WebSVN – Applications.bazar – Diff – /trunk/langues/baz_langue_fr.inc.php

 // |                                                                                                      |
 // | You should have received a copy of the GNU Lesser General Public                                     |
 // | License along with this library; if not, write to the Free Software                                  |
 // | Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA                            |
 // +------------------------------------------------------------------------------------------------------+
-// CVS : $Id: baz_langue_fr.inc.php,v 1.12 2005-10-12 16:28:37 florian Exp $
+// CVS : $Id: baz_langue_fr.inc.php,v 1.13 2005-10-13 14:43:42 florian Exp $
 /**
 * Fichier de traduction en français de l'application Bazar
+*
 *@package bazar
 //Auteur original :
 *@author        Alexandre GRANIER <alexandre@tela-botanica.org>
 *@author        Florian Schmitt <florian@ecole-et-nature.org>
 //Autres auteurs :
 *@author        Aucun
 *@copyright     Tela-Botanica 2000-2004
-*@version       $Revision: 1.12 $ $Date: 2005-10-12 16:28:37 $
+*@version       $Revision: 1.13 $ $Date: 2005-10-13 14:43:42 $
 // +------------------------------------------------------------------------------------------------------+
 */
 define ('BAZ_TITREAPPLI','Gestionnaire d\'annonces et de ressources (Bazar) ');
 define ('BAZ_DESCRIPTIONAPPLI','D&eacute;couvrez Bazar, une application de gestion d\'annonces class&eacute;es, consultables en ligne ou par flux RSS, grandement personnalisable.');
-define ('BAZ_MOTS_CLES','Bazar, annonces, flux, rss, nouveauté, information, gestionnaire, xml, syndication, info, application, php, dynamique, mise, é , jour ');
+define ('BAZ_MOTS_CLES','Bazar, annonces, flux, rss, nouveaut&eacute;, information, gestionnaire, xml, syndication, info, application, php, dynamique, mise, aacute; , jour ');
 define ('BAZ_TOUTES_LES_ANNONCES', 'Voir toutes les fiches');
 define ('BAZ_TOUTES_LES_ANNONCES_DE_TYPE', 'Voir toutes les fiches actuelles de type: ');
-define ('BAZ_TOUS_TYPES_FICHES', 'Tous types de fichiers');
+define ('BAZ_TOUS_TYPES_FICHES', 'Tous types de fiches');
 define ('BAZ_TOUS_LES_EMETTEURS', 'Tous les emetteurs');
 define ('BAZ_MODIFIE_RSS','Modifi&eacute;: ' );
 define ('BAZ_NOM', 'Nom') ;
 define ('BAZ_PRENOM', 'Pr&eacute;nom') ;
 define ('BAZ_TOUS', 'Tous');
 define ('BAZ_MOT_CLE', 'mots cles');
 define ('BAZ_EMETTEUR', 'Emetteur');
 define ('BAZ_NATURE', 'Nature de la fiche' );
 define ('BAZ_STATUT', 'Statut' );
 define ('BAZ_DATE_CREATION', 'Date de cr&eacute;ation' );
-define ('BAZ_DATE_MAJ', 'Date de mise é jour' );
+define ('BAZ_DATE_MAJ', 'Date de mise &agrave; jour' );
 define ('BAZ_URL_IMAGE', 'Image' );
 define ('BAZ_LANGUES_PARLES', 'Langues parl&eacute;s :') ;
 define ('BAZ_EMAIL', 'E-mail :') ;
 define ('BAZ_MOT_DE_PASSE', 'Mot de passe') ;
 define ('BAZ_TITREANNONCE', 'Titre de la fiche') ;
 define ('BAZ_NUMERO_MODULE','Né de module');
 define ('BAZ_NB_TOTAL_MODULE','Nombre total de modules');
 define ('BAZ_TYPE_FORMATION','Type de la formation');
 define ('BAZ_TYPE_FORMATION_REQUIS','Le type de la formation est obligatoire, veuillez le saisir');
 define ('BAZ_SI_DIPLOMANTE','<tr><td colspan="2">Si la formation est diplomante</td></tr>');
-define ('BAZ_DIPLOME_PREPARE', 'Dipléme préparé');
