WebSVN – eFlore/Applications.cel – Diff – /trunk/widget/modules/saisie/squelettes/ambrosia/ambrosia.tpl.html

 			// Nombre d'observations max autorisé avant transmission
 			var OBS_MAX_NBRE = 10;
 			// Durée d'affichage en milliseconde des messages d'informations
 			var DUREE_MESSAGE = 15000;
 			// Squelette d'URL du web service d'eFlore fournissant les noms de communes.
-			var SERVICE_NOM_COMMUNE_URL = "http://localhost/service:eflore:0.1/osm/nom-commune?lon={lon}&lat={lat}";
+			var SERVICE_NOM_COMMUNE_URL = "http://www.tela-botanica.org/service:eflore:0.1/osm/nom-commune?lon={lon}&lat={lat}";
 			// Squelette d'URL du web service d'eFlore fournissant les noms de communes hors de France (localisation approximative).
-			var SERVICE_NOM_COMMUNE_URL_ALT = "http://localhost/service:eflore:0.1/wikipedia/nom-commune?lon={lon}&lat={lat}&nbre=1";
+			var SERVICE_NOM_COMMUNE_URL_ALT = "http://www.tela-botanica.org/service:eflore:0.1/wikipedia/nom-commune?lon={lon}&lat={lat}&nbre=1";
 			// URL du marqueur à utiliser dans la carte Google Map
 			var GOOGLE_MAP_MARQUEUR_URL = "<?=$url_base?>modules/saisie/squelettes/defaut/img/marqueurs/epingle.png";
 			// URL de l'icône du chargement en cours
 			var CHARGEMENT_ICONE_URL = "<?=$url_base?>modules/saisie/squelettes/defaut/img/icones/chargement.gif";
 			// URL de l'icône du calendrier
 		<div class="container">
 			<div class="row-fluid">
 				<div class="span6 page-header">
 					<div class="row">
 						<div class="span6">
-							<h1><img class="span1" src="<?=$url_base?>/modules/saisie/squelettes/defaut/img/logos/tela_botanica.png" alt="Tela Botanica" /> Outil de saisie simplifiée (CEL)</h1>
+							<h1><img id="logo-titre" class="span1" src="<?=$url_base?>/modules/saisie/squelettes/defaut/img/logos/tela_botanica.png" alt="Tela Botanica" /> Ajout rapide d'observations</h1>
 						</div>
 					</div>
 					<div class="row">
 						<div class="span6">
 							<p>
-								Ce widget de saisie vous permet de partager simplement vos observations avec le
+								Cet outil vous permet de partager simplement vos observations avec le
-								<a href="http://www.tela-botanica.org/site:accueil">réseau Tela Botanica</a>.
+								<a href="http://www.tela-botanica.org/site:accueil">réseau Tela Botanica</a> (sous <a href="http://www.tela-botanica.org/page:licence?langue=fr">licence CC-BY-SA</a>).
-								Complétez les champs, créez jusqu'à 10 observations (bouton "créer") puis partagez-les (bouton "transmettre").
-								Retrouvez ensuite facilement ces observations dans
+								Identifiez-vous bien pour ensuite retrouver et gérer vos données dans
 								<a href="http://www.tela-botanica.org/appli:cel">votre Carnet en ligne</a>.
+								Créez jusqu'à 10 observations (avec 10Mo max d'images) puis partagez-les avec le bouton 'transmettre'.
+								Elles apparaissent immédiatement sur les <a href="http://www.tela-botanica.org/site:botanique?langue=fr">cartes et galeries photos </a> du site.
+							</p>
+							<p class="discretion">
+								Pour toute question contactez <a href="mailto:cel_remarques@tela-botanica.org">cel_remarques@tela-botanica.org</a>
 							</p>
 							<p class="discretion">
 								Une fois familiarisé avec l'interface vous pouvez cliquer sur ce bouton pour désactiver l'aide.
 								<button id="btn-aide" class="btn btn-mini btn-success">
 									<span class="icon-question-sign icon-white"></span>
 					<div class="well">
 						<h2>Observateur</h2>
 						<form id="form-observateur" action="#" class="" autocomplete="on">
 							<div class="row-fluid">
 								<div class="span6" rel="tooltip" data-placement="right"
-									title="Saisissez votre courriel avec lequel vous être inscrit à Tela Botanica.
+									title="Saisissez le courriel avec lequel vous être inscrit à Tela Botanica.
 										Si vous n'êtes pas inscrit, ce n'est pas grave, vous pourrez le faire
 										ultérieurement. Des informations complémentaires vont vous être
 										demandées : prénom et nom.">
 									<label for="courriel"
 										title="Veuillez saisir votre adresse courriel.">
 										<input id="id_utilisateur" name="id_utilisateur" type="hidden"/>
 									</div>
 								</div>
 								<div id="zone-courriel-confirmation" class="span6 hidden">
 									<label for="courriel_confirmation"
-										title="Veuillez saisir confirmer votre adresse courriel.">
+										title="Veuillez saisir confirmer le courriel.">
 										<strong class="obligatoire">*</strong> Courriel (confirmation)
 									</label>
 									<div class="input-prepend">
 										<span class="add-on">
 											<i class="icon-envelope"></i>
 										</div>
 									</div>
 									<div class="row-fluid">
 										<div class="span4">
 											<label for="map_canvas" title="Veuillez localiser l'observation">
-												<strong class="obligatoire">*</strong>
