| Line 17... |
Line 17... |
| 17 |
// | |
|
17 |
// | |
|
| 18 |
// | You should have received a copy of the GNU Lesser General Public |
|
18 |
// | You should have received a copy of the GNU Lesser General Public |
|
| 19 |
// | License along with this library; if not, write to the Free Software |
|
19 |
// | License along with this library; if not, write to the Free Software |
|
| 20 |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA |
|
20 |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA |
|
| 21 |
// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
21 |
// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
| 22 |
// CVS : $Id: bottin_langue_fr.inc.php,v 1.2 2005-09-29 13:56:48 alexandre_tb Exp $
|
22 |
// CVS : $Id: bottin_langue_fr.inc.php,v 1.3 2005-10-14 12:02:50 alexandre_tb Exp $
|
| 23 |
/**
|
23 |
/**
|
| 24 |
* Fichier de traduction en français de l'application ins_annuaire
|
24 |
* Fichier de traduction en français de l'application ins_annuaire
|
| 25 |
*
|
25 |
*
|
| 26 |
*@package inscription
|
26 |
*@package inscription
|
| 27 |
//Auteur original :
|
27 |
//Auteur original :
|
| 28 |
*@author Alexandre GRANIER <alexandre@tela-botanica.org>
|
28 |
*@author Alexandre GRANIER <alexandre@tela-botanica.org>
|
| 29 |
//Autres auteurs :
|
29 |
//Autres auteurs :
|
| 30 |
*@author Aucun
|
30 |
*@author Aucun
|
| 31 |
*@copyright Tela-Botanica 2000-2004
|
31 |
*@copyright Tela-Botanica 2000-2004
|
| 32 |
*@version $Revision: 1.2 $ $Date: 2005-09-29 13:56:48 $
|
32 |
*@version $Revision: 1.3 $ $Date: 2005-10-14 12:02:50 $
|
| 33 |
// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
33 |
// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
| 34 |
*/
|
34 |
*/
|
| 35 |
define ('INS_TITRE_INSCRIPTION', 'Inscription au réseau');
|
35 |
define ('INS_TITRE_INSCRIPTION', 'Inscription au réseau');
|
| 36 |
define ('INS_INSCRIPTION_PERSONNE','S\'inscrire en tant que personne');
|
36 |
define ('INS_INSCRIPTION_PERSONNE','S\'inscrire en tant que personne');
|
| 37 |
define ('INS_INSCRIPTION_STRUCTURE', 'S\'inscrire en tant que structure');
|
37 |
define ('INS_INSCRIPTION_STRUCTURE', 'S\'inscrire en tant que structure');
|
| Line 51... |
Line 51... |
| 51 |
define ("INS_CODE_POSTAL", "Code postal") ;
|
51 |
define ("INS_CODE_POSTAL", "Code postal") ;
|
| 52 |
define ("INS_CODE_POSTAL_REQUIS", "Veuillez indiquer votre code postal.") ;
|
52 |
define ("INS_CODE_POSTAL_REQUIS", "Veuillez indiquer votre code postal.") ;
|
| 53 |
define ("INS_VILLE", "Ville") ;
|
53 |
define ("INS_VILLE", "Ville") ;
|
| 54 |
define ("INS_VILLE_REQUIS", "Veuillez indiquer votre ville.") ;
|
54 |
define ("INS_VILLE_REQUIS", "Veuillez indiquer votre ville.") ;
|
| 55 |
define ("INS_SITE_INTERNET", "Site web personnel") ;
|
55 |
define ("INS_SITE_INTERNET", "Site web personnel") ;
|
| 56 |
define ("INS_LETTRE", "Je souhaite recevoir la lettre d'actualité sur l'éducation en l'environnement") ;
|
56 |
