Subversion Repositories eFlore/Applications.coel

Rev

Rev 691 | Rev 703 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 691 Rev 697
Line 7... Line 7...
7 
# Général
 7 
# Général
8 
chargement = Chargement ...
 8 
chargement = Chargement ...
9 
oui = oui
 9 
oui = oui
10 
non = non
 10 
non = non
11 
autres = Autres
 11 
autres = Autres
- 
 
 12 
nom = Nom
Line 12... Line 13...
12 
 
 13 
 
13 
# Identification
 14 
# Identification
Line 14... Line 15...
14 
modeAnonyme = Mode anonyme
 15 
modeAnonyme = Mode anonyme
Line 30... Line 31...
30 
demanderValeur = Vous devez saisir une valeur
 31 
demanderValeur = Vous devez saisir une valeur
31 
valeurDejaPresente = La valeur saisi est déjà présente dans la liste
 32 
valeurDejaPresente = La valeur saisi est déjà présente dans la liste
Line 32... Line 33...
32 
 
 33 
 
33 
# Téléphone
 34 
# Téléphone
- 
 
 35 
FIX = Tél. Fixe
- 
 
 36 
GSM = Tel. Portable
34 
FIX = Tél. Fixe
 37 
FAX = Fax
35 
PORT2 = Tél. Portable
 38 
PORT2 = Tél. Portable
Line 36... Line 39...
36 
PORT1 = Tél. Portable
 39 
PORT1 = Tél. Portable
37 
 
 40 
 
Line 53... Line 56...
53 
# Structure : actions
 56 
# Structure : actions
54 
suppressionStructure = Suppression d'une Institution
 57 
suppressionStructure = Suppression d'une Institution
Line 55... Line 58...
55 
 
 58 
 
56 
# Grille/Table personnel
 59 
# Grille/Table personnel
57 
fonction = Fonction
 - 
 
58 
prenom = Prénom
 - 
 
59 
nom = Nom
 - 
 
60 
telephoneFixe = Téléphone fixe
 - 
 
61 
fax = Fax
 60 
fonction = Fonction
62 
courrielPrincipal = Courriel principal
 61 
courrielPrincipal = Courriel principal
63 
statut = Statut
 62 
statut = Statut
64 
tpsTravail = Temps de travail
 63 
tpsTravail = Temps de travail
65 
specialite = Spécialité principale
 64 
specialite = Spécialité principale
Line 178... Line 177...
178 
# Personne : Form
 177 
# Personne : Form
179 
personneListeLabel = Personnes
 178 
personneListeLabel = Personnes
180 
personneModeAjout = Ajouter une personne
 179 
personneModeAjout = Ajouter une personne
181 
personneModeModifier = Modifier une personne
 180 
personneModeModifier = Modifier une personne
Line 182... Line 181...
182 
 
 181 
 
183 
personneNomComplet = Nom Complet
 182 
personnePrefix = Préfixe
184 
personneCodePostal = Code Postal
 183 
personnePrefixInfo = Civilité (abbé, colonel, etc...)
185 
personneVille = Ville
 - 
 
186 
personneCourriel = Courriel
 184 
personnePrenom = Prénom
187 
personneNom = Nom
 185 
personneNom = Nom
- 
 
 186 
personneNomAutre = Autre Nom
188 
personneNomAutre = Autre Nom
 187 
personneNomComplet = Nom Complet
189 
personneAbreviation = Abréviation
 188 
personneAbreviation = Abréviation
190 
personneAbreviationAutre = Autres abréviations
 189 
personneAbreviationAutre = Autres abréviations
191 
personneDateNaissance = Date de naissance
 190 
personneDateNaissance = Date de naissance
192 
personneLieuNaissance = Lieu de naissance
 191 
personneLieuNaissance = Lieu de naissance
193 
personneEstDecedee = Est decedee
 192 
personneEstDecedee = Est decedee
194 
personneDateDeces = Date de décès
 193 
personneDateDeces = Date de décès
- 
 
 194 
personneLieuDeces = Lieu de décès
- 
 
 195 
personneCodePostal = Code Postal
- 
 
 196 
personneVille = Ville
Line 195... Line 197...
195 
personneLieuDeces = Lieu de décès
197 
personneCourriel = Courriel
196 
 
 - 
 
197 
personneIdentite = Identité
 198 
 
198 
personnePrenom = Prénom
 199 
personneIdentite = Identité
199 
personneInfoNat = Informations Naturalistes
 - 
 
200 
personneProjet = Projet
 200 
personneInfoNat = Informations Naturalistes
201 
 
 201 
personneProjet = Projet
Line 202... Line 202...
202 
personneAdresses = Adresses
 202 
personneAdresses = Adresses
203 
personneLogos = Logos
 203 
personneLogos = Logos
204 
 
 204 
 
205 
# Pagination
 205 
# Pagination
206 
page = Page
 206 
page = Page
207 
sur = sur
 - 
 
208 
parPage = par page
 - 
 
209 
afficher = Afficher
 - 
 
210 
elements = elements
 - 
 
211 
 
 207 
sur = sur
- 
 
 208 
parPage = par page
212 
#truk
 209 
afficher = Afficher