WebSVN – eFlore/Applications.coel – Diff – /trunk/src/org/tela_botanica/client/i18n/Constantes.properties

 # Application
-appliNom 						=	Collections en ligne
+appliNom = Collections en ligne
-appliCode 						=	COEL
+appliCode = COEL
-appliVersionNumero				=	0.1
+appliVersionNumero = 0.1
-appliVersionCode				=	Dora
+appliVersionCode = Dora
 # Général
 id = Id
 chargement = Chargement ...
 nom = Nom
 date = Date
 lieu = Lieu
 informationTitreGenerique = Information
 total = TOTAL
+inconnue = inconnue
+nonRenseigne = Non renseigné
 # Identification
 modeAnonyme = Mode anonyme
 licence = <p>En utilisant l'application Collection En Ligne pour transmettre des données sur les collections, vous acceptez de les mettre à disposition sous une licence Creative Commons.</p>\
 menuStructure = Institutions
 menuCollection = Collections
 menuPersonne = Personnes
 menuPublication = Publications
+# Pagination
+page = Page
+sur = sur
+parPage = par page
+afficher = Afficher
+elements = elements
 # +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
 # Accueil
 accueilEnregistrement = Enregistrement de votre page d'accueil
+accueilEnregistrementSucces = La configuration de votre page d'accueil a été correctement enregistrée
+# +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
+# projet
+projet = Projet
+projetTitreFormAjout = Ajout d'un projet
+projetTitreFormModif = Modification d'un projet
+projetTitreInfoGenerale = Informations générales
+projetTitreSuppression = Suppression de projet(s)
+projetAbreviation = Abréviation
+projetResume = Résumé
+projetDescription = Description
+projetUrl = Url
+projetTitreComplement = Complément
+projetMotsCles = Mots clés
+projetCitation = Citation
+projetLicence = Licence
+projetLangue = Langue
+projetTitreIndexation = Indexation
+projetIndexationDuree = Durée d'indexation
+projetIndexationHeure = Heure d'indexation
+projetIndexationFrequence = Fréquence d'indexation
+projetMarkPublic = Public
 accueilEnregistrementSucces = La configuration de votre page d'accueil a été correctement enregistrée
 # +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
 # Structure : titres
 titreStructureListe = Institutions
 recherche = Utilisation pour la recherche
 rechercheProvenance = Provenance des chercheurs
 rechercheType = Type de recherche
 visite = Condition de visite
 # +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
 # Collection : liste
 collectionListeTitre = Collections
 structure = Institution
 suppressionCollection = Suppression d'une collection
-# Collection : détail
-collectionGeneral = Général
-collectionGeneralTitre = Statut, intitulés et codes
+# Collection : détail
-code = Codes
-cote = Cote
+collectionGeneral = Général
-nomAlternatif = Noms alternatifs
+collectionMere = À pour collection parente
-collectionMere = À pour collection parente
+idAlternatifCollectionDetail = Acronymes
 descriptionSpecialiste = Description spécialiste
-historique = Historique
+collectionCouvertureTitre = Couvertures
 groupementPrincipe = Principe de groupement
+groupementBut = But du groupement
-groupementBut = But du groupement
+couvertureGeo = Lieux concernés
-typeCollectionNcd = Type de collection
+specimenTypeCollectionDetail = Présence
+nbreSpecimenTypeCollectionDetail = Nombre
-typeDepot = Statut
+classementSpecimenTypeCollectionDetail = Classement
+collectionEtatGeneralDetail = État général
+typePapierConservationDetail = Type de papier
-nbreEchantillonInfo = Privilégier les cartons contenant les Ombellifères ou Apiaceae, les Crucifères ou Brassicaceae et les Composées ou Asteraceae
+methodeConservationDetail = Méthode
-lieuCouvertureCollection = Couverture géographique (Pays, régions, départements, communes...)
-specimenTypeCollection = La collection renferme-t-elle des spécimens «types» ?
+specimenMethodeFixationDetail = Méthode de fixation du spécimen
-specimenTypeCollectionInfo = Types : parts d'herbier ayant servi de base pour la publication d'un nom nouveau, par exemple celui d'une espèce considérée comme nouvelle ou d'un nouveau taxon infraspécifique.
+etiquetteMethodeFixationSurSupportDetail = Méthode de fixation des étiquettes au support
+etiquetteMethodeFixationSurSpecimenDetail = Méthode de fixation des étiquettes au spécimen
+typeEcritureDetail = Type d'écriture des étiquettes
-nbreSpecimenTypeCollection = Quel est le nombre (exact ou approximatif) de spécimens «types» présents dans la collection ?
+collectionTraitementDetail = Traitement
-precisionNbreSpecimenTypeCollectionChpVide = Indiquez la précision...
+collectionTraitementPoisonDetail = Empoisonnement
+collectionTraitementInsecteDetail = Pesticide
+# Collection : form
+titreModifFormCollection = Modification d'une collection
+precisionApproximatif = Approximatif
+precisionExact = Exact
-classementSpecimenTypeCollection = Comment sont-ils classés ?
+nomCollection = Intitulé principal
