Subversion Repositories eFlore/Applications.coel

[liste_29]

[liste_29]

1 = Archive

archival		= Archive

2 = Art

art				= Art

3 = Audio

audio			= Audio

4 = Culture de cellules

cellcultures	= Culture de cellules

5 = Électronique

electronic		= Électronique

6 = Facsimilés

facsimiles		= Facsimilés

9 = Géologique

fossils			= Fossiles

12 = Manuscrits

genetic			= Génétique

13 = Minéralogique

living			= Vivante

14 = Observations

observations	= Observations

15 = Préservée

preserved		= Préservée

16 = Produits

products		= Produits

17 = Spécimens

taxonomic		= Spécimens

18 = Textes

texts			= "Textes (Manuscrits)"

4 = "Dépôt non consultable (privé)"

4 = "Dépôt non consultable (privé)"

5 = Prêt

5 = Prêt

[liste_31]

[liste_31]

1 = Culturel

cultural		= Culturel

2 = Écosystème

ecosystems		= Écosystème

3 = Environmental

environmental	= Environmental

4 = Évènement

events			= Évènement

5 = Expédition

expeditions		= Expédition

6 = National

national		= National

7 = Relation biologique

relationships	= Relation biologique

8 = Dépôt

repository		= Dépôt

10 = Stade de développement

stage			= Stade de développement

11 = Taxonomique

taxonomic		= Taxonomique

12 = Période

temporal		= Période

[liste_32]

[liste_32]

1 = Commercial

commercial			= Commercial

2 = Analyses destructrices

destructiveAnalysis	= Analyses destructrices

3 = Éducation

education			= Éducation

4 = Présentation

exhibition			= Présentation

5 = Ornamental

ornamental			= Ornemental

6 = Personel

personal			= Personel

7 = Recherche

research			= Recherche

8 = "Voucher (à traduire)"

voucher				= "Voucher (à traduire)"

[liste_33]

[liste_33]

1 = McGinley1 : Specimens deteriorating, potentially cullable, or unprepared. Collection unit in need of immediate attention; museum pests, rusting pins, crystallizing slide media, unringed Hoyer�s media, evaporated alcohol, fading labels, broken cover slip or slide, etc. Primary types missed in general collection.

McGinley1 = Specimens deteriorating, potentially cullable, or unprepared. Collection unit in need of immediate attention; museum pests, rusting pins, crystallizing slide media, unringed Hoyer�s media, evaporated alcohol, fading labels, broken cover slip or slide, etc. Primary types missed in general collection.

2 = McGinley2 : Material properly prepared but not sorted or only rough-sorted; not readily available to specialists.

McGinley2 = Material properly prepared but not sorted or only rough-sorted; not readily available to specialists.

3 = McGinley3 : Specimens sorted to a level necessary to be efficiently accessible to research specialist for study. All specimens in soft-bottom trays, shell vials in jars or slide boxes, with appropriate levels denoting pertinent taxonomic information. Taxonomic category may vary among different taxa.

McGinley3 = Specimens sorted to a level necessary to be efficiently accessible to research specialist for study. All specimens in soft-bottom trays, shell vials in jars or slide boxes, with appropriate levels denoting pertinent taxonomic information. Taxonomic category may vary among different taxa.

4 = McGinley4 : Valuable material that has been identified to the species level but not yet put away effectively inaccessible.

McGinley4 = Valuable material that has been identified to the species level but not yet put away effectively inaccessible.

6 = McGinley6 : All specimens in soft-bottom unit trays; all unit-tray header labels, drawer or box, and cabinet labels completed; space left for expansion. When a collection reaches Level 6, the name(s) or who did the curation, the date of curation and listing of catalogues or monographs on which the names are based should be entered in the Smithsonian Collection Inventory File computerized files. Vial within jar system established, labels complete and accurately typed, expansion space allocated, and alcohol levels adequate.

McGinley6 = All specimens in soft-bottom unit trays; all unit-tray header labels, drawer or box, and cabinet labels completed; space left for expansion. When a collection reaches Level 6, the name(s) or who did the curation, the date of curation and listing of catalogues or monographs on which the names are based should be entered in the Smithsonian Collection Inventory File computerized files. Vial within jar system established, labels complete and accurately typed, expansion space allocated, and alcohol levels adequate.

7 = McGinley7 : Species inventory with header or box label generation completed. Alcoholic collection with taxa listed on jar labels and in database, as in Level 6 plus species-level inventory.

McGinley7 = Species inventory with header or box label generation completed. Alcoholic collection with taxa listed on jar labels and in database, as in Level 6 plus species-level inventory.

8 = "McGinley8 : Label data are recorded for systematic, biogeography or natural history studies. The data elements recorded will vary by group, however, a d standard core set includes the following: a) a country/province/place/latitude-longitude; b) date of collection; c) collector(s); d) miscellaneous (for example, elevation, host). Miscellaneous voucher specimens, including types, from various studies are also ranked at this level."

McGinley8 = "Label data are recorded for systematic, biogeography or natural history studies. The data elements recorded will vary by group, however, a d standard core set includes the following: a) a country/province/place/latitude-longitude; b) date of collection; c) collector(s); d) miscellaneous (for example, elevation, host). Miscellaneous voucher specimens, including types, from various studies are also ranked at this level."

9 = "McGinley9 : Measurements, graphics, or other pertinent (descriptions) of specimens are captured in a database."

McGinley9 = "Measurements, graphics, or other pertinent (descriptions) of specimens are captured in a database."

10 = McGinley10 : Groups of specimens included in published monographic, synthetic, or revisionary works, including primary type collection if storage is at Level 7 or higher. When groups of specimens serve to voucher published scientific collection-based studies and have undergone conservation and accession requirements of at least Level 7.

McGinley10 = Groups of specimens included in published monographic, synthetic, or revisionary works, including primary type collection if storage is at Level 7 or higher. When groups of specimens serve to voucher published scientific collection-based studies and have undergone conservation and accession requirements of at least Level 7.

1 = Animal

Animalia		= Animal

2 = Champignon

Fungi			= Champignon

3 = Végétal

Plantae			= Végétal

4 = Protiste

Protista		= Protiste

6 = Eubactérie

Eubacteria		= Eubactérie

[liste_35]

[liste_35]

1 = Atmosphère controlée

controlledAtmosphere	= Atmosphère controlée

2 = Cryogénisation

cryopreserved			= Cryogénisation

3 = Séchée

dried					= Séchée

4 = Séchée et pressée

driedAndPressed			= Séchée et pressée

5 = embedded

embedded				= "Enchassé (Maintenu dans une matrice solide, convenant pour la confection des lames minces)"

6 = fluidPreserved

fluidPreserved			= Préservation dans un liquide

7 = freezeDried

freezeDried				= Réfrigéré et séché

8 = frozen

frozen					= Congelé

9 = glycerin

glycerin				= Glycérine

10 = notApplicable

notApplicable			= Inaplicable

11 = noTreatment

noTreatment				= Aucun traitement

12 = pinned

pinned					= "Attaché (Épinglé)" 

13 = recordedAnalog

recordedAnalog			= Enregistrement analogique

15 = refrigerated

slideMount				= Préparation microscopique

16 = semstub

stasis					= Stase

17 = skeletonized

surfaceCoating			= surfaceCoating

18 = slideMount

tanned					= Tanage

19 = stasis

_fluidPreservedAlcohol_ 	= Alcool

20 = surfaceCoating

_fluidPreservedFormolin_	= Formol

21 = tanned

_gumArabic_					= Gomme arabique