Subversion Repositories eFlore/Applications.coel

Rev

Rev 857 | Rev 859 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 857 Rev 858
Line 135... Line 135...
135 
structure = Institution
 135 
structure = Institution
136 
suppressionCollection = Suppression d'une collection
 136 
suppressionCollection = Suppression d'une collection
Line 137... Line 137...
137 
 
 137 
 
138 
# Collection : détail
 138 
# Collection : détail
139 
collectionGeneral = Général
 139 
collectionGeneral = Général
140 
collectionGeneralTitre = Descriptions
 140 
collectionGeneralTitre = Statut, intitulés et codes
141 
code = Codes
 141 
code = Codes
142 
cote = Cote
 142 
cote = Cote
143 
nomAlternatif = Noms alternatifs
 143 
nomAlternatif = Noms alternatifs
144 
collectionMere = À pour collection parente
 144 
collectionMere = À pour collection parente
Line 149... Line 149...
149 
typeCollectionNcd = Type de collection
 149 
typeCollectionNcd = Type de collection
150 
typeCollectionBotanique = Type d'herbier
 150 
typeCollectionBotanique = Type d'herbier
151 
typeDepot = Statut
 151 
typeDepot = Statut
152 
nbreEchantillon = Nombre de cartons ou liasses échantillonnés
 152 
nbreEchantillon = Nombre de cartons ou liasses échantillonnés
153 
nbreEchantillonInfo = Privilégier les cartons contenant les Ombellifères ou Apiaceae, les Crucifères ou Brassicaceae et les Composées ou Asteraceae
 153 
nbreEchantillonInfo = Privilégier les cartons contenant les Ombellifères ou Apiaceae, les Crucifères ou Brassicaceae et les Composées ou Asteraceae
- 
 
 154 
lieuCouvertureCollection = Couverture géographique (Pays, régions, départements, communes...)
Line 154... Line 155...
154 
 
 155 
 
155 
collectionAuteur = Auteurs
 156 
collectionAuteur = Auteurs
156 
collectionAuteurTitre = Auteur(s) de la collection
 157 
collectionAuteurTitre = Auteur(s) de la collection
157 
chercherAuteurSaisi = Chercher un auteur saisi...
 158 
chercherAuteurSaisi = Chercher un auteur saisi...
Line 202... Line 203...
202 
degradationPresentation = Quels sont les causes de dégradation de la présentation ?
 203 
degradationPresentation = Quels sont les causes de dégradation de la présentation ?
203 
collectionDetermination = Les échantillons sont-ils déterminables ?
 204 
collectionDetermination = Les échantillons sont-ils déterminables ?
Line 204... Line 205...
204 
 
 205 
 
205 
collectionContenu = Contenu
 206 
collectionContenu = Contenu
- 
 
 207 
collectionContenuTitre = Informations sur le contenu de la collection
- 
 
 208 
natureVegetaleContenu = Quelle est la nature de la collection ?
- 
 
 209 
specialiteCollection = Cette Collection est-elle spécialisée ?
- 
 
 210 
specialiteCollectionInfo = (ex. herbier de céréales, herbier horticole, plantes médicinales, ethnobatique, mission particulière, ...)
- 
 
 211 
periodeConstitution = Quelle est la période de constitution ?
- 
 
 212 
dateDebutCollection = Quelle est la date extrême de DÉBUT de récolte des spécimens ?
- 
 
 213 
dateFinCollection = Quelle est la date extrême de FIN de récolte des spécimens ?
- 
 
 214 
annotationClassementCollection = Quel est le classement de la collection ?
- 
 
 215 
annotationClassementCollectionInfo = Classification connue, flore, ordre alphabétique des familles... Si l'identification du classement n'est pas possible mais que des numéros sont notés, en relever quelques-uns avec les espèces correspondantes.
- 
 
 216 
etatClassementCollection = Quel est l'état du classement ?
- 
 
 217 
renseignementEtiquetteCollection = Quels sont les renseignements portés sur l'étiquette ou sur la part ?
- 
 
 218 
auteurTitrePourcentCollection = % portant le nom de l'auteur ou le titre de la collection
- 
 
 219 
famillePourcentCollection = % portant le nom de la famille
- 
 
 220 
genrePourcentCollection = % portant le nom de genre
- 
 
 221 
spPourcentCollection = % portant le nom de l'espèce
- 
 
 222 
auteurSpPourcentCollection = % portant le nom de l'auteur de l'espèce
- 
 
 223 
localitePourcentCollection = % portant la localité de récolte
- 
 
 224 
datePourcentCollection = % portant la date de récolte
- 
 
 225 
precisionLocaliteCollection = Les localités sont-elles précises ?
- 
 
 226 
precisionDateCollection = Les dates sont-elles complète ?
- 
 
 227 
etiquetteAnnotationCollection = Autres annotations
- 
 
 228 
etiquetteAnnotationCollectionInfo = Dons, annotations personnelles, recettes, utilisations médicales...
- 
 
 229 
integreCollection = La collection observée intègre-t-elle des collections botaniques antérieures ?
- 
 
 230 
infoIntegreCollection = Les noms de ces collections sont-ils-notés sur les étiquettes de chaque échantillons ?
Line 206... Line 231...
206 
collectionContenuTitre = Informations sur le contenu de la collection
 231 
infoIntegrationCollection = Notes : si la collection en intègre d'autres, vous pouvez créer ces collections et les lier à la collection actuelle ou l'indiquer dans le champ "Description spécialiste".
207 
 
 232 
 
Line 208... Line 233...
208 
collectionDocument = Documents
 233 
collectionDocument = Documents