 typeCollectionNcd = Type de collection
 # Collection : form
+liaisonTitreCollection = Liens de la collection
-liaisonTitreCollection = Liens de la collection
+lienStructureCollection = Institution hébergeant cette collection
-lienStructureCollection = Institution hébergeant cette collection
+lienMereCollection = Lier cette collection à une autre collection
-lienMereCollection = Lier cette collection à une autre collection
+collectionGeneralTitre = Statut, intitulés et codes
-titreModifFormCollection = Modification d'une collection
+typeDepot = Statut
-nomCollection = Intitulé principal
+cote = Cote
-intituleAlternatifCollection = Autres intitulés
-codeAlternatifCollection = Codes
-urlsCollection = Adresses de sites web concernant la collection
+intituleAlternatifCollection = Autres intitulés
+codeAlternatifCollection = Codes
-precisionApproximatif = Approximatif
+idAlternatifCollection = Identifiants alternatifs (acronymes)
+guidCollection = Identifiant global unique (GUID)
+descriptionSpecialiste = Description spécialiste
-precisionExact = Exact
+historique = Historique
-guidCollection = Identifiant global unique (GUID)
+urlsCollection = Adresses de sites web concernant la collection
 idAlternatifCollection = Identifiants alternatifs
+groupementPrincipeCollection = Principal but de groupement
+groupementPrincipeCollectionInfo = Principal but de groupement au niveau intellectuel plutôt que physique
+butCollection = Principal but de réalisation
+lieuCouvertureCollection = Couverture géographique (Pays, régions, départements, communes...)
+collectionSpecimenTypeTitre = Spécimens «types»
+specimenTypeCollection = La collection renferme-t-elle des spécimens «types» ?
+specimenTypeCollectionInfo = Types : parts d'herbier ayant servi de base pour la publication d'un nom nouveau, par exemple celui d'une espèce considérée comme nouvelle ou d'un nouveau taxon infraspécifique.
-groupementPrincipeCollection = Principal but de groupement
+nbreSpecimenTypeCollection = Quel est le nombre (exact ou approximatif) de spécimens «types» présents dans la collection ?
-groupementPrincipeCollectionInfo = Principal but de groupement au niveau intellectuel plutôt que physique
+precisionNbreSpecimenTypeCollectionChpVide = Indiquez la précision...
-butCollection = Principal but de réalisation
+classementSpecimenTypeCollection = Comment sont-ils classés ?
 collectionDescription = Description
 collectionDescriptionTitre = Description et état de la collection
 collectionTitrePrecision = Précisions
 typeCollectionBotanique = Type d'herbier
 nbreEchantillon = Nombre de cartons ou liasses échantillonnés
+nbreEchantillonInfo = Privilégier les cartons contenant les Ombellifères ou Apiaceae, les Crucifères ou Brassicaceae et les Composées ou Asteraceae
 collectionUniteType = Type
 collectionUniteNbre = Nombre
 collectionUnitePrecision = Précision
 collectionUniteFormat = Format
 collectionUniteRangementTitre = Types d'unité de rangement de la collection botanique
 pourcentDigitalInventaireCollection = % de la documentation en base de données
 etatInventaireCollection = Est-t-il complet ou partiel ?
 typeDonneeInventaireCollection = Quels sont les éléments qui ont déjà été inventoriés ?
 typeDonneeInventaireCollectionInfo = Exemples : Familles, localités...
 # +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
 # Personne : Form
 personneListeLabel = Personnes
 personneModeAjout = Ajouter une personne
 personneLogos = Images
 personneSpecialite = Spécialité
+personneRecolte = Recolte
 personneRecolte = Recolte
 # +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
 # Publication
 publicationTitreFormAjout = Ajout d'une publication
 publicationTitreFormModif = Modification d'une publication
 publicationRevueCollection = Nom de la revue / collection
 publicationEditeur = Éditeur
 publicationDateParution = Année
 publicationNvt = Série / Tome
 publicationFascicule = Fascicule
-publicationPage = Page(s)
-# projet
-projet = Projet
-projetTitreFormAjout = Ajout d'un projet
-projetTitreFormModif = Modification d'un projet
-projetTitreInfoGenerale = Informations générales
-projetTitreSuppression = Suppression de projet(s)
-projetAbreviation = Abréviation
-projetResume = Résumé
-projetDescription = Description
-projetUrl = Url
-projetTitreComplement = Complément
-projetMotsCles = Mots clés
-projetCitation = Citation
-projetLicence = Licence
-projetLangue = Langue
-projetTitreIndexation = Indexation
-projetIndexationDuree = Durée d'indexation
-projetIndexationHeure = Heure d'indexation
-projetIndexationFrequence = Fréquence d'indexation
-projetMarkPublic = Public
-# Pagination
-page = Page
-sur = sur
-parPage = par page
-afficher = Afficher
-elements = elements
-inconnue = inconnue
 publicationPage = Page(s)

Subversion Repositories eFlore/Applications.coel

(root)/trunk/src/org/tela_botanica/client/i18n/Constantes.properties @ 1773 – Rev 954 → 961