Subversion Repositories Applications.papyrus

Rev

Rev 521 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 521 Rev 875
Line 1... Line 1...
1 
/*
 1 
/*
2 
 * FCKeditor - The text editor for internet
 2 
 * FCKeditor - The text editor for internet
3 
 * Copyright (C) 2003-2005 Frederico Caldeira Knabben
 3 
 * Copyright (C) 2003-2006 Frederico Caldeira Knabben
4 
 *
4 
 *
5 
 * Licensed under the terms of the GNU Lesser General Public License:
 5 
 * Licensed under the terms of the GNU Lesser General Public License:
6 
 * 		http://www.opensource.org/licenses/lgpl-license.php
 6 
 * 		http://www.opensource.org/licenses/lgpl-license.php
7 
 *
7 
 *
8 
 * For further information visit:
 8 
 * For further information visit:
Line 42... Line 42...
42 
InsertLink			: "Wstaw/edytuj hiperłącze",
 42 
InsertLink			: "Wstaw/edytuj hiperłącze",
43 
RemoveLink			: "Usuń hiperłącze",
 43 
RemoveLink			: "Usuń hiperłącze",
44 
Anchor				: "Wstaw/edytuj kotwicę",
 44 
Anchor				: "Wstaw/edytuj kotwicę",
45 
InsertImageLbl		: "Obrazek",
 45 
InsertImageLbl		: "Obrazek",
46 
InsertImage			: "Wstaw/edytuj obrazek",
 46 
InsertImage			: "Wstaw/edytuj obrazek",
47 
InsertFlashLbl		: "Flash",	//MISSING
 47 
InsertFlashLbl		: "Flash",
48 
InsertFlash			: "Insert/Edit Flash",	//MISSING
 48 
InsertFlash			: "Dodaj/Edytuj element Flash",
49 
InsertTableLbl		: "Tabela",
 49 
InsertTableLbl		: "Tabela",
50 
InsertTable			: "Wstaw/edytuj tabelę",
 50 
InsertTable			: "Wstaw/edytuj tabelę",
51 
InsertLineLbl		: "Linia pozioma",
 51 
InsertLineLbl		: "Linia pozioma",
52 
InsertLine			: "Wstaw poziomą linię",
 52 
InsertLine			: "Wstaw poziomą linię",
53 
InsertSpecialCharLbl: "Znak specjalny",
 53 
InsertSpecialCharLbl: "Znak specjalny",
Line 84... Line 84...
84 
Source				: "Źródło dokumentu",
 84 
Source				: "Źródło dokumentu",
85 
Find				: "Znajdź",
 85 
Find				: "Znajdź",
86 
Replace				: "Zamień",
 86 
Replace				: "Zamień",
87 
SpellCheck			: "Sprawdź pisownię",
 87 
SpellCheck			: "Sprawdź pisownię",
88 
UniversalKeyboard	: "Klawiatura Uniwersalna",
 88 
UniversalKeyboard	: "Klawiatura Uniwersalna",
- 
 
 89 
PageBreakLbl		: "Odstęp",
- 
 
 90 
PageBreak			: "Wstaw odstęp",
Line 89... Line 91...
89 
 
 91 
 
90 
Form			: "Formularz",
 92 
Form			: "Formularz",
91 
Checkbox		: "Checkbox",
 93 
Checkbox		: "Checkbox",
92 
RadioButton		: "Pole wyboru",
 94 
RadioButton		: "Pole wyboru",
Line 95... Line 97...
95 
HiddenField		: "Pole ukryte",
 97 
HiddenField		: "Pole ukryte",
96 
Button			: "Przycisk",
 98 
Button			: "Przycisk",
97 
SelectionField	: "Lista wyboru",
 99 
SelectionField	: "Lista wyboru",
98 
ImageButton		: "Przycisk obrazek",
 100 
ImageButton		: "Przycisk obrazek",
Line -... Line 101...
- 
 
