| Line 271... |
Line 271... |
| 271 |
|
271 |
|
| 272 |
collectionGeneralTitre = Statut, intitulés et codes
|
272 |
collectionGeneralTitre = Statut, intitulés et codes
|
| 273 |
typeDepot = Statut
|
273 |
typeDepot = Statut
|
| 274 |
cote = Cote
|
274 |
cote = Cote
|
| 275 |
intituleAlternatifCollection = Autres intitulés
|
275 |
intituleAlternatifCollection = Autres intitulés
|
| 276 |
codeAlternatifCollection = Codes
|
276 |
codeAlternatifCollection = Acronymes
|
| 277 |
idAlternatifCollection = Identifiants alternatifs (acronymes)
|
277 |
idAlternatifCollection = Identifiants alternatifs
|
| Line 278... |
Line 278... |
| 278 |
guidCollection = Identifiant global unique (GUID)
|
278 |
guidCollection = Identifiant global unique (GUID)
|
| 279 |
|
279 |
|
| 280 |
descriptionSpecialiste = Description spécialiste
|
280 |
descriptionSpecialiste = Description spécialiste
|
| Line 364... |
Line 364... |
| 364 |
specialiteCollectionInfo = (ex. herbier de céréales, herbier horticole, plantes médicinales, ethnobatique, mission particulière, ...)
|
364 |
specialiteCollectionInfo = (ex. herbier de céréales, herbier horticole, plantes médicinales, ethnobatique, mission particulière, ...)
|
| 365 |
collectionConstitutionTitre = Période de constitution
|
365 |
collectionConstitutionTitre = Période de constitution
|
| 366 |
periodeConstitution = Quelle est la période de constitution ?
|
366 |
periodeConstitution = Quelle est la période de constitution ?
|
| 367 |
dateDebutCollection = Quelle est la date extrême de DÉBUT de récolte des spécimens ?
|
367 |
dateDebutCollection = Quelle est la date extrême de DÉBUT de récolte des spécimens ?
|
| 368 |
dateFinCollection = Quelle est la date extrême de FIN de récolte des spécimens ?
|
368 |
dateFinCollection = Quelle est la date extrême de FIN de récolte des spécimens ?
|
| - |
|
369 |
dateApproximativeInfo = Notes : si vous ne connaissez que l'année, sélectionnez le 1er janvier de l'année en question. Si vous connaissez l'année et le mois mais pas le jour, sélectionnez le 1er jour du mois.
|
| 369 |
collectionClassementTitre = Classement
|
370 |
collectionClassementTitre = Classement
|
| 370 |
etatClassementCollection = Quel est l'état du classement ?
|
371 |
etatClassementCollection = Quel est l'état du classement ?
|
| 371 |
annotationClassementCollection = Quel est le classement de la collection ?
|
372 |
annotationClassementCollection = Quel est le classement de la collection ?
|
| 372 |
annotationClassementCollectionInfo = Notes : indiquer le type de classement comme une classification connue, une flore, l'ordre alphabétique des familles... Si l'identification du classement n'est pas possible mais que des numéros sont notés, en relever quelques-uns avec les espèces correspondantes.
|
373 |
annotationClassementCollectionInfo = Notes : indiquer le type de classement comme une classification connue, une flore, l'ordre alphabétique des familles... Si l'identification du classement n'est pas possible mais que des numéros sont notés, en relever quelques-uns avec les espèces correspondantes.
|
| 373 |
collectionEtiquetteTitre = Étiquette
|
374 |
collectionEtiquetteTitre = Étiquette
|