 												Géolocalisation
 											</label>
 										</div>
 										<div class="span8 droite">
 											<form id="form-carte-recherche" class="form-search form-horizontal" action="#" >
 												</div>
 									    	</div>
 										</div>
 										<div class="row-fluid">
 											<div class="span4" rel="tooltip"
-												title="Le lieu-dit est la dénomination administrative du lieu
-													que l’on peut trouver sur une carte au 1/25 000, sur le
+												title="Toponyme plus précis que la commune, utilisé localement et se trouvant souvent sur les cartes au 1/25 000." >
-													cadastre ou au dire des habitants locaux." >
 												<label for="lieudit">Lieu-dit</label>
 												<div>
 													<input type="text" id="lieudit" class="span2" name="lieudit"/>
 												</div>
 											</div>
 											<div class="span4" rel="tooltip"
-												title="La station est la dénomination qui caractérise le lieu
+												title="Lieu précis de l'observation définissant une unité écologique homogène (ex: le pré derrière la maison)." >
-													de la collecte d’un point de vue écologique. Il est
-													recommandéde choisir une station qui soit homogène dans
-													sa composition floristique afin de refléter le plus
-													fidèlement possible son identité sous l’angle
-													phytosociologique. Exemple : zone humide située au centre
-													du près. " >
 												<label for="station">Station</label>
 												<div>
 													<input type="text" id="station" class="span2" name="station"/>
 												</div>
 											</div>
 											<div class="span4" rel="tooltip"
-												title="Le milieu est un terme générique caractérisant la
+												title="Type d'habitat plus ou moins standardisé dans les codes Corine ou Catminat (ex: prairie humide).">
-													station. On peut se référer pour cela à des codes comme
-													Corine Biotope ou le nom d’une unité phytosociologique.
-													Exemple : prairie humide">
 												<label for="milieux">Milieu</label>
 												<div>
 													<input type="text" id="milieu" class="span2" name="milieu" />
 												</div>
 											</div>
 									<?php if(!$referentiel_impose) : ?>
 										<div class="row-fluid">
 											<div rel="tooltip"
 												title="Sélectionnez le référentiel associé à votre relevé">
 												<label for="referentiel" title="Réferentiel">
-													<strong class="obligatoire">*</strong> Référentiel
+													Référentiel
 												</label>
 												<span class="input-prepend">
 													<span id="referentiel-icone" class="add-on"><i class="icon-book"></i></span>
 													<select id="referentiel" autocomplete="off">
 														<option value="bdtfx" selected="selected" title="Trachéophytes de France métropolitaine">Métropole (BDTFX)</option>
 									<div class="row-fluid">
 										<div class="span4" rel="tooltip"
 											title="Vous pouvez cliquer sur l'icône de calendrier pour
 												sélectionner une date dans un calendrier.">
 											<label for="date" title="Veuillez indiquer la date du relevé au format jj/mm/aaaa">
-												<strong class="obligatoire">*</strong> Date du relevé
+												Date du relevé
 											</label>
 											<div class="input-prepend">
 												<span id="date-icone" class="add-on"></span><input id="date"
 													class="input-small" name="date" type="text"
 													placeholder="jj/mm/aaaa" />
 											</div>
 										</div>
 										<div id="taxon-input-groupe" class="span8" rel="tooltip"
 											title="Sélectionnez une espèce dans la liste déroulante pour lier
-												votre nom au référentiel selectionné. Si vous rechargez
+												votre nom au référentiel selectionné. Si vous
-												la page le nom présent dans le champ ne sera plus lié au référentiel, il sera
-												nécessaire de le sélectionner à nouveau dans la liste. Si vous
 												le désirez vous pouvez aussi saisir un nom absent du référentiel
-												(Ex. : Rosa sp.)." >
+												(Ex. : 'fleur violette' ou 'viola sinensis???')." >
 											<label for="taxon" title="Choisissez une espèce">
 												<strong class="obligatoire">*</strong>
-												Espèce <?= $referentiel_impose ? '('.$ns_projet.')' : '' ?>
+												Espèce <?= $referentiel_impose ? '('.$ns_projet.')' : '' ?> <em>(ou indication sur la plante)</em>
 											</label>
 											<div class="input-prepend">
 												<span class="add-on">
 													<i class="icon-leaf"></i>
 												</span><input type="text" id="taxon" name="taxon" value="<?= $nom_sci_espece_defaut; ?>" />

Subversion Repositories eFlore/Applications.cel

(root)/trunk/widget/modules/saisie/squelettes/ambrosia/ambrosia.tpl.html @ 2851 – Rev 1476 → 1485