Subversion Repositories eFlore/Applications.coel

Rev

Rev 697 | Rev 710 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 697 Rev 703
Line 8... Line 8...
8 
chargement = Chargement ...
 8 
chargement = Chargement ...
9 
oui = oui
 9 
oui = oui
10 
non = non
 10 
non = non
11 
autres = Autres
 11 
autres = Autres
12 
nom = Nom
 12 
nom = Nom
- 
 
 13 
date = Date
- 
 
 14 
lieu = Lieu
Line 13... Line 15...
13 
 
 15 
 
14 
# Identification
 16 
# Identification
Line 15... Line 17...
15 
modeAnonyme = Mode anonyme
 17 
modeAnonyme = Mode anonyme
16 
 
 18 
 
17 
# Boutons
 19 
# Boutons
18 
ajouter = Ajouter
 20 
ajouter = Ajouter
- 
 
 21 
modifier = Modifier
19 
modifier = Modifier
 22 
supprimer = Supprimer
20 
supprimer = Supprimer
 23 
rafraichir = Rafraichir
21 
reinitialiser = Réinitialiser
 24 
reinitialiser = Réinitialiser
22 
appliquer = Appliquer
 25 
appliquer = Appliquer
Line 177... Line 180...
177 
# Personne : Form
 180 
# Personne : Form
178 
personneListeLabel = Personnes
 181 
personneListeLabel = Personnes
179 
personneModeAjout = Ajouter une personne
 182 
personneModeAjout = Ajouter une personne
180 
personneModeModifier = Modifier une personne
 183 
personneModeModifier = Modifier une personne
Line -... Line 184...
- 
 
 184 
 
181 
 
 185 
personneIdentite = Identité
182 
personnePrefix = Préfixe
 186 
personnePrefixe = Préfixe
183 
personnePrefixInfo = Civilité (abbé, colonel, etc...)
 187 
personnePrefixeInfo = Civilité (abbé, colonel, etc...)
184 
personnePrenom = Prénom
 188 
personnePrenom = Prénom
185 
personneNom = Nom
 189 
personneNom = Nom
186 
personneNomAutre = Autre Nom
 190 
personneNomAutre = Autre Nom
187 
personneNomComplet = Nom Complet
 191 
personneNomComplet = Nom Complet
188 
personneAbreviation = Abréviation
 192 
personneAbreviation = Abréviation
- 
 
 193 
personneAbreviationAutre = Autres abréviations
189 
personneAbreviationAutre = Autres abréviations
 194 
personneNaissance = Naissance
190 
personneDateNaissance = Date de naissance
 195 
personneDateNaissance = Date de naissance
- 
 
 196 
personneLieuNaissance = Lieu de naissance
191 
personneLieuNaissance = Lieu de naissance
 197 
personneDeces = Décès
- 
 
 198 
personneEstDecedee = Est décédée
192 
personneEstDecedee = Est decedee
 199 
personneDecedeeInterogation = Décédée?
193 
personneDateDeces = Date de décès
 200 
personneDateDeces = Date de décès
- 
 
 201 
personneLieuDeces = Lieu de décès
- 
 
 202 
 
194 
personneLieuDeces = Lieu de décès
203 
personneAdresses = Adresses
195 
personneCodePostal = Code Postal
 204 
personneCodePostal = Code Postal
196 
personneVille = Ville
 205 
personneVille = Ville
Line 197... Line -...
197 
personneCourriel = Courriel
 - 
 
198 
 
 206 
personneCourriel = Courriel
199 
personneIdentite = Identité
 207 
 
200 
personneInfoNat = Informations Naturalistes
 - 
 
201 
personneProjet = Projet
 208 
personneInfoNat = Informations Naturalistes
Line 202... Line 209...
202 
personneAdresses = Adresses
 209 
personneProjet = Projet
203 
personneLogos = Logos
 210 
personneLogos = Logos
204 
 
 211