WebSVN – Applications.bazar – Diff – /trunk/langues/baz_langue_fr.inc.php

 // |                                                                                                      |
 // | You should have received a copy of the GNU Lesser General Public                                     |
 // | License along with this library; if not, write to the Free Software                                  |
 // | Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA                            |
 // +------------------------------------------------------------------------------------------------------+
-// CVS : $Id: baz_langue_fr.inc.php,v 1.16 2005-10-18 12:46:42 alexandre_tb Exp $
+// CVS : $Id: baz_langue_fr.inc.php,v 1.17 2005-10-21 16:15:04 florian Exp $
 /**
 * Fichier de traduction en français de l'application Bazar
+*
 *@package bazar
 //Auteur original :
 *@author        Alexandre GRANIER <alexandre@tela-botanica.org>
 *@author        Florian Schmitt <florian@ecole-et-nature.org>
 //Autres auteurs :
 *@author        Aucun
 *@copyright     Tela-Botanica 2000-2004
-*@version       $Revision: 1.16 $ $Date: 2005-10-18 12:46:42 $
+*@version       $Revision: 1.17 $ $Date: 2005-10-21 16:15:04 $
 // +------------------------------------------------------------------------------------------------------+
 */
 define ('BAZ_TITREAPPLI','Gestionnaire d\'annonces et de ressources (Bazar) ');
 define ('BAZ_DESCRIPTIONAPPLI','D&eacute;couvrez Bazar, une application de gestion d\'annonces class&eacute;es, consultables en ligne ou par flux RSS, grandement personnalisable.');
 define ('BAZ_MOTS_CLES','Bazar, annonces, flux, rss, nouveaut&eacute;, information, gestionnaire, xml, syndication, info, application, php, dynamique, mise, aacute; , jour ');
 define ('BAZ_TEXTE_IMG_ALTERNATIF', 'Image de la fiche');
 define ('BAZ_NUM_FICHE', 'Num&eacute;ro de fiche');
 define ('BAZ_ADMIN_ANNONCES', 'Modifier les types de fiches');
 define ('BAZ_RECHERCHER_DES_ANNONCES', 'Rechercher des fiches');
 define ('BAZ_RECHERCHE_AVANCEE', 'Recherche avanc&eacute;e');
-define ('BAZ_DESCRIPTION_RECHERCHE', 'En précisant, ci dessus, le type de fiche cherché, vous pourrez obtenir des fonctions de recherche avancée.');
+define ('BAZ_DESCRIPTION_RECHERCHE', 'En pr&eacute;cisant, ci dessus, le type de fiche cherch&eacute;, vous pourrez obtenir des fonctions de recherche avanc&eacute;.');
 define ('BAZ_PAS_D_ANNONCES', 'Pas de fiches trouv&eacute;es.');
-define ('BAZ_S_INSCRIRE_AUX_ANNONCES', 'S\'abonner é un type de fiches');
+define ('BAZ_S_INSCRIRE_AUX_ANNONCES', 'S\'abonner &agrave; un type de fiches');
 define ('BAZ_ABONNE', 'Abonn&eacute;');
 define ('BAZ_PAS_ABONNE', 'Pas abonn&eacute;');
 define ('BAZ_S_ABONNER', 'S\'abonner');
 define ('BAZ_LAIUS_S_ABONNER', 'Il y a deux mani&egrave;res de s\'abonner:<br />- soit en s\'abonnant pour recevoir les fiches par mails<br />- soit par flux RSS');
 define ('BAZ_SE_DESABONNER', 'Se d&eacute;sabonner');
 define ('BAZ_RSS', 'Flux RSS');
-define ('BAZ_DERNIERE_ACTU', 'Dernières actualités');
+define ('BAZ_DERNIERE_ACTU', 'Derni&egrzve;res actualit&eacute;s');
 define ('BAZ_A_MODERER',' &agrave; mod&eacute;rer');
