WebSVN – eFlore/Applications.coel – Diff – /trunk/src/org/tela_botanica/client/vues/FormStructureVue.java

 		RadioGroup radioGroup = new RadioGroup(groupeNom);
 		radioGroup.setName(groupeNom);
 		if (listeNom.equals("ouiNon")) {
 			ValeurListe ouiNonListe = new ValeurListe();
-			ouiNonListe.ajouter(new Valeur("1", "Oui", "NULL", "NULL"));
+			ouiNonListe.ajouter(new Valeur("1", i18nC.oui(), "NULL", "NULL"));
-			ouiNonListe.ajouter(new Valeur("0", "Non", "NULL", "NULL"));
+			ouiNonListe.ajouter(new Valeur("0", i18nC.non(), "NULL", "NULL"));
 			creerChoixUniqueBoutonRadio(radioGroup, ouiNonListe);
+		}
 						personneExistanteCombo.expand();
+					}
+				}
 			} else if (nouvelleDonnees instanceof ValeurListe) {
 				ValeurListe listeValeurs = (ValeurListe) nouvelleDonnees;
-				List<Valeur> liste = new ArrayList<Valeur>();
+				List<Valeur> liste = listeValeurs.toList();
-				for (Iterator<String> it = listeValeurs.keySet().iterator(); it.hasNext();) {
-					liste.add(listeValeurs.get(it.next()));
-				}
 				// Test pour savoir si la liste contient des éléments
 				if (liste.size() > 0) {
 					Configuration config = (Configuration) Registry.get(RegistreId.CONFIG);
 					if (listeValeurs.getId().equals(config.getListeId("stpr"))) {
 						magazinLstpr.removeAll();

Subversion Repositories eFlore/Applications.coel