define ("INS_LETTRE", "Je souhaite recevoir la lettre d'actualité") ;
|
| 57 |
define ("INS_ADHERENT", "Vous êtes adhérents de personnes morales (associations, institutions, entreprise... )") ;
|
57 |
define ("INS_ADHERENT", "Vous êtes adhérents de personnes morales (associations, institutions, entreprise... )") ;
|
| 58 |
define ("INS_ORGANISME", "Organisme") ;
|
58 |
define ("INS_ORGANISME", "Organisme") ;
|
| 59 |
define ("INS_FONCTION", "Fonction") ;
|
59 |
define ("INS_FONCTION", "Fonction") ;
|
| 60 |
define ('INS_TELEPHONE', 'Téléphone');
|
60 |
define ('INS_TELEPHONE', 'Téléphone');
|
| 61 |
define ('INS_FAX','Fax');
|
61 |
define ('INS_FAX','Fax');
|
| Line 69... |
Line 69... |
| 69 |
define ("INS_MAIL_DOUBLE", "Cet email est déjà utilisé par quelqu'un d'autre") ;
|
69 |
define ("INS_MAIL_DOUBLE", "Cet email est déjà utilisé par quelqu'un d'autre") ;
|
| 70 |
define ("INS_NOTE_REQUIS", "Indique les champs requis") ;
|
70 |
define ("INS_NOTE_REQUIS", "Indique les champs requis") ;
|
| 71 |
define ("INS_ACCUEIL_INSCRIPTION", "Inscription au réseau") ;
|
71 |
define ("INS_ACCUEIL_INSCRIPTION", "Inscription au réseau") ;
|
| 72 |
define ("INS_MODIFIER_INSCRIPTION", "Modifier votre inscription") ;
|
72 |
define ("INS_MODIFIER_INSCRIPTION", "Modifier votre inscription") ;
|
| 73 |
define ("INS_SUPPRIMER_INSCRIPTION", "Supprimer votre inscription") ;
|
73 |
define ("INS_SUPPRIMER_INSCRIPTION", "Supprimer votre inscription") ;
|
| 74 |
define ("INS_MESSAGE_BIENVENU", "Vous êtes inscrit aux sites Educ-Envir.org et Ecole-et-Nature.org") ;
|
74 |
define ("INS_MESSAGE_BIENVENU", "Vous êtes inscrit") ;
|
| 75 |
define ("INS_FICHE_PERSONNELLE", "Fiche personnelle") ;
|
75 |
define ("INS_FICHE_PERSONNELLE", "Fiche personnelle") ;
|
| 76 |
define ("INS_DECONNEXION", 'Déconnexion') ;
|
76 |
define ("INS_DECONNEXION", 'Déconnexion') ;
|
| 77 |
define ("INS_INSCRIPTION", 'Inscription') ;
|
77 |
define ("INS_INSCRIPTION", 'Inscription') ;
|
| 78 |
define ("INS_TEXTE_PERDU", "Mot de passe perdu? Indiquez seulement votre adresse email et cliquez sur \"Valider\"") ;
|
78 |
define ("INS_TEXTE_PERDU", "Mot de passe perdu? Indiquez seulement votre adresse email et cliquez sur \"Valider\"") ;
|
| 79 |
define ('INS_SIGLE_STRUCTURE', 'Sigle de la structure <br />(s\'il n\'existe pas, mettre <br />le nom de la structure)');
|
79 |
define ('INS_SIGLE_STRUCTURE', 'Sigle de la structure <br />(s\'il n\'existe pas, mettre <br />le nom de la structure)');
|
| Line 89... |
Line 89... |
| 89 |
define ('INS_PAS_INSCRIT', 'Pas encore inscrit, enregistrez-vous!');
|
89 |
define ('INS_PAS_INSCRIT', 'Pas encore inscrit, enregistrez-vous!');
|
| 90 |
define ("INS_ERREUR_LOGIN", "Utilisateur inconnu ou mot de passe erronné") ;
|
90 |
define ("INS_ERREUR_LOGIN", "Utilisateur inconnu ou mot de passe erronné") ;
|
| 91 |
define ("INS_SI_PASSE_PERDU", "Si vous avez perdu votre mot de passe, indiquez votre adresse email dans le champs ci-dessus.<br>\n".
