| Line 69... |
Line 69... |
| 69 |
entrerMotClef = Recherchez par espèce, genre, famille, numéro ou nom de département, commune, auteur ou mot-clé.
|
69 |
entrerMotClef = Recherchez par espèce, genre, famille, numéro ou nom de département, commune, auteur ou mot-clé.
|
| 70 |
rechercherTaxon = Rechercher le taxon
|
70 |
rechercherTaxon = Rechercher le taxon
|
| Line 71... |
Line 71... |
| 71 |
|
71 |
|
| 72 |
# Trie
|
72 |
# Trie
|
| 73 |
tri = Tri :
|
73 |
tri = Tri :
|
| 74 |
triParDate = Date
|
74 |
triParDatePubli = Date de publication
|
| 75 |
triParDateTooltip = Trier par date de publication
|
75 |
triParDatePubliTooltip = Trier par date de publication
|
| 76 |
triParDateAscendant = Tri actuel par date de publication de la plus ancienne à la plus récente
|
76 |
triParDatePubliAscendant = Tri actuel par date de publication de la plus ancienne à la plus récente
|
| Line -... |
Line 77... |
| - |
|
77 |
triParDatePubliDescendant = Tri actuel par date de publication de la plus récente à la plus ancienne
|
| 77 |
triParDateDescendant = Tri actuel par date de publication de la plus récente à la plus ancienne
|
78 |
|
| 78 |
|
79 |
triParDateObs = Date d'observation
|
| 79 |
triParDateObsTooltip = Trier par date d'observation
|
80 |
triParDateObsTooltip = Trier par date d'observation
|
| Line 80... |
Line 81... |
| 80 |
triParDateObsAscendant = Tri actuel par date d'observation de la plus ancienne à la plus récente
|
81 |
triParDateObsAscendant = Tri actuel par date d'observation de la plus ancienne à la plus récente
|
| Line 93... |
Line 94... |
| 93 |
triParNbTags = Tags
|
94 |
triParNbTags = Tags
|
| 94 |
triParNbTagsTooltip = Trier par nombre de tags
|
95 |
triParNbTagsTooltip = Trier par nombre de tags
|
| 95 |
triParNbTagsAscendant = Tri actuel par nombre de tags croissant
|
96 |
triParNbTagsAscendant = Tri actuel par nombre de tags croissant
|
| 96 |
triParNbTagsDescendant = Tri actuel par nombre de tags décroissant
|
97 |
triParNbTagsDescendant = Tri actuel par nombre de tags décroissant
|
| Line -... |
Line 98... |
| - |
|
98 |
|
| - |
|
99 |
triParNbCommentaires = Nombre de commentaires
|
| - |
|
100 |
triParNbCommentairesTooltip = Trier par nombre de commentaires
|
| - |
|
101 |
triParNbCommentairesAscendant = Tri actuel par nombre de commentaires croissant
|
| - |
|
102 |
triParNbCommentairesDescendant = Tri actuel par nombre de commentaires décroissant
|
| 97 |
|
103 |
|
| 98 |
# Vue résultat images
|
104 |
# Vue résultat images
|
| 99 |
introRechercheImages = Cette galerie vous permet de rechercher les illustrations des membres du réseau issues du Carnet en ligne... et de voter pour la qualité des images selon un protocole défini.
|
105 |
introRechercheImages = Cette galerie vous permet de rechercher les illustrations des membres du réseau issues du Carnet en ligne... et de voter pour la qualité des images selon un protocole défini.
|
| 100 |
indicationActionClicImage = Cliquez sur l'image pour l'agrandir ou sur le bandeau contenant le nom pour accéder à la fiche de l'observation
|
106 |
indicationActionClicImage = Cliquez sur l'image pour l'agrandir ou sur le bandeau contenant le nom pour accéder à la fiche de l'observation
|
| 101 |
voirMetadonnees = Voir la date, le lieu et l'auteur de l'image
|
107 |
voirMetadonnees = Voir la date, le lieu et l'auteur de l'image
|
| Line 116... |
Line 122... |
| 116 |
introRechercheObservations = Cet espace vous permet d'échanger sur la détermination d'espèces. <br />Vous ne parvenez pas à déterminer une plante ? Soumettez-la aux membres du réseau. <br /> Vous avez relevé des erreurs dans les images soumises par le réseau ? Postez un commentaire ou proposez une nouvelle détermination.
|
122 |
introRechercheObservations = Cet espace vous permet d'échanger sur la détermination d'espèces. <br />Vous ne parvenez pas à déterminer une plante ? Soumettez-la aux membres du réseau. <br /> Vous avez relevé des erreurs dans les images soumises par le réseau ? Postez un commentaire ou proposez une nouvelle détermination.
|
| 117 |
voirFicheIndividu = Voir la fiche
|
123 |
voirFicheIndividu = Voir la fiche
|
| 118 |
voirDetailVotes = Voir le détail des utilisateurs qui ont voté
|
124 |
voirDetailVotes = Voir le détail des utilisateurs qui ont voté
|
| 119 |
voirDetailCommentaires = Voir les commentaires liés à cette proposition
|
125 |
voirDetailCommentaires = Voir les commentaires liés à cette proposition
|
| Line -... |
Line 126... |
| - |
|
126 |
|
| - |
|
127 |
ongletTous = Tout
|
| - |
|
128 |
ongletADeterminer = A déterminer
|
| - |
|
129 |
ongletAConfirmer = A confirmer
|
| - |
|
130 |
ongletVerifiees = Vérifiées
|
| 120 |
|
131 |
|
| 121 |
# Vue determination
|
132 |
# Vue determination
|
| 122 |
proposerSaDetermination = Proposer une détermination
|
133 |
proposerSaDetermination = Proposer une détermination
|
| 123 |
infoProposerDetermination = Pour proposer une détermination, remplissez les champs ci-dessous et cliquez sur le bouton Proposer !
|
134 |
infoProposerDetermination = Pour proposer une détermination, remplissez les champs ci-dessous et cliquez sur le bouton Proposer !
|
| 124 |
infoProposerCommentaire = Pour proposer un commentaire, remplissez les champs ci-dessous et cliquez sur le bouton Valider !
|
135 |
infoProposerCommentaire = Pour proposer un commentaire, remplissez les champs ci-dessous et cliquez sur le bouton Valider !
|
| Line 162... |
Line 173... |
| 162 |
imageEflore = Photos du Carnet en Ligne
|
173 |
imageEflore = Photos du Carnet en Ligne
|
| 163 |
metadonneesPhoto = Meta-donnees de la photo
|
174 |
metadonneesPhoto = Meta-donnees de la photo
|
| 164 |
motsClefs = Mots-clés
|
175 |
motsClefs = Mots-clés
|
| 165 |
validePar = Validé par
|
176 |
validePar = Validé par
|
| 166 |
dateValidation = Date de dernière validation
|
177 |
dateValidation = Date de dernière validation
|
| 167 |
transmisLe = Transmis le
|
178 |
publieLe = Publié le
|
| Line 168... |
Line 179... |
| 168 |
|
179 |
|
| 169 |
# Vue votes protocoles
|
180 |
# Vue votes protocoles
|
| 170 |
votes = Moyenne des votes
|
181 |
votes = Moyenne des votes
|
| 171 |
votesMoyennePrecise = Moyenne pondérée des votes :
|
182 |
votesMoyennePrecise = Moyenne pondérée des votes :
|