WebSVN – Applications.projet – Diff – /trunk/langues/pro_langue_es.inc.php



/*  +-----------------------------------------------------------------------+
*   |pro_langue_fr.inc.php			    							            |
*   +-----------------------------------------------------------------------+
*   | Copyright (c) 2001 - 2003	Tela Botanica   					        |
*   +-----------------------------------------------------------------------+
*   | Module projet, permet la cr�ation de projet, avec une gestion de la   |
*   | propri�t�s des documents...                                           |
*   +-----------------------------------------------------------------------+
*   | Auteur : Alexandre Granier <alexandre@tela-botanica.org> 		        |
*   +-----------------------------------------------------------------------+

 

define ("PROJET_ACTION", "Accion") ;
define ("PROJET_FICHIERS_ASSOCIES", "Los ficheros asociados al proyecto") ;
define ("PROJET_FICHIERS_NOM", "Nombre") ;
define ("PROJET_FICHIERS_CREE_LE", "Creado el") ;
define ("PROJET_FICHIERS_PAR", "Por") ;
define ("PROJET_FICHIERS_TAILLE", "Tama�o") ;
define ("PROJET_RACINE", "Raiz") ;
define ("PROJET_FICHIERS_VISIBILITE", "Visibilidad") ;
define ("PROJET_METTRE_FICHIER", "Hacer un nuevo fichero") ;
define ("PROJET_CREER_REP", "Hacer un nuevo agenda") ;
define ("PROJET_FICHIERS_ACTION", "Accion") ;
define ("PROJET_LEGENDE", "Explicacion") ;
define ("PROJET_LEGENDE_DEPLACE", "Mover un fichero") ;
define ("PROJET_LEGENDE_MODIFIE", "Modificar las informaciones de un documento") ;
define ("PROJET_LEGENDE_SUPPR", "Cancelar un fichero") ;
define ("PROJET_EMAIL", "Correo electronico") ;
define ("PROJET_MOT_DE_PASSE", "Contrase�a") ;
define ("PROJET_TEXTE_PERDU", "Si ha perdido su contrase�a, indique su correo electronico en el espaciologin y haga clic en Ingresar") ;

 
//================ Partie concernant l'upload de fichier=======================================
define ("PROJET_DOCUMENT_DU_PROJET", "Documento del proyecto") ;
define ("PROJET_FICHIER_MISE_EN_LIGNE", "Puesta en linea de un fichero etapa 2") ;

define ("PROJET_LISTE_PARTICIPANT", "Lista de los particpantes") ;
define ("PROJET_LISTE_PARTICIPANT_LAIUS", "Usted es jefe del proyecto. Puede a ese titulo, modificar el estatu de los participantes o desincribirlos en caso de un problema. Cuidado con las consecuencias que esto puede tener...<br />Como jefe del proyecto, Usted no puede modificar su estatu. Si Usted deseaabandonar esta funcion, hay que hacer la solicitud al administrador delsistema &nbsp;&nbsp;") ;

 
//==================== labels pour projet_liste=======================================================
define ("PROJET_LISTE", "Lista de Proyectos") ;

define ("PROJET_NOMBRE_EN_COURS", "Num�ro de proyectos en curso.") ;
 
// ========== Labels pour projet_inscription ===========================================
define ("PROJET_PROJET", "Proyecto") ;

define ("BAZ_LAIUS_DESINSCRIPTION", "Vous ne souhaitez plus, momentan&eacute;ment ou d&eacute;finitivement, participer &agrave; ce projet. Vous pourrez vous r&eacute;inscrire ult&eacute;rieurement.") ;
define ("BAZ_VALIDER", "Valider modification") ;
define ("BAZ_ANNULER", "Annuler") ;
define ("BAZ_RETOUR_LISTE", "Retourner &agrave; la liste des projets") ;

 
define ("BAZ_MAIL_DEMANDE_INSCRIPTION_SUJET", "I-Jumelage : une personne souhaite s'inscrire � un projet ") ;
define ("BAZ_MAIL_DEMANDE_INSCRIPTION_CORPS_1", "La personne avec le mail suivant :\n") ;
define ("BAZ_MAIL_DEMANDE_INSCRIPTION_CORPS_2", "\nsouhaite s'inscrire au projet : \n") ;
define ("BAZ_MAIL_DEMANDE_INSCRIPTION_CORPS_3", "\nEn tant que coordinateur, vous devez mod�rer cette inscription.") ;
define ("BAZ_DEMANDE_INSCRIPTION_PRISE_EN_COMPTE", "Votre demande d'inscription a &eacute;t;&eacute; transmise aux coordinateurs du projet") ;

