WebSVN – Applications.bazar – Diff – /trunk/langues/baz_langue_fr.inc.php



// |                                                                                                      |
// | You should have received a copy of the GNU Lesser General Public                                     |
// | License along with this library; if not, write to the Free Software                                  |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA                            |
// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+
// CVS : $Id: baz_langue_fr.inc.php,v 1.25 2005-11-24 16:17:13 florian Exp $
/**
* Fichier de traduction en français de l'application Bazar
*
*@package bazar
//Auteur original :
*@author        Alexandre GRANIER <alexandre@tela-botanica.org>
*@author        Florian Schmitt <florian@ecole-et-nature.org>
//Autres auteurs :
*@author        Aucun
*@copyright     Tela-Botanica 2000-2004
*@version       $Revision: 1.25 $ $Date: 2005-11-24 16:17:13 $
// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+
*/
define ('BAZ_TITREAPPLI','Gestionnaire d\'annonces et de ressources (Bazar) ');
define ('BAZ_DESCRIPTIONAPPLI','D&eacute;couvrez Bazar, une application de gestion d\'annonces class&eacute;es, consultables en ligne ou par flux RSS, grandement personnalisable.');
define ('BAZ_MOTS_CLES','Bazar, annonces, flux, rss, nouveaut&eacute;, information, gestionnaire, xml, syndication, info, application, php, dynamique, mise, aacute; , jour ');

define ('BAZ_LES_STRUCTURES_POSSEDANT_UNE_RESSOURCE', 'Les structures possédant cette ressource');

 
//================Textes pour les formations====================================
define ('BAZ_TITRE_FORMATION','Intitul&eacute; de la formation');
define ('BAZ_TITRE_FORMATION_REQUIS','L\'intitul&eacute; de la formation est obligatoire, veuillez le saisir');
define ('BAZ_SI_MODULE','Si plusieurs modules de formation');
define ('BAZ_NUMERO_MODULE','Né de module');
define ('BAZ_NB_TOTAL_MODULE','Nombre total de modules');
define ('BAZ_TYPE_FORMATION','Type de la formation');
define ('BAZ_TYPE_FORMATION_REQUIS','Le type de la formation est obligatoire, veuillez le saisir');
define ('BAZ_SI_DIPLOMANTE','Si la formation est diplomante');
define ('BAZ_DIPLOME_PREPARE', 'Dipl&ograve;me pr&eacute;par&eacute;');
define ('BAZ_NIVEAU', 'Niveau');
define ('BAZ_SI_QUALIFIANTE', 'Si la formation est qualifiante');
define ('BAZ_QUALIF_PREPAREE', 'Qualification pr&eacute;par&eacute;e');
define ('BAZ_OBJECTIFS', 'Objectifs');
define ('BAZ_OBJECTIFS_REQUIS', 'Entrer les objectifs est obligatoire, veuillez les saisir');
define ('BAZ_CONTENU', 'Contenu');

define ('BAZ_MAIL', 'Adresse &eacute;lectronique');
define ('BAZ_TELEPHONE', 'T&eacute;l&eacute;phone');
define ('BAZ_TELEPHONE_REQUIS', 'Le t&eacute;l&eacute;phone du contact est obligatoire, veuillez le saisir');
define ('BAZ_INTERVENANTS', 'Les intervenants');
define ('BAZ_INFOS_COMPLEMENTAIRE', 'Informations compl&eacute;mentaires');
define ('BAZ_COORDONNEES_CONTACT', 'Coordonn&eacute;es de la personne contact<br />');
define ('BAZ_DUREE_DE_PARUTION', '<strong>Dur&eacute;e de parution:</strong> la date de d&eacute;but de parution indique le moment ou l\'annonce devient visible sur le site, et la date de fin de parution, le moment o&ugrave; elle disparait.<br />');
define ('BAZ_LIGNE_HORIZONTALE', '<hr />');
define ('BAZ_CHAMPS_REQUIS', ': champs requis');
define ('BAZ_PAR', 'par');
define ('BAZ_CHAMPS_INDISPENSABLES_CLASSES', 'Champs indispensables pour les classes<br />');
define ('BAZ_ECRIT_LE',', &eacute;crit le ');

 
//================Le formulaire ================================================
define ('BAZ_AJOUTER_CHAMPS_DE_BASE', 'Ajouter les informations de base pour l\'annonce');

 
	
/* +--Fin du code ----------------------------------------------------------------------------------------+
*
* $Log: not supported by cvs2svn $
* Revision 1.24  2005/11/08 16:09:26  florian
* modifs séjours
*
* Revision 1.23  2005/11/08 16:06:41  florian
* modifs séjours
*

