WebSVN – Applications.bazar – Diff – /trunk/langues/baz_langue_fr.inc.php



// |                                                                                                      |
// | You should have received a copy of the GNU Lesser General Public                                     |
// | License along with this library; if not, write to the Free Software                                  |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA                            |
// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+
// CVS : $Id: baz_langue_fr.inc.php,v 1.15 2005-10-17 16:18:13 alexandre_tb Exp $
/**
* Fichier de traduction en français de l'application Bazar
*
*@package bazar
//Auteur original :
*@author        Alexandre GRANIER <alexandre@tela-botanica.org>
*@author        Florian Schmitt <florian@ecole-et-nature.org>
//Autres auteurs :
*@author        Aucun
*@copyright     Tela-Botanica 2000-2004
*@version       $Revision: 1.15 $ $Date: 2005-10-17 16:18:13 $
// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+
*/
define ('BAZ_TITREAPPLI','Gestionnaire d\'annonces et de ressources (Bazar) ');
define ('BAZ_DESCRIPTIONAPPLI','D&eacute;couvrez Bazar, une application de gestion d\'annonces class&eacute;es, consultables en ligne ou par flux RSS, grandement personnalisable.');
define ('BAZ_MOTS_CLES','Bazar, annonces, flux, rss, nouveaut&eacute;, information, gestionnaire, xml, syndication, info, application, php, dynamique, mise, aacute; , jour ');

define ('BAZ_PAS_ABONNE', 'Pas abonn&eacute;');
define ('BAZ_S_ABONNER', 'S\'abonner');
define ('BAZ_LAIUS_S_ABONNER', 'Il y a deux mani&egrave;res de s\'abonner:<br />- soit en s\'abonnant pour recevoir les fiches par mails<br />- soit par flux RSS');
define ('BAZ_SE_DESABONNER', 'Se d&eacute;sabonner');
define ('BAZ_RSS', 'Flux RSS');
define ('BAZ_DERNIERE_ACTU', 'Dernières actualités');
define ('BAZ_A_MODERER',' &agrave; mod&eacute;rer');
define ('BAZ_CONSULTER','Consulter');
define ('BAZ_SAISIR','Saisir');
define ('BAZ_ADMINISTRER','Administrer');
define ('BAZ_FICHE_ECRITE','Fiche &eacute;crite par : ');
define ('BAZ_NB_VUS','Cette fiche a &eacute;t&eacute; consult&eacute;e ');
define ('BAZ_FOIS', ' fois depuis sa cr&eacute;ation.');
define ('BAZ_LES_COMMENTAIRES', 'Les commentaires sur cette fiche');
define ('BAZ_PAS_DE_COMMENTAIRES', 'Pas de commentaires postés pour l\'instant, vous êtes le (la) premier (première) !!');
define ('BAZ_IL_Y_A', 'Il y a ');
define ('BAZ_COMMENTAIRE', 'commentaire : ');
define ('BAZ_COMMENTAIRES', 'commentaires : ');
define ('BAZ_ENTREZ_VOTRE_NOM', 'Entrez votre nom : ');
define ('BAZ_ENTREZ_VOTRE_COMMENTAIRE', 'Entrez votre commentaire : ');
define ('BAZ_ENVOYER','Envoyer');
define ('BAZ_NOM_REQUIS', 'Le champs nom ne doit pas rester vide');
define ('BAZ_COMMENTAIRE_REQUIS', 'Le champs commentaire ne doit pas rester vide');
define ('BAZ_RESUME', 'Résumé') ;

 
//================Textes pour les formations====================================
define ('BAZ_TITRE_FORMATION','Intitul&eacute; de la formation');
define ('BAZ_TITRE_FORMATION_REQUIS','L\'intitul&eacute; de la formation est obligatoire, veuillez le saisir');

