indsætte tekst automatisk. Brug i stedet tastaturet til at indsætte teksten (Ctrl+V).",
+// Paste Operations / Dialog
-PasteErrorCut	: "Din browsers sikkerhedsindstillinger tillader ikke editoren at klippe tekst automatisk. Brug i stedet tastaturet til at klippe teksten (Ctrl+X).",
+PasteErrorPaste	: "Din browsers sikkerhedsindstillinger tillader ikke editoren at indsætte tekst automatisk!<br>Brug i stedet tastaturet til at indsætte teksten (Ctrl+V).",
-PasteErrorCopy	: "Din browsers sikkerhedsindstillinger tillader ikke editoren at kopiere tekst automatisk. Brug i stedet tastaturet til at kopiere teksten (Ctrl+V).",
+PasteErrorCut	: "Din browsers sikkerhedsindstillinger tillader ikke editoren at klippe tekst automatisk!<br>Brug i stedet tastaturet til at klippe teksten (Ctrl+X).",
+PasteErrorCopy	: "Din browsers sikkerhedsindstillinger tillader ikke editoren at kopiere tekst automatisk!<br>Brug i stedet tastaturet til at kopiere teksten (Ctrl+C).",
-PasteAsText		: "Indsæt som ren tekst",
-PasteFromWord	: "Indsæt fra Word",
+PasteAsText		: "Indsæt som ikke-formateret tekst",
 PasteFromWord	: "Indsæt fra Word",
-DlgPasteMsg2	: "Indsæt i boksen herunder (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) og klik <STRONG>OK</STRONG>.",
-DlgPasteIgnoreFont		: "Ignorer font definitioner",
+DlgPasteMsg2	: "Indsæt i feltet herunder (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) og klik <STRONG>OK</STRONG>.",
-DlgPasteRemoveStyles	: "Fjern typografi definitioner",
+DlgPasteIgnoreFont		: "Ignorer font definitioner",
-DlgPasteCleanBox		: "Slet indhold",
+DlgPasteRemoveStyles	: "Ignorer typografi",
 DlgPasteCleanBox		: "Slet indhold",
 // Color Picker
 ColorAutomatic	: "Automatisk",
 ColorMoreColors	: "Flere farver...",
 // Document Properties
-DocProps		: "Dokument egenskaber",
+DocProps		: "Egenskaber for dokument",
 DlgSelectName		: "Navn",
 DlgSelectValue		: "Værdi",
 DlgSelectSize		: "Størrelse",
 DlgSelectLines		: "linier",
 DlgSelectChkMulti	: "Tillad flere valg",
-DlgSelectOpAvail	: "Valgmulighedder",
+DlgSelectOpAvail	: "Valgmuligheder",
 DlgSelectOpText		: "Tekst",
 DlgSelectOpValue	: "Værdi",
 DlgSelectBtnAdd		: "Tilføj",
-DlgSelectBtnModify	: "Ændre",
+DlgSelectBtnModify	: "Rediger",
 DlgSelectBtnUp		: "Op",
 DlgSelectBtnDown	: "Ned",
-DlgSelectBtnSetValue : "Sæt som udvalgt",
+DlgSelectBtnSetValue : "Sæt som valgt",
 DlgSelectBtnDelete	: "Slet",
 // Textarea Dialog
 DlgTextareaName	: "Navn",
-DlgTextareaCols	: "Kolonne",
+DlgTextareaCols	: "Kolonner",
-DlgTextareaRows	: "Række",
+DlgTextareaRows	: "Rækker",
 // Text Field Dialog
 DlgTextName			: "Navn",
 DlgTextValue		: "Værdi",
-DlgTextCharWidth	: "Synligt antal bogstaver",
+DlgTextCharWidth	: "Bredde (tegn)",
-DlgTextMaxChars		: "Maximum antal bogstaver",
+DlgTextMaxChars		: "Max antal tegn",
 DlgTextType			: "Type",
 DlgTextTypeText		: "Tekst",
-DlgTextTypePass		: "Kodeord",
+DlgTextTypePass		: "Adgangskode",
 // Hidden Field Dialog
 DlgHiddenName	: "Navn",
 DlgHiddenValue	: "Værdi",
 // Bulleted List Dialog
-BulletedListProp	: "Punkttegnopstilling egenskaber",
+BulletedListProp	: "Egenskaber for punktopstilling",
-NumberedListProp	: "Talopstilling egenskaber",