 define ('BAZ_CONSULTER','Consulter');
 define ('BAZ_SAISIR','Saisir');
 define ('BAZ_ADMINISTRER','Administrer');
 define ('BAZ_FICHE_ECRITE','Fiche &eacute;crite par : ');
 define ('BAZ_NB_VUS','Cette fiche a &eacute;t&eacute; consult&eacute;e ');
 define ('BAZ_FOIS', ' fois depuis sa cr&eacute;ation.');
 define ('BAZ_LES_COMMENTAIRES', 'Les commentaires sur cette fiche');
-define ('BAZ_PAS_DE_COMMENTAIRES', 'Pas de commentaires postés pour l\'instant, vous êtes le (la) premier (première) !!');
+define ('BAZ_PAS_DE_COMMENTAIRES', 'Pas de commentaires post&eacute;s pour l\'instant, vous &ecirc;tes le (la) premier (premi&egrave;re) !!');
 define ('BAZ_IL_Y_A', 'Il y a ');
 define ('BAZ_COMMENTAIRE', 'commentaire : ');
 define ('BAZ_COMMENTAIRES', 'commentaires : ');
 define ('BAZ_ENTREZ_VOTRE_NOM', 'Entrez votre nom : ');
 define ('BAZ_ENTREZ_VOTRE_COMMENTAIRE', 'Entrez votre commentaire : ');
 define ('BAZ_ENVOYER','Envoyer');
 define ('BAZ_NOM_REQUIS', 'Le champs nom ne doit pas rester vide');
 define ('BAZ_COMMENTAIRE_REQUIS', 'Le champs commentaire ne doit pas rester vide');
-define ('BAZ_RESUME', 'Résumé') ;
+define ('BAZ_LES_STRUCTURES_POSSEDANT_UNE_RESSOURCE', 'Les structures possédant cette ressource');
 //================Textes pour les formations====================================
 define ('BAZ_TITRE_FORMATION','Intitul&eacute; de la formation');
 define ('BAZ_TITRE_FORMATION_REQUIS','L\'intitul&eacute; de la formation est obligatoire, veuillez le saisir');
 define ('BAZ_DATE_FIN_EVENEMENT', 'Fin de l\'&eacute;venement' );
 define ('BAZ_DATE_FIN_EVENEMENT_REQUIS', 'La date de fin de l\'&eacute;venement est requise!!') ;
 define ('BAZ_LIEU_EVENEMENT', 'Lieu de l\'&eacute;venement' );
 define ('BAZ_LIEU_EVENEMENT_REQUIS', 'Le lieu de l\'&eacute;venement est requis!!') ;
 define ('BAZ_PAS_UNE_IMAGE', 'Ce fichier n\'est pas une image.' );
-define ('BAZ_AJOUTER_IMAGE', 'Pour l\'instant, pas d\'image associ&eacute;e é l\'annonce, vous pouvez en ajouter une ci-dessous.' );
+define ('BAZ_AJOUTER_IMAGE', 'Pour l\'instant, pas d\'image associ&eacute;e &agrave; l\'annonce, vous pouvez en ajouter une ci-dessous.' );
 define ('BAZ_IMAGE', 'Image pour l\'annonce (facultatif)' );
 define ('BAZ_IMAGE_VALIDE_REQUIS', 'Le fichier image n\'est pas valide.') ;
 //================Textes pour les parutions=====================================
 define ('BAZ_URL_TEXTE', 'Texte du lien' );
 define ('BAZ_URL_TEXTE_REQUIS', 'Le texte du lien est requis!!') ;
 define ('BAZ_AJOUTER_FICHIER_JOINT','Ajouter un fichier joint &agrave l\'annonce');
 define ('BAZ_FICHIER_JOINT', 'Fichier joint' );
 define ('BAZ_LISTE_FICHIERS_JOINTS', 'Fichiers associ&eacute;s &agrave; l\'annonce ');
-define ('BAZ_PAS_DE_FICHIERS_JOINTS', 'Pour l\'instant, pas de fichier associ&eacute; à l\'annonce, vous pouvez en ajouter ci-dessous.');
+define ('BAZ_PAS_DE_FICHIERS_JOINTS', 'Pour l\'instant, pas de fichier associ&eacute; &agrave; l\'annonce, vous pouvez en ajouter ci-dessous.');
 define ('BAZ_FICHIER','Fichier');
 define ('BAZ_FICHIER_JOINT_REQUIS', 'Le fichier joint est requis!!') ;
 define ('BAZ_FICHIER_DESCRIPTION', 'Description du fichier' );
