| Line 36... |
Line 36... |
| 36 |
<li>citer le nom de l'auteur original de l'oeuvre ainsi que celui de Tela Botanica qui l'édite.</li>\
|
36 |
<li>citer le nom de l'auteur original de l'oeuvre ainsi que celui de Tela Botanica qui l'édite.</li>\
|
| 37 |
<li>s'il y a modification, transformation ou adaptation des oeuvres, vous n'avez le droit de distribuer la création qui en résulte que sous un contrat identique à celui-ci.</li>\
|
37 |
<li>s'il y a modification, transformation ou adaptation des oeuvres, vous n'avez le droit de distribuer la création qui en résulte que sous un contrat identique à celui-ci.</li>\
|
| 38 |
<li>à chaque réutilisation ou distribution, doit apparaître clairement les conditions contractuelles de mise à disposition de cette création.</li>\
|
38 |
<li>à chaque réutilisation ou distribution, doit apparaître clairement les conditions contractuelles de mise à disposition de cette création.</li>\
|
| 39 |
<li>chacune de ces conditions peut être levée s'il y a autorisation du titulaire des droits.</li>\
|
39 |
<li>chacune de ces conditions peut être levée s'il y a autorisation du titulaire des droits.</li>\
|
| 40 |
</ul>
|
40 |
</ul>
|
| - |
|
41 |
|
| 41 |
# Boutons
|
42 |
# Boutons
|
| 42 |
ajouter = Ajouter
|
43 |
ajouter = Ajouter
|
| 43 |
modifier = Modifier
|
44 |
modifier = Modifier
|
| 44 |
supprimer = Supprimer
|
45 |
supprimer = Supprimer
|
| 45 |
rafraichir = Rafraichir
|
46 |
rafraichir = Rafraichir
|
| Line 61... |
Line 62... |
| 61 |
GSM = Tel. Portable
|
62 |
GSM = Tel. Portable
|
| 62 |
FAX = Fax
|
63 |
FAX = Fax
|
| 63 |
PORT2 = Tél. Portable
|
64 |
PORT2 = Tél. Portable
|
| 64 |
PORT1 = Tél. Portable
|
65 |
PORT1 = Tél. Portable
|
| Line -... |
Line 66... |
| - |
|
66 |
|
| - |
|
67 |
# Navigation
|
| - |
|
68 |
titreNavigation = Navigation
|
| 65 |
|
69 |
|
| 66 |
# Menus
|
70 |
# Menus
|
| 67 |
titreMenu = Menu
|
71 |
titreMenu = Menu
|
| 68 |
txtListeProjetDefaut = Choisissez un projet...
|
72 |
txtListeProjetDefaut = Choisissez un projet...
|
| 69 |
menuAccueil = Accueil
|
73 |
menuAccueil = Accueil
|
| Line 256... |
Line 260... |
| 256 |
existenceInventaireCollectionDetail = Existence inventaire
|
260 |
existenceInventaireCollectionDetail = Existence inventaire
|
| 257 |
auteurInventaireCollectionDetail = Participation de l'auteur
|
261 |
auteurInventaireCollectionDetail = Participation de l'auteur
|
| 258 |
formeInventaireCollectionDetail = Forme de l'inventaire
|
262 |
formeInventaireCollectionDetail = Forme de l'inventaire
|
| 259 |
infoInventaireCollectionDetail = Informations disponibles
|
263 |
infoInventaireCollectionDetail = Informations disponibles
|
| 260 |
digitalInventaireCollectionDetail = Logiciel utilisé
|
264 |
digitalInventaireCollectionDetail = Logiciel utilisé
|
| 261 |
pourcentDigitalInventaireCollectionDetail = % de la documentation en base de données
|
265 |
pourcentDigitalInventaireCollectionDetail = % en base de données
|
| 262 |
etatInventaireCollectionDetail = État inventaire
|
266 |
etatInventaireCollectionDetail = État inventaire
|
| 263 |
typeDonneeInventaireCollectionDetail = Éléments inventoriés
|
267 |
typeDonneeInventaireCollectionDetail = Éléments inventoriés
|
| Line 264... |
Line 268... |
| 264 |
|
268 |
|
| 265 |
# Collection : form
|
269 |
# Collection : form
|
| Line 401... |
Line 405... |
| 401 |
existenceInventaireCollection = Existe-t-il un inventaire de cet herbier ?
|
405 |
existenceInventaireCollection = Existe-t-il un inventaire de cet herbier ?
|
| 402 |
auteurInventaireCollection = Si oui, l'auteur a-t-il participé à l'inventaire ?
|
406 |
auteurInventaireCollection = Si oui, l'auteur a-t-il participé à l'inventaire ?