Subversion Repositories Applications.projet

(root)/trunk/langues/pro_langue_es.inc.php – Rev 384 → 431

Rev 384		Rev 431
Line 2...		Line 2...
2	`/* +-----------------------------------------------------------------------+`	2	`/* +-----------------------------------------------------------------------+`
3	`* \|pro_langue_fr.inc.php \|`	3	`* \|pro_langue_fr.inc.php \|`
4	`* +-----------------------------------------------------------------------+`	4	`* +-----------------------------------------------------------------------+`
5	`* \| Copyright (c) 2001 - 2003 Tela Botanica \|`	5	`* \| Copyright (c) 2001 - 2003 Tela Botanica \|`
6	`* +-----------------------------------------------------------------------+`	6	`* +-----------------------------------------------------------------------+`
7	`* \| Module projet, permet la création de projet, avec une gestion de la \|`	7	`* \| Module projet, permet la cr�ation de projet, avec une gestion de la \|`
8	`* \| propriétés des documents... \|`	8	`* \| propri�t�s des documents... \|`
9	`* +-----------------------------------------------------------------------+`	9	`* +-----------------------------------------------------------------------+`
10	`* \| Auteur : Alexandre Granier <alexandre@tela-botanica.org> \|`	10	`* \| Auteur : Alexandre Granier <alexandre@tela-botanica.org> \|`
11	`* +-----------------------------------------------------------------------+`	11	`* +-----------------------------------------------------------------------+`
Line 12...		Line 12...
12		12
Line 49...		Line 49...
49	`define ("PROJET_ACTION", "Accion") ;`	49	`define ("PROJET_ACTION", "Accion") ;`
50	`define ("PROJET_FICHIERS_ASSOCIES", "Los ficheros asociados al proyecto") ;`	50	`define ("PROJET_FICHIERS_ASSOCIES", "Los ficheros asociados al proyecto") ;`
51	`define ("PROJET_FICHIERS_NOM", "Nombre") ;`	51	`define ("PROJET_FICHIERS_NOM", "Nombre") ;`
52	`define ("PROJET_FICHIERS_CREE_LE", "Creado el") ;`	52	`define ("PROJET_FICHIERS_CREE_LE", "Creado el") ;`
53	`define ("PROJET_FICHIERS_PAR", "Por") ;`	53	`define ("PROJET_FICHIERS_PAR", "Por") ;`
54	`define ("PROJET_FICHIERS_TAILLE", "Tamaño") ;`	54	`define ("PROJET_FICHIERS_TAILLE", "Tama�o") ;`
55	`define ("PROJET_RACINE", "Raiz") ;`	55	`define ("PROJET_RACINE", "Raiz") ;`
56	`define ("PROJET_FICHIERS_VISIBILITE", "Visibilidad") ;`	56	`define ("PROJET_FICHIERS_VISIBILITE", "Visibilidad") ;`
57	`define ("PROJET_METTRE_FICHIER", "Hacer un nuevo fichero") ;`	57	`define ("PROJET_METTRE_FICHIER", "Hacer un nuevo fichero") ;`
58	`define ("PROJET_CREER_REP", "Hacer un nuevo agenda") ;`	58	`define ("PROJET_CREER_REP", "Hacer un nuevo agenda") ;`
59	`define ("PROJET_FICHIERS_ACTION", "Accion") ;`	59	`define ("PROJET_FICHIERS_ACTION", "Accion") ;`
60	`define ("PROJET_LEGENDE", "Explicacion") ;`	60	`define ("PROJET_LEGENDE", "Explicacion") ;`
61	`define ("PROJET_LEGENDE_DEPLACE", "Mover un fichero") ;`	61	`define ("PROJET_LEGENDE_DEPLACE", "Mover un fichero") ;`
62	`define ("PROJET_LEGENDE_MODIFIE", "Modificar las informaciones de un documento") ;`	62	`define ("PROJET_LEGENDE_MODIFIE", "Modificar las informaciones de un documento") ;`
63	`define ("PROJET_LEGENDE_SUPPR", "Cancelar un fichero") ;`	63	`define ("PROJET_LEGENDE_SUPPR", "Cancelar un fichero") ;`
64	`define ("PROJET_EMAIL", "Correo electronico") ;`	64	`define ("PROJET_EMAIL", "Correo electronico") ;`
65	`define ("PROJET_MOT_DE_PASSE", "Contraseña") ;`	65	`define ("PROJET_MOT_DE_PASSE", "Contrase�a") ;`
66	`define ("PROJET_TEXTE_PERDU", "Si ha perdido su contraseña, indique su correo electronico en el espaciologin y haga clic en Ingresar") ;`	66	`define ("PROJET_TEXTE_PERDU", "Si ha perdido su contrase�a, indique su correo electronico en el espaciologin y haga clic en Ingresar") ;`
Line 67...		Line 67...
67		67
68	`//================ Partie concernant l'upload de fichier=======================================`	68	`//================ Partie concernant l'upload de fichier=======================================`
