WebSVN – Applications.bazar – Diff – /trunk/langues/baz_langue_fr.inc.php



// |                                                                                                      |
// | You should have received a copy of the GNU Lesser General Public                                     |
// | License along with this library; if not, write to the Free Software                                  |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA                            |
// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+
// CVS : $Id: baz_langue_fr.inc.php,v 1.7 2005-10-10 16:22:06 alexandre_tb Exp $
/**
* Fichier de traduction en français de l'application Bazar
*
*@package bazar
//Auteur original :
*@author        Alexandre GRANIER <alexandre@tela-botanica.org>
*@author        Florian Schmitt <florian@ecole-et-nature.org>
//Autres auteurs :
*@author        Aucun
*@copyright     Tela-Botanica 2000-2004
*@version       $Revision: 1.7 $ $Date: 2005-10-10 16:22:06 $
// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+
*/
define ('BAZ_TITREAPPLI','Gestionnaire d\'annonces et de ressources (Bazar) ');
define ('BAZ_DESCRIPTIONAPPLI','D&eacute;couvrez Bazar, une application de gestion d\'annonces class&eacute;es, consultables en ligne ou par flux RSS, grandement personnalisable.');
define ('BAZ_MOTS_CLES','Bazar, annonces, flux, rss, nouveauté, information, gestionnaire, xml, syndication, info, application, php, dynamique, mise, à , jour ');
define ('BAZ_TOUTES_LES_ANNONCES', 'Voir toutes les annonces');
define ('BAZ_TOUTES_LES_ANNONCES_DE_TYPE', 'Voir toutes les annonces actuelles de type: ');
define ('BAZ_MODIFIE_RSS','Modifi&eacute;: ' );
define ('BAZ_NOM', 'Nom') ;
define ('BAZ_PRENOM', 'Pr&eacute;nom') ;
define ('BAZ_TOUS', 'Tous');

define ('BAZ_SELECTION', '--S&eacute;lectionnez ici--');
define ('BAZ_DROITS_PAR_TYPE', 'Droits par type d\'annonces:');
define ('BAZ_TITRE_SAISIE_ANNONCE', 'Entrer une annonce du type: ');
define ('BAZ_ACCUEIL','Accueil');
define ('BAZ_SORTIRDELAPPLI','Quittez l\'application Bazar');
define ('BAZ_DEPOSE_UNE_NOUVELLE_ANNONCE', 'D&eacute;poser une annonce') ;
define ('BAZ_CHOIX_TYPEANNONCE', 'Choisissez le type d\'annonce que vous souhaitez d&eacute;poser:') ;
define ('BAZ_GESTION_DES_DROITS', 'Gestion des droits');
define ('BAZ_DESCRIPTION_GESTION_DES_DROITS', 'Veuillez choisir un utilisateur dans la liste d&eacute;roulante ci-dessous pour administrer ses droits.');
define ('BAZ_LABEL_CHOIX_PERSONNE', 'Choix de la personne dans l\'annuaire: ');
define ('BAZ_CONFIRMATION_SUPPRESSION', 'Etes-vous s&ucirc;r de vouloir supprimer cette fiche ?') ;

define ('BAZ_S_ABONNER', 'S\'abonner');
define ('BAZ_SE_DESABONNER', 'Se d&eacute;sabonner');
define ('BAZ_RSS', 'Flux RSS');
define ('BAZ_DERNIERE_ACTU', 'Dernières actualités');
define ('BAZ_A_MODERER',' &agrave; mod&eacute;rer');
define ('BAZ_CONSULTER','Consulter les annonces');
define ('BAZ_SAISIR','Saisir des annonces');
define ('BAZ_ADMINISTRER','Administrer');
define ('BAZ_FICHE_ECRITE','Fiche &eacute;crite par : ');
define ('BAZ_NB_VUS','Cette fiche a &eacute;t&eacute; consult&eacute;e ');
define ('BAZ_FOIS', ' fois depuis sa cr&eacute;ation.');

 
	
/* +--Fin du code ----------------------------------------------------------------------------------------+
*
* $Log: not supported by cvs2svn $
* Revision 1.6  2005/09/30 23:04:31  ddelon
* calendrier bazar
*
* Revision 1.5  2005/09/30 12:22:54  florian
* Ajouts commentaires pour fiche, modifications graphiques, maj SQL
*