|
| 403 |
formeInventaireCollection = Si oui, quelle(s) forme(s) prend l'inventaire ?
|
407 |
formeInventaireCollection = Si oui, quelle(s) forme(s) prend l'inventaire ?
|
| 404 |
infoInventaireCollection = Quelles informations retrouve-t-on ?
|
408 |
infoInventaireCollection = Quelles informations retrouve-t-on ?
|
| 405 |
digitalInventaireCollection = Si l'inventaire est informatisé, quel logiciel utilisez vous ?
|
409 |
digitalInventaireCollection = Si l'inventaire est informatisé, quel logiciel utilisez vous ?
|
| 406 |
pourcentDigitalInventaireCollection = % de la documentation en base de données
|
410 |
pourcentDigitalInventaireCollection = % de l'inventaire en base de données
|
| 407 |
etatInventaireCollection = Est-t-il complet ou partiel ?
|
411 |
etatInventaireCollection = Est-t-il complet ou partiel ?
|
| 408 |
typeDonneeInventaireCollection = Quels sont les éléments qui ont déjà été inventoriés ?
|
412 |
typeDonneeInventaireCollection = Quels sont les éléments qui ont déjà été inventoriés ?
|
| 409 |
typeDonneeInventaireCollectionInfo = Exemples : Familles, localités...
|
413 |
typeDonneeInventaireCollectionInfo = Exemples : Familles, localités...
|
| Line 410... |
Line 414... |
| 410 |
|
414 |
|
| Line 447... |
Line 451... |
| 447 |
# +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
451 |
# +--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
| 448 |
# Publication
|
452 |
# Publication
|
| 449 |
publicationTitreFormAjout = Ajout d'une publication
|
453 |
publicationTitreFormAjout = Ajout d'une publication
|
| 450 |
publicationTitreFormModif = Modification d'une publication
|
454 |
publicationTitreFormModif = Modification d'une publication
|
| 451 |
publicationTitreSuppression = Suppression de publication(s)
|
455 |
publicationTitreSuppression = Suppression de publication(s)
|
| - |
|
456 |
publicationAuteursTitre = Auteur(s)
|
| - |
|
457 |
publicationAuteurSingulier = Auteur
|
| 452 |
publicationAuteurs = Auteur(s)
|
458 |
publicationAuteurs = Auteurs
|
| - |
|
459 |
publicationAuteurBoutonAjouter = Ajouter un auteur
|
| 453 |
publicationTitre = Titre
|
460 |
publicationTitre = Titre
|
| 454 |
publicationRevueCollection = Nom de la revue / collection
|
461 |
publicationRevueCollection = Nom de la revue / collection
|
| 455 |
publicationEditeur = Éditeur
|
462 |
publicationEditeur = Éditeur
|
| 456 |
publicationDateParution = Année
|
463 |
publicationDateParution = Année
|
| 457 |
publicationNvt = Série / Tome
|
464 |
publicationNvt = Série / Tome
|
| 458 |
publicationFascicule = Fascicule
|
465 |
publicationFascicule = Fascicule
|
| 459 |
publicationPage = Page(s)
|
466 |
publicationPage = Page(s)
|
| Line 460... |
Line 467... |
| 460 |
|
467 |
|
| 461 |
# +---------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
468 |
# +---------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
| - |
|
469 |
# Commentaire
|
| - |
|
470 |
commentaireTitreFormAjout = Ajout d'un commentaire
|
| 462 |
# Commentaire
|
471 |
commentaireTitreFormModif = Modification d'un commentaire
|
| 463 |
commentaireSingulier = note
|
472 |
commentaireSingulier = note
|
| 464 |
commentairePluriel = notes
|
473 |
commentairePluriel = notes
|
| 465 |
commentaireTitreSuppression = Suppression de commentaire(s)
|
474 |
commentaireTitreSuppression = Suppression de commentaire(s)
|
| 466 |
commentaireCollection = Collection
|
475 |
commentaireCollection = Collection
|
| 467 |
commentaireTitre = Titre
|
476 |
commentaireTitre = Titre
|
| 468 |
commentaireType = Type
|
477 |
commentaireType = Type
|
| 469 |
commentairePonderation = Poids
|
478 |
commentairePonderation = Poids
|
| 470 |
commentaireTexte = Texte
|
- |
|
| 471 |
commentairePublic = Accès
|
479 |
commentaireTexte = Texte
|
| - |
|
480 |
commentairePublic = Accès
|
| - |
|
481 |
commentaireMessageTitre = Veuillez saisir un titre pour le commentaire !
|
| 472 |
|
482 |
|