Subversion Repositories Applications.bazar

(root)/trunk/langues/baz_langue_fr.inc.php – Rev 50 → 54

Rev 50		Rev 54
Line 17...		Line 17...
17	`// \| \|`	17	`// \| \|`
18	`// \| You should have received a copy of the GNU Lesser General Public \|`	18	`// \| You should have received a copy of the GNU Lesser General Public \|`
19	`// \| License along with this library; if not, write to the Free Software \|`	19	`// \| License along with this library; if not, write to the Free Software \|`
20	`// \| Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA \|`	20	`// \| Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA \|`
21	`// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+`	21	`// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+`
22	`// CVS : $Id: baz_langue_fr.inc.php,v 1.24 2005-11-08 16:09:26 florian Exp $`	22	`// CVS : $Id: baz_langue_fr.inc.php,v 1.25 2005-11-24 16:17:13 florian Exp $`
23	`/**`	23	`/**`
24	`* Fichier de traduction en français de l'application Bazar`	24	`* Fichier de traduction en français de l'application Bazar`
25	`*`	25	`*`
26	`*@package bazar`	26	`*@package bazar`
27	`//Auteur original :`	27	`//Auteur original :`
28	`*@author Alexandre GRANIER <alexandre@tela-botanica.org>`	28	`*@author Alexandre GRANIER <alexandre@tela-botanica.org>`
29	`*@author Florian Schmitt <florian@ecole-et-nature.org>`	29	`*@author Florian Schmitt <florian@ecole-et-nature.org>`
30	`//Autres auteurs :`	30	`//Autres auteurs :`
31	`*@author Aucun`	31	`*@author Aucun`
32	`*@copyright Tela-Botanica 2000-2004`	32	`*@copyright Tela-Botanica 2000-2004`
33	`*@version $Revision: 1.24 $ $Date: 2005-11-08 16:09:26 $`	33	`*@version $Revision: 1.25 $ $Date: 2005-11-24 16:17:13 $`
34	`// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+`	34	`// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+`
35	`*/`	35	`*/`
36	`define ('BAZ_TITREAPPLI','Gestionnaire d\'annonces et de ressources (Bazar) ');`	36	`define ('BAZ_TITREAPPLI','Gestionnaire d\'annonces et de ressources (Bazar) ');`
37	`define ('BAZ_DESCRIPTIONAPPLI','Découvrez Bazar, une application de gestion d\'annonces classées, consultables en ligne ou par flux RSS, grandement personnalisable.');`	37	`define ('BAZ_DESCRIPTIONAPPLI','Découvrez Bazar, une application de gestion d\'annonces classées, consultables en ligne ou par flux RSS, grandement personnalisable.');`
38	`define ('BAZ_MOTS_CLES','Bazar, annonces, flux, rss, nouveauté, information, gestionnaire, xml, syndication, info, application, php, dynamique, mise, aacute; , jour ');`	38	`define ('BAZ_MOTS_CLES','Bazar, annonces, flux, rss, nouveauté, information, gestionnaire, xml, syndication, info, application, php, dynamique, mise, aacute; , jour ');`
Line 136...		Line 136...
136	`define ('BAZ_LES_STRUCTURES_POSSEDANT_UNE_RESSOURCE', 'Les structures possédant cette ressource');`	136	`define ('BAZ_LES_STRUCTURES_POSSEDANT_UNE_RESSOURCE', 'Les structures possédant cette ressource');`
Line 137...		Line 137...
137		137
138	`//================Textes pour les formations====================================`	138	`//================Textes pour les formations====================================`
139	`define ('BAZ_TITRE_FORMATION','Intitulé de la formation');`	139	`define ('BAZ_TITRE_FORMATION','Intitulé de la formation');`
140	`define ('BAZ_TITRE_FORMATION_REQUIS','L\'intitulé de la formation est obligatoire, veuillez le saisir');`	140	`define ('BAZ_TITRE_FORMATION_REQUIS','L\'intitulé de la formation est obligatoire, veuillez le saisir');`
141	`define ('BAZ_SI_MODULE','<tr><td colspan="2">Si plusieurs modules de formation</td></tr>');`	141	`define ('BAZ_SI_MODULE','Si plusieurs modules de formation');`
142	`define ('BAZ_NUMERO_MODULE','Né de module');`	142	`define ('BAZ_NUMERO_MODULE','Né de module');`
143	`define ('BAZ_NB_TOTAL_MODULE','Nombre total de modules');`	143	`define ('BAZ_NB_TOTAL_MODULE','Nombre total de modules');`
144	`define ('BAZ_TYPE_FORMATION','Type de la formation');`	144	`define ('BAZ_TYPE_FORMATION','Type de la formation');`
145	`define ('BAZ_TYPE_FORMATION_REQUIS','Le type de la formation est obligatoire, veuillez le saisir');`	145	`define ('BAZ_TYPE_FORMATION_REQUIS','Le type de la formation est obligatoire, veuillez le saisir');`