 define ('BAZ_FICHIER_TEXTE_REQUIS', 'Le texte du fichier est requis!!') ;
 define ('BAZ_FICHIER_LABEL', 'Label du fichier') ;
 define ('BAZ_COORDONNEES','Coordonn&eacute;es');
 define ('BAZ_ANNEE_PARUTION','Ann&eacute;e de parution');
 define ('BAZ_LANGUE','Langue');
 define ('BAZ_THEMEs','');
-define ('BAZ_IDENTIFIEZ_VOUS_POUR_SAISIR', 'Pour saisir des annonces ou s\'abonner, identifiez-vous.');
+define ('BAZ_IDENTIFIEZ_VOUS_POUR_SAISIR', 'Pour saisir des annonces ou s\'abonner:<br /> identifiez-vous (en bas &agrave; droite), ou inscrivez-vous (le "+" en haut &agrave gauche)');
 define ('BAZ_EST_SUPERADMINISTRATEUR', 'Cette personne est un super-administrateur.<br />Il peut modifier le droits des utilisateurs et administrer toutes les rubriques d\'annonces.');
 define ('BAZ_CHANGER_SUPERADMINISTRATEUR', 'Changer ses droits de super-administrateur pour en faire un utilisateur sans pouvoir');
 define ('BAZ_AUCUN_DROIT', 'utilisateur sans pouvoir');
 define ('BAZ_DROIT_REDACTEUR', 'r&eacute;dacteur');
 define ('BAZ_JEUDI','Jeudi');
 define ('BAZ_VENDREDI','Vendredi');
 define ('BAZ_SAMEDI','Samedi');
 define ('BAZ_DIMANCHE','Dimanche');
-define ('BAZ_LUNDI_COURT','Lun');
-define ('BAZ_MARDI_COURT','Mar');
-define ('BAZ_MERCREDI_COURT','Mer');
-define ('BAZ_JEUDI_COURT','Jeu');
-define ('BAZ_VENDREDI_COURT','Ven');
-define ('BAZ_SAMEDI_COURT','Sam');
-define ('BAZ_DIMANCHE_COURT','Dim');
 define ('BAZ_JANVIER','Janvier');
 define ('BAZ_FEVRIER','F&eacute;vrier');
 define ('BAZ_MARS','Mars');
 define ('BAZ_AVRIL','Avril');
 define ('BAZ_MAI','Mai');
 define ('BAZ_JUIN','Juin');
 define ('BAZ_JUILLET','Juillet');
-define ('BAZ_AOUT','Août');
+define ('BAZ_AOUT','Ao&uacute;t');
 define ('BAZ_SEPTEMBRE','Septembre');
 define ('BAZ_OCTOBRE','Octobre');
 define ('BAZ_NOVEMBRE','Novembre');
 define ('BAZ_DECEMBRE','D&eacute;cembre');
-/* +--Fin du code ----------------------------------------------------------------------------------------+
-*
-* $Log: not supported by cvs2svn $
-* Revision 1.15  2005/10/17 16:18:13  alexandre_tb
-* ajout de label
-*
-* Revision 1.14  2005/10/14 12:59:24  ddelon
+/* +--Fin du code ----------------------------------------------------------------------------------------+
-* Reorganisation calendrier + applette
+*
-*
+* $Log: not supported by cvs2svn $
 * Revision 1.13  2005/10/13 14:43:42  florian
 * corrections pb accents
 *
 * Revision 1.12  2005/10/12 16:28:37  florian
 * corrections fautes orthographes
 *
 * Revision 1.11  2005/10/12 16:27:22  florian
 * ajout textes des Ressources
 *
 * Revision 1.10  2005/10/12 16:17:37  florian
 * corrections pb accents
 *
 * Revision 1.9  2005/10/12 16:12:34  florian
 * corrections pb accents
 *
 * Revision 1.8  2005/10/12 15:31:43  florian
 * corrections pb accents
 *
 * Revision 1.7  2005/10/10 16:22:06  alexandre_tb
 * Modification de label pour les rendre plus générique
 *
 * Revision 1.6  2005/09/30 23:04:31  ddelon
 * calendrier bazar
+*
 * Revision 1.5  2005/09/30 12:22:54  florian
 * Ajouts commentaires pour fiche, modifications graphiques, maj SQL
+*

Subversion Repositories Applications.bazar

(root)/trunk/langues/baz_langue_fr.inc.php – Rev 37 → 39