define ('BAZ_URL_TEXTE', 'Texte du lien' );
define ('BAZ_URL_TEXTE_REQUIS', 'Le texte du lien est requis!!') ;
define ('BAZ_AJOUTER_FICHIER_JOINT','Ajouter un fichier joint &agrave l\'annonce');
define ('BAZ_FICHIER_JOINT', 'Fichier joint' );
define ('BAZ_LISTE_FICHIERS_JOINTS', 'Fichiers associ&eacute;s &agrave; l\'annonce ');
define ('BAZ_PAS_DE_FICHIERS_JOINTS', 'Pour l\'instant, pas de fichier associ&eacute; à l\'annonce, vous pouvez en ajouter ci-dessous.');
define ('BAZ_FICHIER','Fichier');
define ('BAZ_FICHIER_JOINT_REQUIS', 'Le fichier joint est requis!!') ;
define ('BAZ_FICHIER_DESCRIPTION', 'Description du fichier' );
define ('BAZ_FICHIER_TEXTE_REQUIS', 'Le texte du fichier est requis!!') ;
define ('BAZ_FICHIER_LABEL', 'Label du fichier') ;
define ('BAZ_FICHIER_LABEL_REQUIS', 'Le label du fichier est requis!!') ;
define ('BAZ_FICHIER_EXISTANT', 'Il existe d&eacute;j&agrave; un fichier du même nom sur le site.<br />Votre annonce a &eacute;t&eacute; associ&eacute;e avec le fichier existant d&eacute;j&agrave;.');
define ('BAZ_ACCEPTE_CONDITIONS', 'J\'accepte les conditions de saisie de l\'annonce');
define ('BAZ_ACCEPTE_CONDITIONS_REQUIS', 'Vous devez accepter les conditions de saisie de l\'annonce');

 
//================Textes pour les emplois=======================================

 
	
/* +--Fin du code ----------------------------------------------------------------------------------------+
*
* $Log: not supported by cvs2svn $
* Revision 1.14  2005/10/14 12:59:24  ddelon
* Reorganisation calendrier + applette
*
* Revision 1.13  2005/10/13 14:43:42  florian
* corrections pb accents
*

