WebSVN – Sites.tela-botanica.org – Diff – /trunk/client/bazar/langues/baz_langue_fr.inc.php



define ('BAZ_MODIFIE_RSS','Modifi&eacute;: ' );
define ('BAZ_NOM', 'Nom') ;
define ('BAZ_PRENOM', 'Pr&eacute;nom') ;
define ('BAZ_TOUS', 'Tous');
define ('BAZ_TOUTES', 'Toutes');
define ('BAZ_MOT_CLE', 'Mots cl&eacute;s');
if (!defined ('BAZ_EMETTEUR')) define ('BAZ_EMETTEUR', '&Eacute;metteur');
define ('BAZ_NATURE', 'Nature de la fiche' );
define ('BAZ_STATUT', 'Statut' );
define ('BAZ_DATE_CREATION', 'Date de cr&eacute;ation' );
define ('BAZ_DATE_MAJ', 'Date de mise &agrave; jour' );

define ('BAZ_ENTREZ_VOTRE_COMMENTAIRE', 'Entrez votre commentaire : ');
define ('BAZ_ENVOYER','Envoyer');
define ('BAZ_NOM_REQUIS', 'Le champs nom ne doit pas rester vide');
define ('BAZ_COMMENTAIRE_REQUIS', 'Le champs commentaire ne doit pas rester vide');
define ('BAZ_LES_STRUCTURES_POSSEDANT_UNE_RESSOURCE', 'Les structures possédant cette ressource');
define ('BAZ_FICHES_PAS_VALIDEES','Fiches non valid&eacute;es');
define ('BAZ_FICHES_VALIDEES','Fiches valid&eacute;es');
define ('BAZ_LES_DEUX','Toutes les fiches');
define ('BAZ_VOIR_VOS_ANNONCES', 'Vos fiches');
define ('BAZ_RECHERCHER','Rechercher');
define ('BAZ_SAISIR_UNE_NOUVELLE_FICHE','Saisir une nouvelle fiche');
define ('BAZ_POUR_CHANGER_IMAGE','Pour changer d\'image, il suffit d\'en saisir une autre ci dessous.');
define ('BAZ_CONFIRMATION_SUPPRESSION_LIEN', 'Etes-vous s&ucirc;r de vouloir supprimer ce lien ?') ;

define ('BAZ_ENTRER_PROJET', 'ENTRER SUR L\'ESPACE DU PROJET');
define ('BAZ_GOOGLE_MSG', '<br />Si l\'&eacute;v&egrave;nement est bien situ&eacute; vous pouvez valider la fiche<br />');
define ('BAZ_SUPPRIMER_LA_FICHE', 'Supprimer la fiche');
define ('BAZ_INVALIDER_LA_FICHE', 'Invalider la fiche');
define ('BAZ_TOUTES_LES_FICHES', 'Toutes les fiches');
define ('BAZ_FICHE_INEXISTANTE', 'La fiche demand&eacute;e n\'existe pas') ;

 
define ('BAZ_LATITUDE', 'Latitude');
define ('BAZ_LONGITUDE', 'Longitude');

define ('BAZ_PAR', 'par');
define ('BAZ_CHAMPS_INDISPENSABLES_CLASSES', 'Champs indispensables pour les classes<br />');
define ('BAZ_ECRIT_LE',', &eacute;crit le ');
define ('BAZ_FICHES_CORRESPONDANTES', 'fiches correspondantes &agrave; votre recherche') ;
define ('BAZ_FICHE_CORRESPONDANTE', 'fiche correspondante à votre recherche') ;
define ('BAZ_RECHERCHE_FICHE', 'rechercher des fiches') ;

 
//================Le formulaire ================================================
define ('BAZ_AJOUTER_CHAMPS_DE_BASE', 'Ajouter les informations de base pour la fiche');
define ('BAZ_PAYS', 'Pays');

define ('BAZ_MARS','Mars');
define ('BAZ_AVRIL','Avril');
define ('BAZ_MAI','Mai');
define ('BAZ_JUIN','Juin');
define ('BAZ_JUILLET','Juillet');
define ('BAZ_AOUT','Ao&ucirc;t');
define ('BAZ_SEPTEMBRE','Septembre');
define ('BAZ_OCTOBRE','Octobre');
define ('BAZ_NOVEMBRE','Novembre');
define ('BAZ_DECEMBRE','D&eacute;cembre');