146	`define ('BAZ_SI_DIPLOMANTE','<tr><td colspan="2">Si la formation est diplomante</td></tr>');`	146	`define ('BAZ_SI_DIPLOMANTE','Si la formation est diplomante');`
147	`define ('BAZ_DIPLOME_PREPARE', 'Diplòme préparé');`	147	`define ('BAZ_DIPLOME_PREPARE', 'Diplòme préparé');`
148	`define ('BAZ_NIVEAU', 'Niveau');`	148	`define ('BAZ_NIVEAU', 'Niveau');`
149	`define ('BAZ_SI_QUALIFIANTE', '<tr><td colspan="2">Si la formation est qualifiante</td></tr>');`	149	`define ('BAZ_SI_QUALIFIANTE', 'Si la formation est qualifiante');`
150	`define ('BAZ_QUALIF_PREPAREE', 'Qualification préparée');`	150	`define ('BAZ_QUALIF_PREPAREE', 'Qualification préparée');`
151	`define ('BAZ_OBJECTIFS', 'Objectifs');`	151	`define ('BAZ_OBJECTIFS', 'Objectifs');`
152	`define ('BAZ_OBJECTIFS_REQUIS', 'Entrer les objectifs est obligatoire, veuillez les saisir');`	152	`define ('BAZ_OBJECTIFS_REQUIS', 'Entrer les objectifs est obligatoire, veuillez les saisir');`
153	`define ('BAZ_CONTENU', 'Contenu');`	153	`define ('BAZ_CONTENU', 'Contenu');`
Line 171...		Line 171...
171	`define ('BAZ_MAIL', 'Adresse électronique');`	171	`define ('BAZ_MAIL', 'Adresse électronique');`
172	`define ('BAZ_TELEPHONE', 'Téléphone');`	172	`define ('BAZ_TELEPHONE', 'Téléphone');`
173	`define ('BAZ_TELEPHONE_REQUIS', 'Le téléphone du contact est obligatoire, veuillez le saisir');`	173	`define ('BAZ_TELEPHONE_REQUIS', 'Le téléphone du contact est obligatoire, veuillez le saisir');`
174	`define ('BAZ_INTERVENANTS', 'Les intervenants');`	174	`define ('BAZ_INTERVENANTS', 'Les intervenants');`
175	`define ('BAZ_INFOS_COMPLEMENTAIRE', 'Informations complémentaires');`	175	`define ('BAZ_INFOS_COMPLEMENTAIRE', 'Informations complémentaires');`
176	`define ('BAZ_COORDONNEES_CONTACT', '<tr><td colspan="2">Coordonnées de la personne contact</td></tr>');`	176	`define ('BAZ_COORDONNEES_CONTACT', 'Coordonnées de la personne contact<br />');`
177	`define ('BAZ_DUREE_DE_PARUTION', '<tr><td colspan="2"><strong>Durée de parution:</strong> la date de début de parution indique le moment ou l\'annonce devient visible sur le site, et la date de fin de parution, le moment où elle disparait.</td></tr>');`	177	`define ('BAZ_DUREE_DE_PARUTION', '<strong>Durée de parution:</strong> la date de début de parution indique le moment ou l\'annonce devient visible sur le site, et la date de fin de parution, le moment où elle disparait.<br />');`
178	`define ('BAZ_LIGNE_HORIZONTALE', '<tr><td colspan="2"><hr /></td></tr>');`	178	`define ('BAZ_LIGNE_HORIZONTALE', '<hr />');`
179	`define ('BAZ_CHAMPS_REQUIS', '<span style="color:red;">*</span> : champs requis');`	179	`define ('BAZ_CHAMPS_REQUIS', ': champs requis');`
180	`define ('BAZ_PAR', 'par');`	180	`define ('BAZ_PAR', 'par');`
181	`define ('BAZ_CHAMPS_INDISPENSABLES_CLASSES', '<tr><td colspan="2">Champs indispensables pour les classes</td></tr>');`	181	`define ('BAZ_CHAMPS_INDISPENSABLES_CLASSES', 'Champs indispensables pour les classes<br />');`
182	`define ('BAZ_ECRIT_LE',', écrit le ');`	182	`define ('BAZ_ECRIT_LE',', écrit le ');`
Line 183...		Line 183...
183		183
184	`//================Le formulaire ================================================`	184	`//================Le formulaire ================================================`
185	`define ('BAZ_AJOUTER_CHAMPS_DE_BASE', 'Ajouter les informations de base pour l\'annonce');`	185	`define ('BAZ_AJOUTER_CHAMPS_DE_BASE', 'Ajouter les informations de base pour l\'annonce');`
Line 369...		Line 369...
369		369
370		370
371	`/* +--Fin du code ----------------------------------------------------------------------------------------+`	371	`/* +--Fin du code ----------------------------------------------------------------------------------------+`
-		372	`*`
-		373	`* $Log: not supported by cvs2svn $`
-		374	`* Revision 1.24 2005/11/08 16:09:26 florian`
372	`*`	375	`* modifs séjours`
373	`* $Log: not supported by cvs2svn $`	376	`*`
374	`* Revision 1.23 2005/11/08 16:06:41 florian`	377	`* Revision 1.23 2005/11/08 16:06:41 florian`
375	`* modifs séjours`	378	`* modifs séjours`
376	`*`	379	`*`