Subversion Repositories Applications.bazar

(root)/trunk/langues/baz_langue_fr.inc.php – Rev 33 → 36

Rev 33		Rev 36
Line 17...		Line 17...
17	`// \| \|`	17	`// \| \|`
18	`// \| You should have received a copy of the GNU Lesser General Public \|`	18	`// \| You should have received a copy of the GNU Lesser General Public \|`
19	`// \| License along with this library; if not, write to the Free Software \|`	19	`// \| License along with this library; if not, write to the Free Software \|`
20	`// \| Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA \|`	20	`// \| Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA \|`
21	`// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+`	21	`// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+`
22	`// CVS : $Id: baz_langue_fr.inc.php,v 1.14 2005-10-14 12:59:24 ddelon Exp $`	22	`// CVS : $Id: baz_langue_fr.inc.php,v 1.15 2005-10-17 16:18:13 alexandre_tb Exp $`
23	`/**`	23	`/**`
24	`* Fichier de traduction en français de l'application Bazar`	24	`* Fichier de traduction en français de l'application Bazar`
25	`*`	25	`*`
26	`*@package bazar`	26	`*@package bazar`
27	`//Auteur original :`	27	`//Auteur original :`
28	`*@author Alexandre GRANIER <alexandre@tela-botanica.org>`	28	`*@author Alexandre GRANIER <alexandre@tela-botanica.org>`
29	`*@author Florian Schmitt <florian@ecole-et-nature.org>`	29	`*@author Florian Schmitt <florian@ecole-et-nature.org>`
30	`//Autres auteurs :`	30	`//Autres auteurs :`
31	`*@author Aucun`	31	`*@author Aucun`
32	`*@copyright Tela-Botanica 2000-2004`	32	`*@copyright Tela-Botanica 2000-2004`
33	`*@version $Revision: 1.14 $ $Date: 2005-10-14 12:59:24 $`	33	`*@version $Revision: 1.15 $ $Date: 2005-10-17 16:18:13 $`
34	`// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+`	34	`// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+`
35	`*/`	35	`*/`
36	`define ('BAZ_TITREAPPLI','Gestionnaire d\'annonces et de ressources (Bazar) ');`	36	`define ('BAZ_TITREAPPLI','Gestionnaire d\'annonces et de ressources (Bazar) ');`
37	`define ('BAZ_DESCRIPTIONAPPLI','Découvrez Bazar, une application de gestion d\'annonces classées, consultables en ligne ou par flux RSS, grandement personnalisable.');`	37	`define ('BAZ_DESCRIPTIONAPPLI','Découvrez Bazar, une application de gestion d\'annonces classées, consultables en ligne ou par flux RSS, grandement personnalisable.');`
38	`define ('BAZ_MOTS_CLES','Bazar, annonces, flux, rss, nouveauté, information, gestionnaire, xml, syndication, info, application, php, dynamique, mise, aacute; , jour ');`	38	`define ('BAZ_MOTS_CLES','Bazar, annonces, flux, rss, nouveauté, information, gestionnaire, xml, syndication, info, application, php, dynamique, mise, aacute; , jour ');`
Line 111...		Line 111...
111	`define ('BAZ_PAS_ABONNE', 'Pas abonné');`	111	`define ('BAZ_PAS_ABONNE', 'Pas abonné');`
112	`define ('BAZ_S_ABONNER', 'S\'abonner');`	112	`define ('BAZ_S_ABONNER', 'S\'abonner');`
113	`define ('BAZ_LAIUS_S_ABONNER', 'Il y a deux manières de s\'abonner:<br />- soit en s\'abonnant pour recevoir les fiches par mails<br />- soit par flux RSS');`	113	`define ('BAZ_LAIUS_S_ABONNER', 'Il y a deux manières de s\'abonner:<br />- soit en s\'abonnant pour recevoir les fiches par mails<br />- soit par flux RSS');`
114	`define ('BAZ_SE_DESABONNER', 'Se désabonner');`	114	`define ('BAZ_SE_DESABONNER', 'Se désabonner');`
115	`define ('BAZ_RSS', 'Flux RSS');`	115	`define ('BAZ_RSS', 'Flux RSS');`
116	`define ('BAZ_DERNIERE_ACTU', 'Derniéres actualités');`	116	`define ('BAZ_DERNIERE_ACTU', 'Dernières actualités');`
117	`define ('BAZ_A_MODERER',' à modérer');`	117	`define ('BAZ_A_MODERER',' à modérer');`
118	`define ('BAZ_CONSULTER','Consulter');`	118	`define ('BAZ_CONSULTER','Consulter');`
119	`define ('BAZ_SAISIR','Saisir');`	119	`define ('BAZ_SAISIR','Saisir');`
120	`define ('BAZ_ADMINISTRER','Administrer');`	120	`define ('BAZ_ADMINISTRER','Administrer');`
121	`define ('BAZ_FICHE_ECRITE','Fiche écrite par : ');`	121	`define ('BAZ_FICHE_ECRITE','Fiche écrite par : ');`
122	`define ('BAZ_NB_VUS','Cette fiche a été consultée ');`	122	`define ('BAZ_NB_VUS','Cette fiche a été consultée ');`
123	`define ('BAZ_FOIS', ' fois depuis sa création.');`	123	`define ('BAZ_FOIS', ' fois depuis sa création.');`
124	`define ('BAZ_LES_COMMENTAIRES', 'Les commentaires sur cette fiche');`	124	`define ('BAZ_LES_COMMENTAIRES', 'Les commentaires sur cette fiche');`
125	`define ('BAZ_PAS_DE_COMMENTAIRES', 'Pas de commentaires postés pour l\'instant, vous étes le (la) premier (premiére) !!');`	125	`define ('BAZ_PAS_DE_COMMENTAIRES', 'Pas de commentaires postés pour l\'instant, vous êtes le (la) premier (première) !!');`
126	`define ('BAZ_IL_Y_A', 'Il y a ');`	126	`define ('BAZ_IL_Y_A', 'Il y a ');`
127	`define ('BAZ_COMMENTAIRE', 'commentaire : ');`	127	`define ('BAZ_COMMENTAIRE', 'commentaire : ');`