Subversion Repositories Sites.tela-botanica.org

(root)/trunk/client/bazar/langues/baz_langue_fr.inc.php – Rev 545 → 569

Rev 545		Rev 569
Line 50...		Line 50...
50	`define ('BAZ_MODIFIE_RSS','Modifié: ' );`	50	`define ('BAZ_MODIFIE_RSS','Modifié: ' );`
51	`define ('BAZ_NOM', 'Nom') ;`	51	`define ('BAZ_NOM', 'Nom') ;`
52	`define ('BAZ_PRENOM', 'Prénom') ;`	52	`define ('BAZ_PRENOM', 'Prénom') ;`
53	`define ('BAZ_TOUS', 'Tous');`	53	`define ('BAZ_TOUS', 'Tous');`
54	`define ('BAZ_TOUTES', 'Toutes');`	54	`define ('BAZ_TOUTES', 'Toutes');`
55	`define ('BAZ_MOT_CLE', 'Mots clés (facultatif)');`	55	`define ('BAZ_MOT_CLE', 'Mots clés');`
56	`if (!defined ('BAZ_EMETTEUR')) define ('BAZ_EMETTEUR', 'Émetteur');`	56	`if (!defined ('BAZ_EMETTEUR')) define ('BAZ_EMETTEUR', 'Émetteur');`
57	`define ('BAZ_NATURE', 'Nature de la fiche' );`	57	`define ('BAZ_NATURE', 'Nature de la fiche' );`
58	`define ('BAZ_STATUT', 'Statut' );`	58	`define ('BAZ_STATUT', 'Statut' );`
59	`define ('BAZ_DATE_CREATION', 'Date de création' );`	59	`define ('BAZ_DATE_CREATION', 'Date de création' );`
60	`define ('BAZ_DATE_MAJ', 'Date de mise à jour' );`	60	`define ('BAZ_DATE_MAJ', 'Date de mise à jour' );`
Line 143...		Line 143...
143	`define ('BAZ_ENTREZ_VOTRE_COMMENTAIRE', 'Entrez votre commentaire : ');`	143	`define ('BAZ_ENTREZ_VOTRE_COMMENTAIRE', 'Entrez votre commentaire : ');`
144	`define ('BAZ_ENVOYER','Envoyer');`	144	`define ('BAZ_ENVOYER','Envoyer');`
145	`define ('BAZ_NOM_REQUIS', 'Le champs nom ne doit pas rester vide');`	145	`define ('BAZ_NOM_REQUIS', 'Le champs nom ne doit pas rester vide');`
146	`define ('BAZ_COMMENTAIRE_REQUIS', 'Le champs commentaire ne doit pas rester vide');`	146	`define ('BAZ_COMMENTAIRE_REQUIS', 'Le champs commentaire ne doit pas rester vide');`
147	`define ('BAZ_LES_STRUCTURES_POSSEDANT_UNE_RESSOURCE', 'Les structures possédant cette ressource');`	147	`define ('BAZ_LES_STRUCTURES_POSSEDANT_UNE_RESSOURCE', 'Les structures possédant cette ressource');`
148	`define ('BAZ_FICHES_PAS_VALIDEES','Seulement les fiches pas validées');`	148	`define ('BAZ_FICHES_PAS_VALIDEES','Fiches non validées');`
149	`define ('BAZ_FICHES_VALIDEES','Seulement les fiches validées');`	149	`define ('BAZ_FICHES_VALIDEES','Fiches validées');`
150	`define ('BAZ_LES_DEUX','Fiches validées et non validées');`	150	`define ('BAZ_LES_DEUX','Toutes les fiches');`
151	`define ('BAZ_VOIR_VOS_ANNONCES', 'Vos fiches');`	151	`define ('BAZ_VOIR_VOS_ANNONCES', 'Vos fiches');`
152	`define ('BAZ_RECHERCHER','Rechercher');`	152	`define ('BAZ_RECHERCHER','Rechercher');`
153	`define ('BAZ_SAISIR_UNE_NOUVELLE_FICHE','Saisir une nouvelle fiche');`	153	`define ('BAZ_SAISIR_UNE_NOUVELLE_FICHE','Saisir une nouvelle fiche');`
154	`define ('BAZ_POUR_CHANGER_IMAGE','Pour changer d\'image, il suffit d\'en saisir une autre ci dessous.');`	154	`define ('BAZ_POUR_CHANGER_IMAGE','Pour changer d\'image, il suffit d\'en saisir une autre ci dessous.');`
155	`define ('BAZ_CONFIRMATION_SUPPRESSION_LIEN', 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce lien ?') ;`	155	`define ('BAZ_CONFIRMATION_SUPPRESSION_LIEN', 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce lien ?') ;`