 101 
 
- 
 
 102 
FitWindow		: "Maksymalizuj rozmiar edytora",
99 
 
 103 
 
100 
// Context Menu
 104 
// Context Menu
- 
 
 105 
EditLink			: "Edytuj hiperłącze",
- 
 
 106 
CellCM				: "Komórka",
- 
 
 107 
RowCM				: "Wiersz",
101 
EditLink			: "Edytuj hiperłącze",
 108 
ColumnCM			: "Kolumna",
102 
InsertRow			: "Wstaw wiersz",
 109 
InsertRow			: "Wstaw wiersz",
103 
DeleteRows			: "Usuń wiersze",
 110 
DeleteRows			: "Usuń wiersze",
104 
InsertColumn		: "Wstaw kolumnę",
 111 
InsertColumn		: "Wstaw kolumnę",
105 
DeleteColumns		: "Usuń kolumny",
 112 
DeleteColumns		: "Usuń kolumny",
106 
InsertCell			: "Wstaw komórkę",
 113 
InsertCell			: "Wstaw komórkę",
107 
DeleteCells			: "Usuń komórki",
 114 
DeleteCells			: "Usuń komórki",
108 
MergeCells			: "Połącz komórki",
 115 
MergeCells			: "Połącz komórki",
- 
 
 116 
SplitCell			: "Podziel komórkę",
109 
SplitCell			: "Podziel komórkę",
 117 
TableDelete			: "Usuń tabelę",
110 
CellProperties		: "Właściwości komórki",
 118 
CellProperties		: "Właściwości komórki",
111 
TableProperties		: "Właściwości tabeli",
 119 
TableProperties		: "Właściwości tabeli",
112 
ImageProperties		: "Właściwości obrazka",
 120 
ImageProperties		: "Właściwości obrazka",
Line 113... Line 121...
113 
FlashProperties		: "Flash Properties",	//MISSING
 121 
FlashProperties		: "Właściwości elementu Flash",
114 
 
 122 
 
115 
AnchorProp			: "Właściwości kotwicy",
 123 
AnchorProp			: "Właściwości kotwicy",
116 
ButtonProp			: "Właściwości przycisku",
 124 
ButtonProp			: "Właściwości przycisku",
Line 132... Line 140...
132 
NotCompatiblePaste	: "Ta funkcja jest dostępna w programie Internet Explorer w wersji 5.5 lub wyższej. Czy chcesz wkleić tekst bez czyszczenia?",
 140 
NotCompatiblePaste	: "Ta funkcja jest dostępna w programie Internet Explorer w wersji 5.5 lub wyższej. Czy chcesz wkleić tekst bez czyszczenia?",
133 
UnknownToolbarItem	: "Nieznany element paska narzędzi \"%1\"",
 141 
UnknownToolbarItem	: "Nieznany element paska narzędzi \"%1\"",
134 
UnknownCommand		: "Nieznana komenda \"%1\"",
 142 
UnknownCommand		: "Nieznana komenda \"%1\"",
135 
NotImplemented		: "Komenda niezaimplementowana",
 143 
NotImplemented		: "Komenda niezaimplementowana",
136 
UnknownToolbarSet	: "Pasek narzędzi \"%1\" nie istnieje",
 144 
UnknownToolbarSet	: "Pasek narzędzi \"%1\" nie istnieje",
137 
NoActiveX			: "You browser's security settings could limit some features of the editor. You must enable the option \"Run ActiveX controls and plug-ins\". You may experience errors and notice missing features.",	//MISSING
 145 
NoActiveX			: "Ustawienia zabezpieczeń twojej przeglądarki mogą ograniczyć niektóre funkcje edytora. Musisz włączyć opcję \"Uruchamianie formantów Activex i dodatków plugin\". W przeciwnym wypadku mogą pojawiać się błędy.",
- 
 
 146 
BrowseServerBlocked : "Okno menadżera plików nie może zostać otwarte. Upewnij się, że wszystkie blokady popup są wyłączone.",
- 
 
 147 
DialogBlocked		: "Nie można otworzyć okna dialogowego. Upewnij się, że wszystkie blokady popup są wyłączone.",
Line 138... Line 148...
138 
 
 148 
 
139 
// Dialogs
 149 
// Dialogs
140 
DlgBtnOK			: "OK",
 150 
DlgBtnOK			: "OK",
141 
DlgBtnCancel		: "Anuluj",
 151 
DlgBtnCancel		: "Anuluj",
142 
DlgBtnClose			: "Zamknij",
 152 
DlgBtnClose			: "Zamknij",
143 
DlgBtnBrowseServer	: "Przeglądaj",
 153 
DlgBtnBrowseServer	: "Przeglądaj",
144 
DlgAdvancedTag		: "Zaawansowane",
 154 
DlgAdvancedTag		: "Zaawansowane",
145 
DlgOpOther			: "<Inny>",
 155 
DlgOpOther			: "<Inny>",
146 
DlgInfoTab			: "Info",	//MISSING
 156 
DlgInfoTab			: "Informacje",
Line 147... Line 157...
147 
DlgAlertUrl			: "Please insert the URL",	//MISSING
 157 
DlgAlertUrl			: "Proszę podać URL",
148 
 