+NumberedListProp	: "Egenskaber for talopstilling",
 DlgLstType			: "Type",
 DlgLstTypeCircle	: "Cirkel",
-DlgLstTypeDisc		: "Disc",	//MISSING
+DlgLstTypeDisc		: "Udfyldt cirkel",
 DlgLstTypeSquare	: "Firkant",
 DlgLstTypeNumbers	: "Nummereret (1, 2, 3)",
 DlgLstTypeLCase		: "Små bogstaver (a, b, c)",
 DlgLstTypeUCase		: "Store bogstaver (A, B, C)",
-DlgLstTypeSRoman	: "Små Romertal (i, ii, iii)",
+DlgLstTypeSRoman	: "Små romertal (i, ii, iii)",
-DlgLstTypeLRoman	: "Store Romertal (I, II, III)",
+DlgLstTypeLRoman	: "Store romertal (I, II, III)",
 // Document Properties Dialog
 DlgDocGeneralTab	: "Generelt",
 DlgDocBackTab		: "Baggrund",
-DlgDocColorsTab		: "Farver og Margin",
+DlgDocColorsTab		: "Farver og margen",
-DlgDocMetaTab		: "Meta Information",
+DlgDocMetaTab		: "Metadata",
-DlgDocPageTitle		: "Side Titel",
+DlgDocPageTitle		: "Sidetitel",
 DlgDocLangDir		: "Sprog",
-DlgDocLangDirLTR	: "Venstre Til Højre (LTR)",
+DlgDocLangDirLTR	: "Fra venstre mod højre (LTR)",
-DlgDocLangDirRTL	: "Højre Til Venstre (RTL)",
+DlgDocLangDirRTL	: "Fra højre mod venstre (RTL)",
 DlgDocLangCode		: "Landekode",
-DlgDocCharSet		: "Karakter sæt kode",
+DlgDocCharSet		: "Tegnsæt kode",
-DlgDocCharSetOther	: "Anden karakter sæt kode",
+DlgDocCharSetOther	: "Anden tegnsæt kode",
-DlgDocDocType		: "Dokument type kategori",
+DlgDocDocType		: "Dokumenttype kategori",
-DlgDocDocTypeOther	: "Anden dokument type kategori",
+DlgDocDocTypeOther	: "Anden dokumenttype kategori",
 DlgDocIncXHTML		: "Inkludere XHTML deklartion",
 DlgDocBgColor		: "Baggrundsfarve",
-DlgDocBgImage		: "Baggrundsbilled URL",
+DlgDocBgImage		: "Baggrundsbillede URL",
-DlgDocBgNoScroll	: "Ikke scrollbar baggrund",
+DlgDocBgNoScroll	: "Fastlåst baggrund",
 DlgDocCText			: "Tekst",
-DlgDocCLink			: "Link",
+DlgDocCLink			: "Hyperlink",
-DlgDocCVisited		: "Besøgt link",
+DlgDocCVisited		: "Besøgt hyperlink",
-DlgDocCActive		: "Aktivt link",
+DlgDocCActive		: "Aktivt hyperlink",
-DlgDocMargins		: "Side margin",
+DlgDocMargins		: "Sidemargen",
-DlgDocMaTop			: "Top",
+DlgDocMaTop			: "Øverst",
 DlgDocMaLeft		: "Venstre",
 DlgDocMaRight		: "Højre",
-DlgDocMaBottom		: "Bund",
+DlgDocMaBottom		: "Nederst",
-DlgDocMeIndex		: "Dokument index nøgleord (komma sepereret)",
+DlgDocMeIndex		: "Dokument index nøgleord (kommasepareret)",
 DlgDocMeDescr		: "Dokument beskrivelse",
 DlgDocMeAuthor		: "Forfatter",
 DlgDocMeCopy		: "Copyright",
 DlgDocPreview		: "Vis",
 // Templates Dialog
+Templates			: "Skabeloner",
-Templates			: "Skabeloner",
+DlgTemplatesTitle	: "Indholdsskabeloner",
-DlgTemplatesTitle	: "Indholdsskabeloner",
+DlgTemplatesSelMsg	: "Vælg den skabelon, som skal åbnes i editoren.<br>(Nuværende indhold vil blive overskrevet!):",
-DlgTemplatesSelMsg	: "Vælg den skabelon, som skal åbnes i editoren<br>(Nuværende indhold vil blive overskrevet):",
+DlgTemplatesLoading	: "Henter liste over skabeloner...",
-DlgTemplatesLoading	: "Henter liste over skabeloner. Vent venligst...",
+DlgTemplatesNoTpl	: "(Der er ikke defineret nogen skabelon!)",
 DlgTemplatesNoTpl	: "(Der er ikke defineret nogen skabelon)",

Subversion Repositories Applications.papyrus

(root)/trunk/api/fckeditor/editor/lang/da.js – Rev 521 → 875