|
91 |
define ("INS_SI_PASSE_PERDU", "Si vous avez perdu votre mot de passe, indiquez votre adresse email dans le champs ci-dessus.<br>\n".
|
| 92 |
"Un nouveau mot de passe vous sera envoyé.") ; ;
|
92 |
"Un nouveau mot de passe vous sera envoyé.") ; ;
|
| 93 |
define ("INS_ENVOIE_PASSE", "Envoi du mot de passe par mail") ;
|
93 |
define ("INS_ENVOIE_PASSE", "Envoi du mot de passe par mail") ;
|
| 94 |
define ("INS_LAIUS_INSCRIPTION", "L'inscription au réseau Ecole et Nature est libre et gratuite !") ;
|
94 |
define ("INS_LAIUS_INSCRIPTION", "L'inscription au réseau est libre et gratuite !") ;
|
| 95 |
define ("INS_LAIUS_INSCRIPTION_2", "<h3>L'inscription est libre et gratuite, elle vous permet de :</h3><ul>
|
95 |
define ("INS_LAIUS_INSCRIPTION_2", "<h3>L'inscription est libre et gratuite, elle vous permet de :</h3><ul>
|
| 96 |
<li> consulter l'annuaire des personnes inscrites au Réseau et pouvoir ainsi échanger des informations</li>
|
96 |
<li> consulter l'annuaire des personnes inscrites au Réseau et pouvoir ainsi échanger des informations</li>
|
| 97 |
<li> accéder à certaines informations diffusées sur le site</li>
|
97 |
<li> accéder à certaines informations diffusées sur le site</li>
|
| 98 |
<li> vous inscrire à des projets d'éducation à l'environnement</li>
|
98 |
<li> vous inscrire à des projets d'éducation à l'environnement</li>
|
| 99 |
<li> rédiger des annonces d'actualité, d'évenements, de séjours et rencontres, de covoiturage ou de parutions</li>
|
99 |
<li> rédiger des annonces d'actualité, d'évenements, de séjours et rencontres, de covoiturage ou de parutions</li>
|
| Line 112... |
Line 112... |
| 112 |
"nouveau en allant à l'inscription. N'hésitez pas à changer ce mot de passe ".
|
112 |
"nouveau en allant à l'inscription. N'hésitez pas à changer ce mot de passe ".
|
| 113 |
"pour en mettre un plus simple, plus facile à retenir." );
|
113 |
"pour en mettre un plus simple, plus facile à retenir." );
|
| Line 114... |
Line 114... |
| 114 |
|
114 |
|
| 115 |
//============= L'envoie d'un mail de confirmation ===================================
|
115 |
//============= L'envoie d'un mail de confirmation ===================================
|
| 116 |
// Ne pas utiliser d'entités HTML
|
116 |
// Ne pas utiliser d'entités HTML
|
| 117 |
define ('INS_ENTETE_INSCRIPTION','Inscription sur les sites Educ-Envir.org et Ecole-et-Nature.org');
|
117 |
define ('INS_ENTETE_INSCRIPTION','Inscription sur le site');
|
| 118 |
define ("INS_MAIL_INSCRIPTION_1", "Votre inscription a bien été prise en compte.\n".
|
118 |
define ("INS_MAIL_INSCRIPTION_1", "Votre inscription a bien été prise en compte.\n".
|
| 119 |
"Voici les informations que nous avons enregistré :\n") ;
|
119 |
"Voici les informations que nous avons enregistré :\n") ;
|
| 120 |
define ("INS_MAIL_INSCRIPTION_2", "\nVous pouvez modifier votre inscription sur \nhttp://www.ecole-et-nature.org ou \nhttp://www.educ-envir.org\n".
|
120 |
define ("INS_MAIL_INSCRIPTION_2", "\nVous pouvez modifier votre inscription sur \nhttp://www.ecole-et-nature.org ou \nhttp://www.educ-envir.org\n".