+define ('BAZ_DIPLOME_PREPARE', 'Dipl&ograve;me pr&eacute;par&eacute;');
 define ('BAZ_NIVEAU', 'Niveau');
 define ('BAZ_SI_QUALIFIANTE', '<tr><td colspan="2">Si la formation est qualifiante</td></tr>');
-define ('BAZ_QUALIF_PREPAREE', 'Qualification préparée');
+define ('BAZ_QUALIF_PREPAREE', 'Qualification pr&eacute;par&eacute;e');
 define ('BAZ_OBJECTIFS', 'Objectifs');
 define ('BAZ_OBJECTIFS_REQUIS', 'Entrer les objectifs est obligatoire, veuillez les saisir');
 define ('BAZ_CONTENU', 'Contenu');
 define ('BAZ_PUBLIC', 'Publics');
 define ('BAZ_PUBLIC_REQUIS', 'Publics');
-define ('BAZ_CONDITIONS_ACCES', 'Conditions d\'accés');
+define ('BAZ_CONDITIONS_ACCES', 'Conditions d\'acc&egrave;s');
-define ('BAZ_DATE_DEBUT_FORMATION', 'Date de début de la formation');
+define ('BAZ_DATE_DEBUT_FORMATION', 'Date de d&eacute;but de la formation');
 define ('BAZ_DATE_FIN_FORMATION', 'Date de fin de la formation');
 define ('BAZ_DATE_FIN_INSCRIPTION', 'Date limite d\'inscription');
-define ('BAZ_CP_LIEU_EVENEMENT', 'Code postal du lieu de l\'événement');
+define ('BAZ_CP_LIEU_EVENEMENT', 'Code postal du lieu de l\'&eacute;v&eacute;nement');
 define ('BAZ_TARIF_INDIVIDUEL', 'Tarif individuel (en euros)');
 define ('BAZ_TARIF_ENTREPRISE', 'Tarif entreprise (en euros)');
 define ('BAZ_TARIF_OPCA', 'Tarif OPCA (en euros)');
-define ('BAZ_NUM_AGREMENT', 'Numéro d\'agréement de la structure');
+define ('BAZ_NUM_AGREMENT', 'Num&eacute;ro d\'agr&eacute;ement de la structure');
-define ('BAZ_NUM_AGREMENT_REQUIS', 'Le numéro d\'agréement de la structure est obligatoire, veuillez le saisir');
+define ('BAZ_NUM_AGREMENT_REQUIS', 'Le numéro d\'agr&eacute;ement de la structure est obligatoire, veuillez le saisir');
 define ('BAZ_ANNONCE_REQUIS','Le corps de l\'annonce est requis');
-define ('BAZ_PRENOM_CONTACT', 'Prénom de la personne contact');
+define ('BAZ_PRENOM_CONTACT', 'Pr&eacute;nom de la personne contact');
-define ('BAZ_PRENOM_CONTACT_REQUIS', 'Le prénom de la personne contact est obligatoire, veuillez le saisir');
+define ('BAZ_PRENOM_CONTACT_REQUIS', 'Le pr&eacute;nom de la personne contact est obligatoire, veuillez le saisir');
 define ('BAZ_NOM_CONTACT', 'Nom de la personne contact');
 define ('BAZ_NOM_CONTACT_REQUIS', 'Le nom de la personne contact est obligatoire, veuillez le saisir');
-define ('BAZ_MAIL', 'Adresse électronique de contact');
+define ('BAZ_MAIL', 'Adresse &eacute;lectronique de contact');
-define ('BAZ_TELEPHONE', 'Téléphone du contact');
+define ('BAZ_TELEPHONE', 'T&eacute;l&eacute;phone du contact');
-define ('BAZ_TELEPHONE_REQUIS', 'Le téléphone du contact est obligatoire, veuillez le saisir');
+define ('BAZ_TELEPHONE_REQUIS', 'Le t&eacute;l&eacute;phone du contact est obligatoire, veuillez le saisir');
 define ('BAZ_INTERVENANTS', 'Les intervenants');
-define ('BAZ_INFOS_COMPLEMENTAIRE', 'Informations complémentaires');
+define ('BAZ_INFOS_COMPLEMENTAIRE', 'Informations compl&eacute;mentaires');
-define ('BAZ_COORDONNEES_CONTACT', '<tr><td colspan="2">Coordonnées de la personne contact</td></tr>');
+define ('BAZ_COORDONNEES_CONTACT', '<tr><td colspan="2">Coordonn&eacute;es de la personne contact</td></tr>');
-define ('BAZ_DUREE_DE_PARUTION', '<tr><td colspan="2"><strong>Durée de parution:</strong> la date de début de parution indique le moment ou l\'annonce devient visible sur le site, et la date de fin de parution, le moment oé elle disparait.</td></tr>');