 158 
 
149 
// General Dialogs Labels
 159 
// General Dialogs Labels
150 
DlgGenNotSet		: "&lt;nieustawione&gt;",
 160 
DlgGenNotSet		: "<nieustawione>",
151 
DlgGenId			: "Id",
 161 
DlgGenId			: "Id",
152 
DlgGenLangDir		: "Kierunek tekstu",
 162 
DlgGenLangDir		: "Kierunek tekstu",
153 
DlgGenLangDirLtr	: "Od lewej do prawej (LTR)",
 163 
DlgGenLangDirLtr	: "Od lewej do prawej (LTR)",
Line 187... Line 197...
187 
DlgImgAlignRight	: "Do prawej",
 197 
DlgImgAlignRight	: "Do prawej",
188 
DlgImgAlignTextTop	: "Do góry tekstu",
 198 
DlgImgAlignTextTop	: "Do góry tekstu",
189 
DlgImgAlignTop		: "Do góry",
 199 
DlgImgAlignTop		: "Do góry",
190 
DlgImgPreview		: "Podgląd",
 200 
DlgImgPreview		: "Podgląd",
191 
DlgImgAlertUrl		: "Podaj adres obrazka.",
 201 
DlgImgAlertUrl		: "Podaj adres obrazka.",
192 
DlgImgLinkTab		: "Link",	//MISSING
 202 
DlgImgLinkTab		: "Link",
Line 193... Line 203...
193 
 
 203 
 
194 
// Flash Dialog
 204 
// Flash Dialog
195 
DlgFlashTitle		: "Flash Properties",	//MISSING
 205 
DlgFlashTitle		: "Właściwości elementu Flash",
196 
DlgFlashChkPlay		: "Auto Play",	//MISSING
 206 
DlgFlashChkPlay		: "Auto Odtwarzanie",
197 
DlgFlashChkLoop		: "Loop",	//MISSING
 207 
DlgFlashChkLoop		: "Pętla",
198 
DlgFlashChkMenu		: "Enable Flash Menu",	//MISSING
 208 
DlgFlashChkMenu		: "Włącz menu",
199 
DlgFlashScale		: "Scale",	//MISSING
 209 
DlgFlashScale		: "Skaluj",
200 
DlgFlashScaleAll	: "Show all",	//MISSING
 210 
DlgFlashScaleAll	: "Pokaż wszystko",
201 
DlgFlashScaleNoBorder	: "No Border",	//MISSING
 211 
DlgFlashScaleNoBorder	: "Bez Ramki",
Line 202... Line 212...
202 
DlgFlashScaleFit	: "Exact Fit",	//MISSING
 212 
DlgFlashScaleFit	: "Dokładne dopasowanie",
203 
 
 213 
 
204 
// Link Dialog
 214 
// Link Dialog
205 
DlgLnkWindowTitle	: "Hiperłącze",
 215 
DlgLnkWindowTitle	: "Hiperłącze",
Line 209... Line 219...
209 
DlgLnkType			: "Typ hiperłącza",
 219 
DlgLnkType			: "Typ hiperłącza",
210 
DlgLnkTypeURL		: "Adres URL",
 220 
DlgLnkTypeURL		: "Adres URL",
211 
DlgLnkTypeAnchor	: "Odnośnik wewnątrz strony",
 221 
DlgLnkTypeAnchor	: "Odnośnik wewnątrz strony",
212 
DlgLnkTypeEMail		: "Adres e-mail",
 222 
DlgLnkTypeEMail		: "Adres e-mail",
213 
DlgLnkProto			: "Protokół",
 223 
DlgLnkProto			: "Protokół",
214 
DlgLnkProtoOther	: "&lt;inny&gt;",
 224 
DlgLnkProtoOther	: "<inny>",
215 
DlgLnkURL			: "Adres URL",
 225 
DlgLnkURL			: "Adres URL",
216 
DlgLnkAnchorSel		: "Wybierz etykietę",
 226 
DlgLnkAnchorSel		: "Wybierz etykietę",
217 
DlgLnkAnchorByName	: "Wg etykiety",
 227 
DlgLnkAnchorByName	: "Wg etykiety",
218 
DlgLnkAnchorById	: "Wg identyfikatora elementu",
 228 
DlgLnkAnchorById	: "Wg identyfikatora elementu",
219 
DlgLnkNoAnchors		: "&lt;W dokumencie nie zdefiniowano żadnych etykiet&gt;",
 229 
DlgLnkNoAnchors		: "<W dokumencie nie zdefiniowano żadnych etykiet>",
220 
DlgLnkEMail			: "Adres e-mail",
 230 
DlgLnkEMail			: "Adres e-mail",
221 
DlgLnkEMailSubject	: "Temat",
 231 
DlgLnkEMailSubject	: "Temat",
222 
DlgLnkEMailBody		: "Treść",
 232 
DlgLnkEMailBody		: "Treść",
223 
DlgLnkUpload		: "Upload",
 233 
DlgLnkUpload		: "Upload",
224 
DlgLnkBtnUpload		: "Wyślij",
 234 
DlgLnkBtnUpload		: "Wyślij",
Line 225... Line 235...
225 
 