|
| 121 |
"rubrique S'inscrire (le signe + sur le bandeau du haut).\n\n".
|
121 |
"rubrique S'inscrire (le signe + sur le bandeau du haut).\n\n".
|
| 122 |
"L'équipe du réseau Ecole et Nature.") ;
|
122 |
"L'équipe du réseau Ecole et Nature.") ;
|
| 123 |
define ('INS_MESSAGE_EXPIRATION','Le temps imparti à votre inscription s\'est écoulé...<br />'.
|
123 |
define ('INS_MESSAGE_EXPIRATION','Le temps imparti à votre inscription s\'est écoulé...<br />'.
|
| 124 |
'Merci de bien vouloir vous réinscrire, en répondant rapidement au mail de confirmation.<br /><br />'.
|
124 |
'Merci de bien vouloir vous réinscrire, en répondant rapidement au mail de confirmation.<br /><br />'.
|
| 125 |
'En vous remerciant de votre compréhension, à tout de suite!');
|
125 |
'En vous remerciant de votre compréhension, à tout de suite!');
|
| 126 |
define ('INS_MESSAGE_VALIDER_INSCRIPTION','Validation de votre inscription sur le réseau Ecole et Nature:'."\n".
|
126 |
define ('INS_MESSAGE_VALIDER_INSCRIPTION','Validation de votre inscription sur le réseau :'."\n".
|
| 127 |
'Merci de vous être inscrit(e), soyez bienvenu(e)!'."\n".
|
127 |
'Merci de vous être inscrit(e), soyez bienvenu(e)!'."\n".
|
| 128 |
'Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour finaliser votre inscription:'."\n");
|
128 |
'Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour finaliser votre inscription:'."\n");
|
| 129 |
define ('INS_MESSAGE_DEBUT_MAIL_INSCRIPTION', 'Bonjour,'."\n\n".
|
129 |
define ('INS_MESSAGE_DEBUT_MAIL_INSCRIPTION', 'Bonjour,'."\n\n".
|
| 130 |
'Nous avons reçu une demande d\'inscription pour cette adresse mail.'."\n".
|
130 |
'Nous avons reçu une demande d\'inscription pour cette adresse mail.'."\n".
|
| Line 142... |
Line 142... |
| 142 |
define ("INS_CHECK_UNCHECK", "Cocher les cases pour sélectionner votre destinataire ou cocher / décocher tout") ;
|
142 |
define ("INS_CHECK_UNCHECK", "Cocher les cases pour sélectionner votre destinataire ou cocher / décocher tout") ;
|
| 143 |
define ("INS_ENVOYER_MAIL", "Envoyer un email") ;
|
143 |
define ("INS_ENVOYER_MAIL", "Envoyer un email") ;
|
| 144 |
define ("INS_SUJET", "Sujet") ;
|
144 |
define ("INS_SUJET", "Sujet") ;
|
| 145 |
define ("INS_MESSAGE", "Message") ;
|
145 |
define ("INS_MESSAGE", "Message") ;
|
| 146 |
define ("INS_ENVOYER", "Envoyer") ;
|
146 |
define ("INS_ENVOYER", "Envoyer") ;
|
| 147 |
define ("INS_LABEL_PROJET", "en tant que membre du réseau Ecole et Nature");
|
147 |
define ("INS_LABEL_PROJET", "en tant que membre du réseau");
|
| 148 |
define ("INS_COULEUR", "La couleur est proportionnelle au nombre d'inscrits.") ;
|
148 |
define ("INS_COULEUR", "La couleur est proportionnelle au nombre d'inscrits.") ;
|
| 149 |
define ("INS_AVERTISSEMENT_TITRE", "Avertissement et déni de responsabilité") ;
|
149 |
define ("INS_AVERTISSEMENT_TITRE", "Avertissement et déni de responsabilité") ;
|
| 150 |
define ("INS_AVERTISSEMENT", "La représentation et l'utilisation des frontières, des noms géographiques et autres ".