Line 159...		Line 159...
159	`define ('BAZ_ENTRER_PROJET', 'ENTRER SUR L\'ESPACE DU PROJET');`	159	`define ('BAZ_ENTRER_PROJET', 'ENTRER SUR L\'ESPACE DU PROJET');`
160	`define ('BAZ_GOOGLE_MSG', '<br />Si l\'évènement est bien situé vous pouvez valider la fiche<br />');`	160	`define ('BAZ_GOOGLE_MSG', '<br />Si l\'évènement est bien situé vous pouvez valider la fiche<br />');`
161	`define ('BAZ_SUPPRIMER_LA_FICHE', 'Supprimer la fiche');`	161	`define ('BAZ_SUPPRIMER_LA_FICHE', 'Supprimer la fiche');`
162	`define ('BAZ_INVALIDER_LA_FICHE', 'Invalider la fiche');`	162	`define ('BAZ_INVALIDER_LA_FICHE', 'Invalider la fiche');`
163	`define ('BAZ_TOUTES_LES_FICHES', 'Toutes les fiches');`	163	`define ('BAZ_TOUTES_LES_FICHES', 'Toutes les fiches');`
164	`define ('BAZ_FICHE_INEXISTANTE', '<strong>La fiche demandée n\'existe pas</strong>') ;`	164	`define ('BAZ_FICHE_INEXISTANTE', 'La fiche demandée n\'existe pas') ;`
Line 165...		Line 165...
165		165
166	`define ('BAZ_LATITUDE', 'Latitude');`	166	`define ('BAZ_LATITUDE', 'Latitude');`
167	`define ('BAZ_LONGITUDE', 'Longitude');`	167	`define ('BAZ_LONGITUDE', 'Longitude');`
Line 237...		Line 237...
237	`define ('BAZ_PAR', 'par');`	237	`define ('BAZ_PAR', 'par');`
238	`define ('BAZ_CHAMPS_INDISPENSABLES_CLASSES', 'Champs indispensables pour les classes<br />');`	238	`define ('BAZ_CHAMPS_INDISPENSABLES_CLASSES', 'Champs indispensables pour les classes<br />');`
239	`define ('BAZ_ECRIT_LE',', écrit le ');`	239	`define ('BAZ_ECRIT_LE',', écrit le ');`
240	`define ('BAZ_FICHES_CORRESPONDANTES', 'fiches correspondantes à votre recherche') ;`	240	`define ('BAZ_FICHES_CORRESPONDANTES', 'fiches correspondantes à votre recherche') ;`
241	`define ('BAZ_FICHE_CORRESPONDANTE', 'fiche correspondante à votre recherche') ;`	241	`define ('BAZ_FICHE_CORRESPONDANTE', 'fiche correspondante à votre recherche') ;`
-		242	`define ('BAZ_RECHERCHE_FICHE', 'rechercher des fiches') ;`
Line 242...		Line 243...
242		243
243	`//================Le formulaire ================================================`	244	`//================Le formulaire ================================================`
244	`define ('BAZ_AJOUTER_CHAMPS_DE_BASE', 'Ajouter les informations de base pour la fiche');`	245	`define ('BAZ_AJOUTER_CHAMPS_DE_BASE', 'Ajouter les informations de base pour la fiche');`
245	`define ('BAZ_PAYS', 'Pays');`	246	`define ('BAZ_PAYS', 'Pays');`
Line 453...		Line 454...
453	`define ('BAZ_MARS','Mars');`	454	`define ('BAZ_MARS','Mars');`
454	`define ('BAZ_AVRIL','Avril');`	455	`define ('BAZ_AVRIL','Avril');`
455	`define ('BAZ_MAI','Mai');`	456	`define ('BAZ_MAI','Mai');`
456	`define ('BAZ_JUIN','Juin');`	457	`define ('BAZ_JUIN','Juin');`
457	`define ('BAZ_JUILLET','Juillet');`	458	`define ('BAZ_JUILLET','Juillet');`
458	`define ('BAZ_AOUT','Aoút');`	459	`define ('BAZ_AOUT','Août');`
459	`define ('BAZ_SEPTEMBRE','Septembre');`	460	`define ('BAZ_SEPTEMBRE','Septembre');`
460	`define ('BAZ_OCTOBRE','Octobre');`	461	`define ('BAZ_OCTOBRE','Octobre');`
461	`define ('BAZ_NOVEMBRE','Novembre');`	462	`define ('BAZ_NOVEMBRE','Novembre');`
462	`define ('BAZ_DECEMBRE','Décembre');`	463	`define ('BAZ_DECEMBRE','Décembre');`