 235 
 
226 
DlgLnkTarget		: "Cel",
 236 
DlgLnkTarget		: "Cel",
227 
DlgLnkTargetFrame	: "&lt;ramka&gt;",
 237 
DlgLnkTargetFrame	: "<ramka>",
228 
DlgLnkTargetPopup	: "&lt;wyskakujące okno&gt;",
 238 
DlgLnkTargetPopup	: "<wyskakujące okno>",
229 
DlgLnkTargetBlank	: "Nowe okno (_blank)",
 239 
DlgLnkTargetBlank	: "Nowe okno (_blank)",
230 
DlgLnkTargetParent	: "Okno nadrzędne (_parent)",
 240 
DlgLnkTargetParent	: "Okno nadrzędne (_parent)",
231 
DlgLnkTargetSelf	: "To samo okno (_self)",
 241 
DlgLnkTargetSelf	: "To samo okno (_self)",
232 
DlgLnkTargetTop		: "Okno najwyższe w hierarchii (_top)",
 242 
DlgLnkTargetTop		: "Okno najwyższe w hierarchii (_top)",
Line 277... Line 287...
277 
DlgTableWidthPc		: "%",
 287 
DlgTableWidthPc		: "%",
278 
DlgTableHeight		: "Wysokość",
 288 
DlgTableHeight		: "Wysokość",
279 
DlgTableCellSpace	: "Odstęp pomiędzy komórkami",
 289 
DlgTableCellSpace	: "Odstęp pomiędzy komórkami",
280 
DlgTableCellPad		: "Margines wewnętrzny komórek",
 290 
DlgTableCellPad		: "Margines wewnętrzny komórek",
281 
DlgTableCaption		: "Tytuł",
 291 
DlgTableCaption		: "Tytuł",
- 
 
 292 
DlgTableSummary		: "Podsumowanie",
Line 282... Line 293...
282 
 
 293 
 
283 
// Table Cell Dialog
 294 
// Table Cell Dialog
284 
DlgCellTitle		: "Właściwości komórki",
 295 
DlgCellTitle		: "Właściwości komórki",
285 
DlgCellWidth		: "Szerokość",
 296 
DlgCellWidth		: "Szerokość",
Line 327... Line 338...
327 
PasteErrorCopy	: "Ustawienia bezpieczeństwa Twojej przeglądarki nie pozwalają na automatyczne kopiowanie tekstu. Użyj skrótu klawiszowego Ctrl+C.",
 338 
PasteErrorCopy	: "Ustawienia bezpieczeństwa Twojej przeglądarki nie pozwalają na automatyczne kopiowanie tekstu. Użyj skrótu klawiszowego Ctrl+C.",
Line 328... Line 339...
328 
 
 339 
 
329 
PasteAsText		: "Wklej jako czysty tekst",
 340 
PasteAsText		: "Wklej jako czysty tekst",
Line 330... Line 341...
330 
PasteFromWord	: "Wklej z Worda",
 341 
PasteFromWord	: "Wklej z Worda",
331 
 
 342 
 
332 
DlgPasteMsg2	: "Please paste inside the following box using the keyboard (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) and hit <STRONG>OK</STRONG>.",	//MISSING
 343 
DlgPasteMsg2	: "Proszę wkleić w poniższym polu używając klawiaturowego skrótu (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) i kliknąć <STRONG>OK</STRONG>.",
333 
DlgPasteIgnoreFont		: "Ignore Font Face definitions",	//MISSING
 344 
DlgPasteIgnoreFont		: "Ignoruj definicje 'Font Face'",
334 
DlgPasteRemoveStyles	: "Remove Styles definitions",	//MISSING
 - 
 