128	`define ('BAZ_COMMENTAIRES', 'commentaires : ');`	128	`define ('BAZ_COMMENTAIRES', 'commentaires : ');`
129	`define ('BAZ_ENTREZ_VOTRE_NOM', 'Entrez votre nom : ');`	129	`define ('BAZ_ENTREZ_VOTRE_NOM', 'Entrez votre nom : ');`
130	`define ('BAZ_ENTREZ_VOTRE_COMMENTAIRE', 'Entrez votre commentaire : ');`	130	`define ('BAZ_ENTREZ_VOTRE_COMMENTAIRE', 'Entrez votre commentaire : ');`
131	`define ('BAZ_ENVOYER','Envoyer');`	131	`define ('BAZ_ENVOYER','Envoyer');`
132	`define ('BAZ_NOM_REQUIS', 'Le champs nom ne doit pas rester vide');`	132	`define ('BAZ_NOM_REQUIS', 'Le champs nom ne doit pas rester vide');`
133	`define ('BAZ_COMMENTAIRE_REQUIS', 'Le champs commentaire ne doit pas rester vide');`	133	`define ('BAZ_COMMENTAIRE_REQUIS', 'Le champs commentaire ne doit pas rester vide');`
-		134	`define ('BAZ_RESUME', 'Résumé') ;`
Line 134...		Line 135...
134		135
135	`//================Textes pour les formations====================================`	136	`//================Textes pour les formations====================================`
136	`define ('BAZ_TITRE_FORMATION','Intitulé de la formation');`	137	`define ('BAZ_TITRE_FORMATION','Intitulé de la formation');`
137	`define ('BAZ_TITRE_FORMATION_REQUIS','L\'intitulé de la formation est obligatoire, veuillez le saisir');`	138	`define ('BAZ_TITRE_FORMATION_REQUIS','L\'intitulé de la formation est obligatoire, veuillez le saisir');`
Line 233...		Line 234...
233	`define ('BAZ_URL_TEXTE', 'Texte du lien' );`	234	`define ('BAZ_URL_TEXTE', 'Texte du lien' );`
234	`define ('BAZ_URL_TEXTE_REQUIS', 'Le texte du lien est requis!!') ;`	235	`define ('BAZ_URL_TEXTE_REQUIS', 'Le texte du lien est requis!!') ;`
235	`define ('BAZ_AJOUTER_FICHIER_JOINT','Ajouter un fichier joint &agrave l\'annonce');`	236	`define ('BAZ_AJOUTER_FICHIER_JOINT','Ajouter un fichier joint &agrave l\'annonce');`
236	`define ('BAZ_FICHIER_JOINT', 'Fichier joint' );`	237	`define ('BAZ_FICHIER_JOINT', 'Fichier joint' );`
237	`define ('BAZ_LISTE_FICHIERS_JOINTS', 'Fichiers associés à l\'annonce ');`	238	`define ('BAZ_LISTE_FICHIERS_JOINTS', 'Fichiers associés à l\'annonce ');`
238	`define ('BAZ_PAS_DE_FICHIERS_JOINTS', 'Pour l\'instant, pas de fichier associé é l\'annonce, vous pouvez en ajouter ci-dessous.');`	239	`define ('BAZ_PAS_DE_FICHIERS_JOINTS', 'Pour l\'instant, pas de fichier associé à l\'annonce, vous pouvez en ajouter ci-dessous.');`
239	`define ('BAZ_FICHIER','Fichier');`	240	`define ('BAZ_FICHIER','Fichier');`
240	`define ('BAZ_FICHIER_JOINT_REQUIS', 'Le fichier joint est requis!!') ;`	241	`define ('BAZ_FICHIER_JOINT_REQUIS', 'Le fichier joint est requis!!') ;`
241	`define ('BAZ_FICHIER_DESCRIPTION', 'Description du fichier' );`	242	`define ('BAZ_FICHIER_DESCRIPTION', 'Description du fichier' );`
242	`define ('BAZ_FICHIER_TEXTE_REQUIS', 'Le texte du fichier est requis!!') ;`	243	`define ('BAZ_FICHIER_TEXTE_REQUIS', 'Le texte du fichier est requis!!') ;`
243	`define ('BAZ_FICHIER_LABEL', 'Label du fichier') ;`	244	`define ('BAZ_FICHIER_LABEL', 'Label du fichier') ;`
244	`define ('BAZ_FICHIER_LABEL_REQUIS', 'Le label du fichier est requis!!') ;`	245	`define ('BAZ_FICHIER_LABEL_REQUIS', 'Le label du fichier est requis!!') ;`
245	`define ('BAZ_FICHIER_EXISTANT', 'Il existe déjà un fichier du méme nom sur le site.<br />Votre annonce a été associée avec le fichier existant déjà.');`	246	`define ('BAZ_FICHIER_EXISTANT', 'Il existe déjà un fichier du même nom sur le site.<br />Votre annonce a été associée avec le fichier existant déjà.');`
246	`define ('BAZ_ACCEPTE_CONDITIONS', 'J\'accepte les conditions de saisie de l\'annonce');`	247	`define ('BAZ_ACCEPTE_CONDITIONS', 'J\'accepte les conditions de saisie de l\'annonce');`
247	`define ('BAZ_ACCEPTE_CONDITIONS_REQUIS', 'Vous devez accepter les conditions de saisie de l\'annonce');`	248	`define ('BAZ_ACCEPTE_CONDITIONS_REQUIS', 'Vous devez accepter les conditions de saisie de l\'annonce');`
Line 248...		Line 249...
248		249
249	`//================Textes pour les emplois=======================================`	250	`//================Textes pour les emplois=======================================`
Line 327...		Line 328...
327		328
328		329
329	`/* +--Fin du code ----------------------------------------------------------------------------------------+`	330	`/* +--Fin du code ----------------------------------------------------------------------------------------+`
-		331	`*`
-		332	`* $Log: not supported by cvs2svn $`
-		333	`* Revision 1.14 2005/10/14 12:59:24 ddelon`
330	`*`	334	`* Reorganisation calendrier + applette`
331	`* $Log: not supported by cvs2svn $`	335	`*`
332	`* Revision 1.13 2005/10/13 14:43:42 florian`	336	`* Revision 1.13 2005/10/13 14:43:42 florian`
333	`* corrections pb accents`	337	`* corrections pb accents`
334	`*`	338	`*`