+define ('BAZ_DUREE_DE_PARUTION', '<tr><td colspan="2"><strong>Dur&eacute;e de parution:</strong> la date de d&eacute;but de parution indique le moment ou l\'annonce devient visible sur le site, et la date de fin de parution, le moment o&ugrave; elle disparait.</td></tr>');
 define ('BAZ_LIGNE_HORIZONTALE', '<tr><td colspan="2"><hr /></td></tr>');
 define ('BAZ_CHAMPS_REQUIS', '<span style="color:red;">*</span>&nbsp;: champs requis');
 define ('BAZ_PAR', 'par');
 define ('BAZ_ECRIT_LE',', &eacute;crit le ');
 define ('BAZ_CAPACITE_ACCUEIL_REQUIS', 'La capacit&eacute; d\'accueil est requise!!') ;
 define ('BAZ_NB_ANIMATEURS', 'Nombre d\'animateurs' );
 define ('BAZ_NB_ANIMATEURS_REQUIS', 'Le nombre d\'animateurs est requis!!') ;
 define ('BAZ_TARIF', 'Tarif (en euros)' );
 define ('BAZ_TARIF_REQUIS', 'Le tarif est requis!!') ;
-define ('BAZ_LISTE_TRANCHES_AGES', 'Tranches d\'éges' );
+define ('BAZ_LISTE_TRANCHES_AGES', 'Tranches d\'&agrave;ges' );
-define ('BAZ_LISTE_TRANCHES_AGES_REQUIS', 'Les tranches d\'éges sont requises!!') ;
+define ('BAZ_LISTE_TRANCHES_AGES_REQUIS', 'Les tranches d\'&agrave;ges sont requises!!') ;
-define ('BAZ_LISTE_URL', 'Liens associ&eacute;s é l\'annonce: ');
+define ('BAZ_LISTE_URL', 'Liens associ&eacute;s &agrave; l\'annonce: ');
-define ('BAZ_PAS_URL', 'Pour l\'instant, pas de lien associ&eacute; é l\'annonce, vous pouvez en ajouter ci-dessous.');
+define ('BAZ_PAS_URL', 'Pour l\'instant, pas de lien associ&eacute; &agrave; l\'annonce, vous pouvez en ajouter ci-dessous.');
-define ('BAZ_AJOUTER_URL', 'Ajouter un lien (URL) é l\'annonce');
+define ('BAZ_AJOUTER_URL', 'Ajouter un lien (URL) &agrave l\'annonce');
 define ('BAZ_LIEN', 'Lien' );
 define ('BAZ_LIEN_INTERNET', 'Liens Internet' );
 define ('BAZ_URL_LIEN', 'Adresse du lien (URL)' );
 define ('BAZ_URL_LIEN_REQUIS', 'L\'adresse  du lien (URL) est requise!!') ;
 define ('BAZ_URL_TEXTE', 'Texte du lien' );
 define ('BAZ_URL_TEXTE_REQUIS', 'Le texte du lien est requis!!') ;
-define ('BAZ_AJOUTER_FICHIER_JOINT','Ajouter un fichier joint é l\'annonce');
+define ('BAZ_AJOUTER_FICHIER_JOINT','Ajouter un fichier joint &agrave l\'annonce');
 define ('BAZ_FICHIER_JOINT', 'Fichier joint' );
-define ('BAZ_LISTE_FICHIERS_JOINTS', 'Fichiers associ&eacute;s é l\'annonce ');
+define ('BAZ_LISTE_FICHIERS_JOINTS', 'Fichiers associ&eacute;s &agrave; l\'annonce ');
 define ('BAZ_PAS_DE_FICHIERS_JOINTS', 'Pour l\'instant, pas de fichier associ&eacute; é l\'annonce, vous pouvez en ajouter ci-dessous.');
 define ('BAZ_FICHIER','Fichier');
 define ('BAZ_FICHIER_JOINT_REQUIS', 'Le fichier joint est requis!!') ;
 define ('BAZ_FICHIER_DESCRIPTION', 'Description du fichier' );
 define ('BAZ_FICHIER_TEXTE_REQUIS', 'Le texte du fichier est requis!!') ;
 define ('BAZ_FICHIER_LABEL', 'Label du fichier') ;
 define ('BAZ_FICHIER_LABEL_REQUIS', 'Le label du fichier est requis!!') ;
-define ('BAZ_FICHIER_EXISTANT', 'Il existe d&eacute;jé un fichier du méme nom sur le site.<br />Votre annonce a &eacute;t&eacute; associ&eacute;e avec le fichier existant d&eacute;jé.');
+define ('BAZ_FICHIER_EXISTANT', 'Il existe d&eacute;j&agrave; un fichier du méme nom sur le site.<br />Votre annonce a &eacute;t&eacute; associ&eacute;e avec le fichier existant d&eacute;j&agrave;.');
