WebSVN – eFlore/Applications.cel – Diff – /trunk/src/org/tela_botanica/client/vues/observation/filtres/ArbreEntiteGeographiqueObservationFiltreVue.java

 		return new Comparator<TreeNode>() {
 			@Override
 			public int compare(TreeNode o1, TreeNode o2) {
-				if(o1.getText().equals("Inconnue")) {
+				if(o1.getText().equals(Msg.get("inconnue"))) {
 					return -1 ;
+				}
-				if(o2.getText().equals("Inconnue")) {
+				if(o2.getText().equals(Msg.get("inconnue"))) {
 					return 1 ;
 		zone_geo = ent.getZoneGeo();
 		lieuDit = ent.getLieuDit();
 		station = ent.getStation();
 		if(id_pays.equals(null) || (id_pays.trim()).isEmpty()) {
-			id_pays="Inconnue" ;
+			id_pays=Msg.get("inconnue") ;
+		}
 		if(id_zone_geo.contains("000null") || id_zone_geo.equals(null) || (id_zone_geo.trim()).equals("")) {
-			id_zone_geo="Inconnue" ;
+			id_zone_geo=Msg.get("inconnue") ;
 		} else {
 			if(ent.getIdZoneGeo().contains("INSEE-C:") && ent.getIdZoneGeo().length() > 10) {
 				id_pays = "FR";
+			}
 		}
 		if(zone_geo.contains("000null") || zone_geo.equals(null) || (zone_geo.trim().equals(""))) {
-			zone_geo="Inconnue" ;
+			zone_geo=Msg.get("inconnue") ;
+		}
 		if(lieuDit.contains("000null") || lieuDit.equals(null) || (lieuDit.trim().equals(""))) {
-			lieuDit="Inconnue" ;
+			lieuDit=Msg.get("inconnue") ;
+		}

Subversion Repositories eFlore/Applications.cel