|
150 |
define ("INS_AVERTISSEMENT", "La représentation et l'utilisation des frontières, des noms géographiques et autres ".
|
| 151 |
" données employés sur les cartes et utilisés dans les listes,".
|
151 |
" données employés sur les cartes et utilisés dans les listes,".
|
| 152 |
" les tableaux, les documents et les bases de données de ce site ne sont pas garanties sans ".
|
152 |
" les tableaux, les documents et les bases de données de ce site ne sont pas garanties sans ".
|
| Line 159... |
Line 159... |
| 159 |
define ("INS_MESSAGE_ENVOYE_A", "Ce message a été envoyé à") ; // pas d'entités HTML, c'est pour un mail
|
159 |
define ("INS_MESSAGE_ENVOYE_A", "Ce message a été envoyé à") ; // pas d'entités HTML, c'est pour un mail
|
| 160 |
define ("INS_AUCUN_INSCRIT", "aucun inscrit") ;
|
160 |
define ("INS_AUCUN_INSCRIT", "aucun inscrit") ;
|
| 161 |
define ("INS_INSCRIT", "inscrit") ;
|
161 |
define ("INS_INSCRIT", "inscrit") ;
|
| 162 |
define ('INS_TEXTE_FIN_MAIL', "\n".'---------------------------------------------------------------------------'."\n".
|
162 |
define ('INS_TEXTE_FIN_MAIL', "\n".'---------------------------------------------------------------------------'."\n".
|
| 163 |
'Ce message vous est envoyé par l\'intermédiaire des sites Internet'."\n".
|
163 |
'Ce message vous est envoyé par l\'intermédiaire des sites Internet'."\n".
|
| 164 |
'du réseau Ecole et Nature: Educ-Envir.org et Ecole-et-nature.org'."\n".
|
164 |
'du réseau '."\n".
|
| 165 |
'auquel vous êtes inscrit. D\'autres inscrits peuvent avoir reçu ce message.'."\n".
|
165 |
'auquel vous êtes inscrit. D\'autres inscrits peuvent avoir reçu ce message.'."\n".
|
| 166 |
'Ne répondez que si vous êtes concerné, ou si vous avez des informations'."\n".
|
166 |
'Ne répondez que si vous êtes concerné, ou si vous avez des informations'."\n".
|
| 167 |
'utiles à transmettre au demandeur.'."\n".
|
167 |
'utiles à transmettre au demandeur.'."\n".
|
| 168 |
"----------------------------------------------------------------------------") ;
|
168 |
"----------------------------------------------------------------------------") ;
|
| 169 |
define ('INS_NO_DESTINATAIRE', '<br /><br />Veuillez cocher au moins un destinataire pour votre mail<br />');
|
169 |
define ('INS_NO_DESTINATAIRE', '<br /><br />Veuillez cocher au moins un destinataire pour votre mail<br />');
|
| Line 180... |
Line 180... |
| 180 |
|
180 |
|
| 181 |
|
181 |
|
| 182 |
/* +--Fin du code ----------------------------------------------------------------------------------------+
|
182 |
/* +--Fin du code ----------------------------------------------------------------------------------------+
|
| - |
|
183 |
*
|
| - |
|
184 |
* $Log: not supported by cvs2svn $
|
| - |
|
185 |
* Revision 1.2 2005/09/29 13:56:48 alexandre_tb
|
| 183 |
*
|
186 |
* En cours de production. Reste à gérer les news letters et d'autres choses.
|
| 184 |
* $Log: not supported by cvs2svn $
|
187 |
*
|
| 185 |
* Revision 1.1 2005/09/28 13:19:08 alexandre_tb
|
188 |
* Revision 1.1 2005/09/28 13:19:08 alexandre_tb
|
| 186 |
* version initiale
|
189 |
* version initiale
|
| 187 |
*
|
190 |
*
|