69	`define ("PROJET_DOCUMENT_DU_PROJET", "Documento del proyecto") ;`	69	`define ("PROJET_DOCUMENT_DU_PROJET", "Documento del proyecto") ;`
70	`define ("PROJET_FICHIER_MISE_EN_LIGNE", "Puesta en linea de un fichero etapa 2") ;`	70	`define ("PROJET_FICHIER_MISE_EN_LIGNE", "Puesta en linea de un fichero etapa 2") ;`
Line 100...		Line 100...
100	`define ("PROJET_LISTE_PARTICIPANT", "Lista de los particpantes") ;`	100	`define ("PROJET_LISTE_PARTICIPANT", "Lista de los particpantes") ;`
101	`define ("PROJET_LISTE_PARTICIPANT_LAIUS", "Usted es jefe del proyecto. Puede a ese titulo, modificar el estatu de los participantes o desincribirlos en caso de un problema. Cuidado con las consecuencias que esto puede tener...<br />Como jefe del proyecto, Usted no puede modificar su estatu. Si Usted deseaabandonar esta funcion, hay que hacer la solicitud al administrador delsistema   ") ;`	101	`define ("PROJET_LISTE_PARTICIPANT_LAIUS", "Usted es jefe del proyecto. Puede a ese titulo, modificar el estatu de los participantes o desincribirlos en caso de un problema. Cuidado con las consecuencias que esto puede tener...<br />Como jefe del proyecto, Usted no puede modificar su estatu. Si Usted deseaabandonar esta funcion, hay que hacer la solicitud al administrador delsistema   ") ;`
Line 102...		Line 102...
102		102
103	`//==================== labels pour projet_liste=======================================================`	103	`//==================== labels pour projet_liste=======================================================`
104	`define ("PROJET_LISTE", "Lista de Proyectos") ;`	104	`define ("PROJET_LISTE", "Lista de Proyectos") ;`
Line 105...		Line 105...
105	`define ("PROJET_NOMBRE_EN_COURS", "Numéro de proyectos en curso.") ;`	105	`define ("PROJET_NOMBRE_EN_COURS", "Num�ro de proyectos en curso.") ;`
106		106
107	`// ========== Labels pour projet_inscription ===========================================`	107	`// ========== Labels pour projet_inscription ===========================================`
108	`define ("PROJET_PROJET", "Proyecto") ;`	108	`define ("PROJET_PROJET", "Proyecto") ;`
Line 118...		Line 118...
118	`define ("BAZ_LAIUS_DESINSCRIPTION", "Vous ne souhaitez plus, momentanément ou définitivement, participer à ce projet. Vous pourrez vous réinscrire ultérieurement.") ;`	118	`define ("BAZ_LAIUS_DESINSCRIPTION", "Vous ne souhaitez plus, momentanément ou définitivement, participer à ce projet. Vous pourrez vous réinscrire ultérieurement.") ;`
119	`define ("BAZ_VALIDER", "Valider modification") ;`	119	`define ("BAZ_VALIDER", "Valider modification") ;`
120	`define ("BAZ_ANNULER", "Annuler") ;`	120	`define ("BAZ_ANNULER", "Annuler") ;`
121	`define ("BAZ_RETOUR_LISTE", "Retourner à la liste des projets") ;`	121	`define ("BAZ_RETOUR_LISTE", "Retourner à la liste des projets") ;`
Line 122...		Line 122...
122		122
123	`define ("BAZ_MAIL_DEMANDE_INSCRIPTION_SUJET", "I-Jumelage : une personne souhaite s'inscrire à un projet ") ;`	123	`define ("BAZ_MAIL_DEMANDE_INSCRIPTION_SUJET", "I-Jumelage : une personne souhaite s'inscrire � un projet ") ;`
124	`define ("BAZ_MAIL_DEMANDE_INSCRIPTION_CORPS_1", "La personne avec le mail suivant :\n") ;`	124	`define ("BAZ_MAIL_DEMANDE_INSCRIPTION_CORPS_1", "La personne avec le mail suivant :\n") ;`
125	`define ("BAZ_MAIL_DEMANDE_INSCRIPTION_CORPS_2", "\nsouhaite s'inscrire au projet : \n") ;`	125	`define ("BAZ_MAIL_DEMANDE_INSCRIPTION_CORPS_2", "\nsouhaite s'inscrire au projet : \n") ;`
126	`define ("BAZ_MAIL_DEMANDE_INSCRIPTION_CORPS_3", "\nEn tant que coordinateur, vous devez modérer cette inscription.") ;`	126	`define ("BAZ_MAIL_DEMANDE_INSCRIPTION_CORPS_3", "\nEn tant que coordinateur, vous devez mod�rer cette inscription.") ;`
127	`define ("BAZ_DEMANDE_INSCRIPTION_PRISE_EN_COMPTE", "Votre demande d'inscription a ét;é transmise aux coordinateurs du projet") ;`	127	`define ("BAZ_DEMANDE_INSCRIPTION_PRISE_EN_COMPTE", "Votre demande d'inscription a ét;é transmise aux coordinateurs du projet") ;`