| Line 416... |
Line 416... |
| 416 |
methodeConservation = Comment les échantillons sont-ils conservés ?
|
416 |
methodeConservation = Comment les échantillons sont-ils conservés ?
|
| 417 |
collectionTitreEtiquette = Étiquettes
|
417 |
collectionTitreEtiquette = Étiquettes
|
| 418 |
fixationPourcent = Les spécimens et leurs étiquettes sont-ils fixés ou libres ?
|
418 |
fixationPourcent = Les spécimens et leurs étiquettes sont-ils fixés ou libres ?
|
| 419 |
specimenFixationPourcent = % de spécimen fixés
|
419 |
specimenFixationPourcent = % de spécimen fixés
|
| 420 |
etiquetteFixationPourcent = % d'étiquettes fixées
|
420 |
etiquetteFixationPourcent = % d'étiquettes fixées
|
| 421 |
specimenMethodeFixation = S'ils les spécimens sont fixés, de quelle(s) manière(s) ?
|
421 |
specimenMethodeFixation = Si les spécimens sont fixés, de quelle(s) manière(s) ?
|
| 422 |
etiquetteMethodeFixationSurSupport = S'ils les étiquettes sont fixées au support, de quelle(s) manière(s) ?
|
422 |
etiquetteMethodeFixationSurSupport = Si les étiquettes sont fixées au support, de quelle(s) manière(s) ?
|
| 423 |
etiquetteMethodeFixationSurSpecimen = S'ils les étiquettes sont fixées aux spécimens, de quelle(s) manière(s) ?
|
423 |
etiquetteMethodeFixationSurSpecimen = Si les étiquettes sont fixées aux spécimens, de quelle(s) manière(s) ?
|
| 424 |
typeEcriture = Quel est le type d'écriture des étiquettes ?
|
424 |
typeEcriture = Quel est le type d'écriture des étiquettes ?
|
| 425 |
collectionTitreTraitement = Traitements
|
425 |
collectionTitreTraitement = Traitements
|
| 426 |
collectionTraitement = La collection botanique semble-t-elle avoir été empoisonnée ou désinsectisée lors de sa réalisation ?
|
426 |
collectionTraitement = La collection botanique semble-t-elle avoir été empoisonnée ou désinsectisée lors de sa réalisation ?
|
| 427 |
collectionTraitementPoison = Si oui, avec quel produit pour l'empoisonnement ?
|
427 |
collectionTraitementPoison = Si oui, avec quel produit pour l'empoisonnement ?
|
| 428 |
collectionTraitementInsecte = Si oui, avec quel produit pour la désinsectisation ?
|
428 |
collectionTraitementInsecte = Si oui, avec quel produit pour la désinsectisation ?
|
| 429 |
collectionTitreEtatEtDegradation = État général et dégradation
|
429 |
collectionTitreEtatEtDegradation = État général et dégradation
|
| 430 |
collectionEtatGeneral = Quel est l'état général de la collection ?
|
430 |
collectionEtatGeneral = Quel est l'état général de la collection ?
|
| 431 |
collectionEtatGeneralInfo = Grosses attaques d'insectes, pourriture, papier très fragile, etc...)
|
431 |
collectionEtatGeneralInfo = Grosses attaques d'insectes, pourriture, papier très fragile, etc...)
|
| 432 |
degradationSpecimen = Quels sont les causes de dégradation des spécimens ?
|
432 |
degradationSpecimen = Quelles sont les causes de dégradation des spécimens ?
|
| 433 |
degradationPresentation = Quels sont les causes de dégradation de la présentation ?
|
433 |
degradationPresentation = Quelles sont les causes de dégradation de la présentation ?
|
| - |
|
434 |
degradationPresentationLabel = 1 : les spécimens et les étiquettes libres et mélangés, herbier non consultable, restauration à faire d'urgence ; 2 : les spécimens et les étiquettes libres et un peu mélangés ; 3 : les spécimens et les étiquettes libres ou en partie fixés et non mélangés, herbier consultable, fixation à envisager ; 4 = les spécimens et les étiquettes majoritairement fixés, peu de restauration à faire ; 5 = chaque spécimen a son étiquette et les deux sont bien fixés et non mélangés.
|
| 434 |
collectionDetermination = Les échantillons sont-ils déterminables ?
|
435 |
collectionDetermination = Les échantillons sont-ils déterminables ?
|
| Line 435... |
Line 436... |
| 435 |
|
436 |
|
| 436 |
# Collection : Contenu
|
437 |
# Collection : Contenu
|
| 437 |
collectionContenu = Contenu
|
438 |
collectionContenu = Contenu
|