| Line 164... |
Line 164... |
| 164 |
selectionnerPublication = Veuillez sélectionner une publication
|
164 |
selectionnerPublication = Veuillez sélectionner une publication
|
| 165 |
chargementPublication = Chargement des publications
|
165 |
chargementPublication = Chargement des publications
|
| Line 166... |
Line 166... |
| 166 |
|
166 |
|
| 167 |
collectionDescription = Description
|
167 |
collectionDescription = Description
|
| - |
|
168 |
collectionDescriptionTitre = Description et état de la collection
|
| - |
|
169 |
collectionUniteType = Type
|
| - |
|
170 |
collectionUniteNbre = Nombre
|
| - |
|
171 |
collectionUnitePrecision = Précision
|
| 168 |
collectionDescriptionTitre = Description et état de la collection
|
172 |
collectionUniteFormat = Format
|
| - |
|
173 |
collectionUniteRangementTitre = Types d'unité de rangement de la collection botanique
|
| - |
|
174 |
selectionnerUniteRangement = une unité de rangement
|
| - |
|
175 |
collectionUniteRangementSaisirType = Veuillez saisir le type d'unité de rangement :
|
| - |
|
176 |
selectionnerUniteRangementAjoute = Seules les unités de rangement ajoutées peuvent être supprimées
|
| - |
|
177 |
collectionUniteRangementEtatGeneral = État de la majorité des unités de rangements
|
| - |
|
178 |
collectionUniteRangementEtatGeneralInfo = État des rubans, des poignées, des sangles, des cartons...
|
| - |
|
179 |
collectionUniteBaseTitre = Types d'unité de base de la collection si différent de l'untité de rangement
|
| 169 |
collectionUniteRangementTitre = Types d'unité de rangement de la collection botanique
|
180 |
collectionUniteBaseExemple = Ex. : si l'unité de rangement est un carton, l'unité de base peut être une enveloppe
|
| 170 |
collectionUniteRangementType = Type
|
181 |
collectionUniteBase = Unité de base
|
| 171 |
collectionUniteRangementNbre = Nombre
|
182 |
collectionUniteBasePart = Parts
|
| 172 |
collectionUniteRangementPrecision = Précision
|
183 |
collectionUniteBaseSp = Espèces
|
| - |
|
184 |
selectionnerUniteBase = une unité de base
|
| - |
|
185 |
collectionUniteBaseSaisirType = Veuillez saisir le type d'unité de base :
|
| Line 173... |
Line 186... |
| 173 |
collectionUniteRangementFormat = Format
|
186 |
selectionnerUniteBaseAjoute = Seules les unités de base ajoutées peuvent être supprimées
|
| 174 |
|
187 |
|
| Line 175... |
Line 188... |
| 175 |
collectionContenu = Contenu
|
188 |
collectionContenu = Contenu
|
| Line 187... |
Line 200... |
| 187 |
lienMereCollection = Lier cette collection à une autre collection
|
200 |
lienMereCollection = Lier cette collection à une autre collection
|
| 188 |
titreModifFormCollection = Modification d'une collection
|
201 |
titreModifFormCollection = Modification d'une collection
|
| 189 |
nomCollection = Intitulé principal
|
202 |
nomCollection = Intitulé principal
|
| 190 |
intituleAlternatifCollection = Autres intitulés
|
203 |
intituleAlternatifCollection = Autres intitulés
|
| 191 |
codeAlternatifCollection = Codes
|
204 |
codeAlternatifCollection = Codes
|
| 192 |
urlsCollection = Adresses de sites web concernant la collection
|
205 |
urlsCollection = Adresses de sites web concernant la collection
|
| - |
|
206 |
precisionApproximatif = Approximatif
|
| - |
|
207 |
precisionExact = Exact
|
| Line 193... |
Line 208... |
| 193 |
|
208 |
|
| 194 |
# Personne : Form
|
209 |
# Personne : Form
|
| 195 |
personneListeLabel = Personnes
|
210 |
personneListeLabel = Personnes
|
| 196 |
personneModeAjout = Ajouter une personne
|
211 |
personneModeAjout = Ajouter une personne
|