Subversion Repositories Applications.bazar

(root)/trunk/langues/baz_langue_fr.inc.php – Rev 17 → 20

Rev 17		Rev 20
Line 17...		Line 17...
17	`// \| \|`	17	`// \| \|`
18	`// \| You should have received a copy of the GNU Lesser General Public \|`	18	`// \| You should have received a copy of the GNU Lesser General Public \|`
19	`// \| License along with this library; if not, write to the Free Software \|`	19	`// \| License along with this library; if not, write to the Free Software \|`
20	`// \| Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA \|`	20	`// \| Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA \|`
21	`// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+`	21	`// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+`
22	`// CVS : $Id: baz_langue_fr.inc.php,v 1.6 2005-09-30 23:04:31 ddelon Exp $`	22	`// CVS : $Id: baz_langue_fr.inc.php,v 1.7 2005-10-10 16:22:06 alexandre_tb Exp $`
23	`/**`	23	`/**`
24	`* Fichier de traduction en français de l'application Bazar`	24	`* Fichier de traduction en français de l'application Bazar`
25	`*`	25	`*`
26	`*@package bazar`	26	`*@package bazar`
27	`//Auteur original :`	27	`//Auteur original :`
28	`*@author Alexandre GRANIER <alexandre@tela-botanica.org>`	28	`*@author Alexandre GRANIER <alexandre@tela-botanica.org>`
29	`*@author Florian Schmitt <florian@ecole-et-nature.org>`	29	`*@author Florian Schmitt <florian@ecole-et-nature.org>`
30	`//Autres auteurs :`	30	`//Autres auteurs :`
31	`*@author Aucun`	31	`*@author Aucun`
32	`*@copyright Tela-Botanica 2000-2004`	32	`*@copyright Tela-Botanica 2000-2004`
33	`*@version $Revision: 1.6 $ $Date: 2005-09-30 23:04:31 $`	33	`*@version $Revision: 1.7 $ $Date: 2005-10-10 16:22:06 $`
34	`// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+`	34	`// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+`
35	`*/`	35	`*/`
36	`define ('BAZ_TITREAPPLI','Gestionnaire d\'annonces et de ressources (Bazar) ');`	36	`define ('BAZ_TITREAPPLI','Gestionnaire d\'annonces et de ressources (Bazar) ');`
37	`define ('BAZ_DESCRIPTIONAPPLI','Découvrez Bazar, une application de gestion d\'annonces classées, consultables en ligne ou par flux RSS, grandement personnalisable.');`	37	`define ('BAZ_DESCRIPTIONAPPLI','Découvrez Bazar, une application de gestion d\'annonces classées, consultables en ligne ou par flux RSS, grandement personnalisable.');`
38	`define ('BAZ_MOTS_CLES','Bazar, annonces, flux, rss, nouveauté, information, gestionnaire, xml, syndication, info, application, php, dynamique, mise, à , jour ');`	38	`define ('BAZ_MOTS_CLES','Bazar, annonces, flux, rss, nouveauté, information, gestionnaire, xml, syndication, info, application, php, dynamique, mise, à , jour ');`
39	`define ('BAZ_TOUTES_LES_ANNONCES', 'Voir toutes les annonces actuelles');`	39	`define ('BAZ_TOUTES_LES_ANNONCES', 'Voir toutes les annonces');`
40	`define ('BAZ_TOUTES_LES_ANNONCES_DE_TYPE', 'Voir toutes les annonces actuelles de type: ');`	40	`define ('BAZ_TOUTES_LES_ANNONCES_DE_TYPE', 'Voir toutes les annonces actuelles de type: ');`
41	`define ('BAZ_MODIFIE_RSS','Modifié: ' );`	41	`define ('BAZ_MODIFIE_RSS','Modifié: ' );`
42	`define ('BAZ_NOM', 'Nom') ;`	42	`define ('BAZ_NOM', 'Nom') ;`
43	`define ('BAZ_PRENOM', 'Prénom') ;`	43	`define ('BAZ_PRENOM', 'Prénom') ;`
44	`define ('BAZ_TOUS', 'Tous');`	44	`define ('BAZ_TOUS', 'Tous');`
Line 84...		Line 84...
84	`define ('BAZ_SELECTION', '--Sélectionnez ici--');`	84	`define ('BAZ_SELECTION', '--Sélectionnez ici--');`