 define ('BAZ_ACCEPTE_CONDITIONS', 'J\'accepte les conditions de saisie de l\'annonce');
 define ('BAZ_ACCEPTE_CONDITIONS_REQUIS', 'Vous devez accepter les conditions de saisie de l\'annonce');
 //================Textes pour les emplois=======================================
-define ('BAZ_INTITULE_POSTE', 'Intitulé du poste');
+define ('BAZ_INTITULE_POSTE', 'Intitul&eacute; du poste');
-define ('BAZ_INTITULE_POSTE_REQUIS', 'L\'intitulé du poste est requis');
+define ('BAZ_INTITULE_POSTE_REQUIS', 'L\'intitul&eacute; du poste est requis');
 define ('BAZ_DESCRIPTION_STRUCTURE', 'Description de la structure qui embauche');
 define ('BAZ_DESCRIPTION_STRUCTURE_REQUIS', 'La description de la structure qui embauche est requise');
 define ('BAZ_CP_LIEU_TRAVAIL', 'Code postal du lieu de travail');
 define ('BAZ_LIEU_TRAVAIL', 'Lieu de travail');
 define ('BAZ_MISSIONS', 'Missions du poste');
 define ('BAZ_PROFIL', 'Profil du poste');
 define ('BAZ_PROFIL_REQUIS', 'Le profil du poste est requis');
-define ('BAZ_NIVEAU_DIPLOME_DEMANDE', 'Niveau de diplome demandé');
+define ('BAZ_NIVEAU_DIPLOME_DEMANDE', 'Niveau de diplome demand&eacute;');
-define ('BAZ_ELEGIBILITE', 'Elegibilité (CES, Emploi jeune,...)');
+define ('BAZ_ELEGIBILITE', 'Elegibilit&eacute; (CES, Emploi jeune,...)');
 define ('BAZ_TYPE_CONTRAT', 'Type de contrat');
 define ('BAZ_TYPE_CONTRAT_REQUIS', 'Type de contrat requis');
 define ('BAZ_FORME_CANDIDATURE', 'Moyen de candidature (envois de CV par mail, lettre manucrite,...)');
 define ('BAZ_INDICE_SALAIRE', 'Indice salaire');
 define ('BAZ_SALAIRE_BRUT_MENSUEL', 'Salaire brut mensuel');
 define ('BAZ_SALAIRE_BRUT_MENSUEL_REQUIS', 'Le salaire brut mensuel est requis');
-define ('BAZ_ECHEANCE_CANDIDATURE', 'Date d\'échéance de candidature');
+define ('BAZ_ECHEANCE_CANDIDATURE', 'Date d\'&eacute;ch&eacute;ance de candidature');
-define ('BAZ_DATE_DEBUT_EMBAUCHE', 'Date de début d\'embauche');
+define ('BAZ_DATE_DEBUT_EMBAUCHE', 'Date de d&eacute;but d\'embauche');
 //================Textes pour les ressources=======================================
 define ('BAZ_THEME','Theme');
 define ('BAZ_COORDONNEES','Coordonn&eacute;es');
 define ('BAZ_ANNEE_PARUTION','Ann&eacute;e de parution');
 define ('BAZ_LANGUE','Langue');
 define ('BAZ_THEMEs','');
-define ('BAZ_IDENTIFIEZ_VOUS_POUR_SAISIR', 'Pour saisir des annonces ou s\'abonner:<br /> identifiez-vous (en bas é droite), ou inscrivez-vous (le "+" en haut é gauche)');
+define ('BAZ_IDENTIFIEZ_VOUS_POUR_SAISIR', 'Pour saisir des annonces ou s\'abonner:<br /> identifiez-vous (en bas &agrave; droite), ou inscrivez-vous (le "+" en haut &agrave gauche)');
 define ('BAZ_EST_SUPERADMINISTRATEUR', 'Cette personne est un super-administrateur.<br />Il peut modifier le droits des utilisateurs et administrer toutes les rubriques d\'annonces.');
 define ('BAZ_CHANGER_SUPERADMINISTRATEUR', 'Changer ses droits de super-administrateur pour en faire un utilisateur sans pouvoir');
 /* +--Fin du code ----------------------------------------------------------------------------------------+
+*
+* $Log: not supported by cvs2svn $
+* Revision 1.12  2005/10/12 16:28:37  florian
 * corrections fautes orthographes
 * $Log: not supported by cvs2svn $
 * Revision 1.11  2005/10/12 16:27:22  florian
 * ajout textes des Ressources
+*

Subversion Repositories Applications.bazar

(root)/trunk/langues/baz_langue_fr.inc.php – Rev 29 → 32