Line 335... Line 345...
335 
DlgPasteCleanBox		: "Clean Up Box",	//MISSING
 345 
DlgPasteRemoveStyles	: "Usuń definicje Stylów",
336 
 
 346 
DlgPasteCleanBox		: "Wyczyść",
337 
 
 347 
 
Line 415... Line 425...
415 
// Bulleted List Dialog
 425 
// Bulleted List Dialog
416 
BulletedListProp	: "Właściwości listy punktowanej",
 426 
BulletedListProp	: "Właściwości listy punktowanej",
417 
NumberedListProp	: "Właściwości listy numerowanej",
 427 
NumberedListProp	: "Właściwości listy numerowanej",
418 
DlgLstType			: "Typ",
 428 
DlgLstType			: "Typ",
419 
DlgLstTypeCircle	: "Koło",
 429 
DlgLstTypeCircle	: "Koło",
420 
DlgLstTypeDisc		: "Disc",	//MISSING
 430 
DlgLstTypeDisc		: "Dysk",
421 
DlgLstTypeSquare	: "Kwadrat",
 431 
DlgLstTypeSquare	: "Kwadrat",
422 
DlgLstTypeNumbers	: "Cyfry (1, 2, 3)",
 432 
DlgLstTypeNumbers	: "Cyfry (1, 2, 3)",
423 
DlgLstTypeLCase		: "Małe litery (a, b, c)",
 433 
DlgLstTypeLCase		: "Małe litery (a, b, c)",
424 
DlgLstTypeUCase		: "Duże litery (A, B, C)",
 434 
DlgLstTypeUCase		: "Duże litery (A, B, C)",
425 
DlgLstTypeSRoman	: "Numeracja rzymska (i, ii, iii)",
 435 
DlgLstTypeSRoman	: "Numeracja rzymska (i, ii, iii)",
Line 459... Line 469...
459 
DlgDocMeAuthor		: "Autor",
 469 
DlgDocMeAuthor		: "Autor",
460 
DlgDocMeCopy		: "Copyright",
 470 
DlgDocMeCopy		: "Copyright",
461 
DlgDocPreview		: "Podgląd",
 471 
DlgDocPreview		: "Podgląd",
Line 462... Line 472...
462 
 
 472 
 
463 
// Templates Dialog
 473 
// Templates Dialog
464 
Templates			: "Templates",	//MISSING
 474 
Templates			: "Sablony",
465 
DlgTemplatesTitle	: "Content Templates",	//MISSING
 475 
DlgTemplatesTitle	: "Szablony zawartości",
466 
DlgTemplatesSelMsg	: "Please select the template to open in the editor<br>(the actual contents will be lost):",	//MISSING
 476 
DlgTemplatesSelMsg	: "Wybierz szablon do otwarcia w edytorze<br>(obecna zawartość okna edytora zostanie utracona):",
467 
DlgTemplatesLoading	: "Loading templates list. Please wait...",	//MISSING
 477 
DlgTemplatesLoading	: "Ładowanie listy szablonów. Proszę czekać...",
Line 468... Line 478...
468 
DlgTemplatesNoTpl	: "(No templates defined)",	//MISSING
 478 
DlgTemplatesNoTpl	: "(Brak zdefiniowanych szablonów)",
469 
 
 479 
 
470 
// About Dialog
 480 
// About Dialog
- 
 
 481 
DlgAboutAboutTab	: "O ...",
471 
DlgAboutAboutTab	: "O ...",
 482 
DlgAboutBrowserInfoTab	: "O przeglądarce",
472 
DlgAboutBrowserInfoTab	: "O przeglądarce",
 483 
DlgAboutLicenseTab	: "Licencja",
473 
DlgAboutVersion		: "wersja",
 484 
DlgAboutVersion		: "wersja",
474 
DlgAboutLicense		: "na licencji GNU Lesser General Public License",
 485 
DlgAboutLicense		: "na licencji GNU Lesser General Public License",
475 
DlgAboutInfo		: "Więcej informacji uzyskasz pod adresem"
 486 
DlgAboutInfo		: "Więcej informacji uzyskasz pod adresem"