| Line 110... |
Line 110... |
| 110 |
localiser = "Localiser l'arbre"
|
110 |
localiser = "Localiser l'arbre"
|
| 111 |
rue-erreur = "La rue sélectionnée pour cet arbre est différente de la rue du relevé"
|
111 |
rue-erreur = "La rue sélectionnée pour cet arbre est différente de la rue du relevé"
|
| 112 |
circonference = "Circonférence"
|
112 |
circonference = "Circonférence"
|
| 113 |
circonference-title = "Circonférence en cm, à 1m de hauteur"
|
113 |
circonference-title = "Circonférence en cm, à 1m de hauteur"
|
| 114 |
circonference-ph = "Circonférence (cm)"
|
114 |
circonference-ph = "Circonférence (cm)"
|
| 115 |
surf-pied = "Surface du pied"
|
- |
|
| 116 |
surf-pied-title = "Surface du pied d'arbre en m² (évaluée ou mesurée avec un mètre)"
|
- |
|
| 117 |
surf-pied-ph = "Surface du pied (m²)"
|
- |
|
| 118 |
eqt-pied-arbre = "Equipement au pied de l'arbre"
|
- |
|
| 119 |
palque-metal = "Plaque de métal"
|
- |
|
| 120 |
grille = "Grille"
|
- |
|
| 121 |
ciment = "Ciment"
|
- |
|
| 122 |
gomme = "Gomme"
|
- |
|
| 123 |
absent = "Absent"
|
- |
|
| 124 |
tassement = "Tassement"
|
- |
|
| 125 |
tassement-title = "Évaluer le tassement du sol à l'aide d'un crayon que vous enfoncez verticalement dans le sol"
|
- |
|
| 126 |
dur = "Dur (le crayon ne s'enfonce pas du tout)"
|
- |
|
| 127 |
normal = "Normal (le crayon s'enfonce difficilement)"
|
- |
|
| 128 |
mou = "Mou (le crayon s'enfonce facilement)"
|
- |
|
| 129 |
dejections = "Présence de déjection(s)"
|
- |
|
| 130 |
face-ombre = "Une ou plusieurs faces sont-elles à l'ombre la plupart du temps? Si oui, notez lesquelles :"
|
115 |
face-ombre = "Une ou plusieurs faces sont-elles à l'ombre la plupart du temps? Si oui, notez lesquelles :"
|
| 131 |
face-ombre-title = "Si vous estimez que le tronc est souvent à l'ombre (à cause de bâtiments ou du feuillage par exemple), notez la ou les faces ombragées."
|
116 |
face-ombre-title = "Si vous estimez que le tronc est souvent à l'ombre (à cause de bâtiments ou du feuillage par exemple), notez la ou les faces ombragées."
|
| 132 |
suivant = "Suivant"
|
117 |
suivant = "Suivant"
|
| 133 |
titre-photos = "Photo(s) de cet arbre"
|
118 |
titre-photos = "Photo(s) de cet arbre"
|