85	`define ('BAZ_DROITS_PAR_TYPE', 'Droits par type d\'annonces:');`	85	`define ('BAZ_DROITS_PAR_TYPE', 'Droits par type d\'annonces:');`
86	`define ('BAZ_TITRE_SAISIE_ANNONCE', 'Entrer une annonce du type: ');`	86	`define ('BAZ_TITRE_SAISIE_ANNONCE', 'Entrer une annonce du type: ');`
87	`define ('BAZ_ACCUEIL','Accueil');`	87	`define ('BAZ_ACCUEIL','Accueil');`
88	`define ('BAZ_SORTIRDELAPPLI','Quittez l\'application Bazar');`	88	`define ('BAZ_SORTIRDELAPPLI','Quittez l\'application Bazar');`
89	`define ('BAZ_DEPOSE_UNE_NOUVELLE_ANNONCE', 'Déposer une nouvelle annonce') ;`	89	`define ('BAZ_DEPOSE_UNE_NOUVELLE_ANNONCE', 'Déposer une annonce') ;`
90	`define ('BAZ_CHOIX_TYPEANNONCE', 'Choisissez le type d\'annonce que vous souhaitez déposer:') ;`	90	`define ('BAZ_CHOIX_TYPEANNONCE', 'Choisissez le type d\'annonce que vous souhaitez déposer:') ;`
91	`define ('BAZ_GESTION_DES_DROITS', 'Gestion des droits');`	91	`define ('BAZ_GESTION_DES_DROITS', 'Gestion des droits');`
92	`define ('BAZ_DESCRIPTION_GESTION_DES_DROITS', 'Veuillez choisir un utilisateur dans la liste déroulante ci-dessous pour administrer ses droits.');`	92	`define ('BAZ_DESCRIPTION_GESTION_DES_DROITS', 'Veuillez choisir un utilisateur dans la liste déroulante ci-dessous pour administrer ses droits.');`
93	`define ('BAZ_LABEL_CHOIX_PERSONNE', 'Choix de la personne dans l\'annuaire: ');`	93	`define ('BAZ_LABEL_CHOIX_PERSONNE', 'Choix de la personne dans l\'annuaire: ');`
94	`define ('BAZ_CONFIRMATION_SUPPRESSION', 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette fiche ?') ;`	94	`define ('BAZ_CONFIRMATION_SUPPRESSION', 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette fiche ?') ;`
Line 110...		Line 110...
110	`define ('BAZ_S_ABONNER', 'S\'abonner');`	110	`define ('BAZ_S_ABONNER', 'S\'abonner');`
111	`define ('BAZ_SE_DESABONNER', 'Se désabonner');`	111	`define ('BAZ_SE_DESABONNER', 'Se désabonner');`
112	`define ('BAZ_RSS', 'Flux RSS');`	112	`define ('BAZ_RSS', 'Flux RSS');`
113	`define ('BAZ_DERNIERE_ACTU', 'Dernières actualités');`	113	`define ('BAZ_DERNIERE_ACTU', 'Dernières actualités');`
114	`define ('BAZ_A_MODERER',' à modérer');`	114	`define ('BAZ_A_MODERER',' à modérer');`
115	`define ('BAZ_CONSULTER','Consulter les annonces de type');`	115	`define ('BAZ_CONSULTER','Consulter les annonces');`
116	`define ('BAZ_SAISIR','Saisir des annonces');`	116	`define ('BAZ_SAISIR','Saisir des annonces');`
117	`define ('BAZ_ADMINISTRER','Administrer');`	117	`define ('BAZ_ADMINISTRER','Administrer');`
118	`define ('BAZ_FICHE_ECRITE','Fiche écrite par : ');`	118	`define ('BAZ_FICHE_ECRITE','Fiche écrite par : ');`
119	`define ('BAZ_NB_VUS','Cette fiche a été consultée ');`	119	`define ('BAZ_NB_VUS','Cette fiche a été consultée ');`
120	`define ('BAZ_FOIS', ' fois depuis sa création.');`	120	`define ('BAZ_FOIS', ' fois depuis sa création.');`
Line 309...		Line 309...
309		309
310		310
311	`/* +--Fin du code ----------------------------------------------------------------------------------------+`	311	`/* +--Fin du code ----------------------------------------------------------------------------------------+`
-		312	`*`
-		313	`* $Log: not supported by cvs2svn $`
-		314	`* Revision 1.6 2005/09/30 23:04:31 ddelon`
312	`*`	315	`* calendrier bazar`
313	`* $Log: not supported by cvs2svn $`	316	`*`
314	`* Revision 1.5 2005/09/30 12:22:54 florian`	317	`* Revision 1.5 2005/09/30 12:22:54 florian`
315	`* Ajouts commentaires pour fiche, modifications graphiques, maj SQL`	318	`* Ajouts commentaires pour fiche, modifications graphiques, maj SQL`
316	`*`	319	`*`