| Line 51... |
Line 51... |
| 51 |
il est nécesaire de <a target=\"_blank\" href=\"http://www.tela-botanica.org/page:inscription\">vous inscrire à Tela Botanica</a>."
|
51 |
il est nécesaire de <a target=\"_blank\" href=\"http://www.tela-botanica.org/page:inscription\">vous inscrire à Tela Botanica</a>."
|
| Line 52... |
Line 52... |
| 52 |
|
52 |
|
| 53 |
[Observation]
|
53 |
[Observation]
|
| 54 |
titre = "Observation"
|
54 |
titre = "Observation"
|
| - |
|
55 |
geolocalisation = "Geolocalisation"
|
| 55 |
geolocalisation = "Geolocalisation"
|
56 |
geoloc-title = "Renseignez la localisation de votre observation"
|
| 56 |
alertgk-title = "Information : mauvaise géolocalisation"
|
57 |
alertgk-title = "Information : mauvaise géolocalisation"
|
| 57 |
alertgk = "Certaines informations de géolocalisation n'ont pas été transmises."
|
58 |
alertgk = "Certaines informations de géolocalisation n'ont pas été transmises."
|
| - |
|
59 |
milieu = "Milieu"
|
| - |
|
60 |
milieu-title = "Type d’habitat, par exemple issu des codes Corine ou Catminat"
|
| 58 |
milieu = "Milieu"
|
61 |
liste-milieu-title = "Choisir un type d'habitat"
|
| 59 |
milieu-ph = "bois, champ, falaise, ..."
|
62 |
milieu-ph = "bois, champ, falaise, ..."
|
| - |
|
63 |
date = "Date de relevé"
|
| 60 |
date = "Date de relevé"
|
64 |
date-title ="Saisir la date de l’observation"
|
| - |
|
65 |
referentiel = "Référentiel"
|
| 61 |
referentiel = "Référentiel"
|
66 |
referentiel-title = "Choisir un référentiel pour la saisie du taxon"
|
| - |
|
67 |
espece = "Espèce"
|
| - |
|
68 |
espece-title = "Saisir le taxon observé, en utilisant l’autocomplétion autant que possible"
|
| 62 |
espece = "Espèce"
|
69 |
liste-espece-title = "Choisir dans la liste le taxon observé, ou choisir \"autre\" et saisir le taxon observé, en utilisant l’autocomplétion autant que possible"
|
| 63 |
autre-espece = "Autre espèce"
|
70 |
autre-espece = "Autre espèce"
|
| 64 |
taxon-title = "Une observation doit comporter au moins une image ou un nom d'espèce"
|
71 |
error-taxon = "Une observation doit comporter au moins une image ou un nom d'espèce"
|
| 65 |
alert-img-tax-title = "Information : Observation incomplète"
|
72 |
alert-img-tax-title = "Information : Observation incomplète"
|
| 66 |
alert-img-tax = "Une observation doit comporter au moins un lieu, une date et un auteur, et soit un nom d'espèce, soit une image"
|
73 |
alert-img-tax = "Une observation doit comporter au moins un lieu, une date et un auteur, et soit un nom d'espèce, soit une image"
|
| - |
|
74 |
certitude = "Certitude"
|
| 67 |
certitude = "Certitude"
|
75 |
certitude-title = "Renseigner à quel point l'identification du taxon est certaine"
|
| 68 |
certCert = "Certaine"
|
76 |
certCert = "Certaine"
|
| 69 |
certDout= "Douteuse"
|
77 |
certDout= "Douteuse"
|
| 70 |
certADet= "À déterminer"
|
78 |
certADet= "À déterminer"
|
| - |
|
79 |
notes = "Notes"
|
| 71 |
notes = "Notes"
|
80 |
notes-title = "Ajouter des informations complémentaires à votre observation"
|
| 72 |
notes-ph = "Vous pouvez éventuellement ajouter des informations complémentaires à votre observation."
|
81 |
notes-ph = "Vous pouvez éventuellement ajouter des informations complémentaires à votre observation."
|
| - |
|
82 |
lieudit = "Lieu-dit"
|
| 73 |
lieudit = "Lieu-dit"
|
83 |
lieudit-title = "Toponyme plus précis que la localité"
|
| - |
|
84 |
station = "Station"
|
| Line 74... |
Line 85... |
| 74 |
station = "Station"
|
85 |
station-title = "Lieu précis de l'observation définissant une unité écologique homogène"
|
| 75 |
|
86 |
|
| 76 |
[Image]
|
87 |
[Image]
|
| 77 |
titre = "Image(s) de cette plante"
|
88 |
titre = "Image(s) de cette plante"
|