| Line 36... |
Line 36... |
| 36 |
bienvenue = "Bienvenue : "
|
36 |
bienvenue = "Bienvenue : "
|
| 37 |
profil = "Mon profil"
|
37 |
profil = "Mon profil"
|
| 38 |
deconnexion = "Déconnexion"
|
38 |
deconnexion = "Déconnexion"
|
| 39 |
courriel = "Courriel"
|
39 |
courriel = "Courriel"
|
| 40 |
courriel-confirmation = "Courriel (confirmation)"
|
40 |
courriel-confirmation = "Courriel (confirmation)"
|
| - |
|
41 |
courriel-confirmation-title = "Veuillez confirmer le courriel."
|
| 41 |
courriel-title = "Veuillez saisir votre adresse courriel."
|
42 |
courriel-title = "Veuillez saisir votre adresse courriel."
|
| 42 |
courriel-input-title = "Saisissez le courriel avec lequel vous êtes inscrit à Tela Botanica. Si vous n'êtes pas inscrit ce n'est pas grave,
|
43 |
courriel-input-title = "Saisissez le courriel avec lequel vous êtes inscrit à Tela Botanica. Si vous n'êtes pas inscrit ce n'est pas grave,
|
| 43 |
vous pourrez le faire ultérieurement. Des informations complémentaires vont vous être demandées : prénom et nom."
|
44 |
vous pourrez le faire ultérieurement. Des informations complémentaires vont vous être demandées : prénom et nom."
|
| 44 |
prenom = "Prénom"
|
45 |
prenom = "Prénom"
|
| 45 |
nom = "Nom"
|
46 |
nom = "Nom"
|
| Line 61... |
Line 62... |
| 61 |
milieu-ph = "bois, champ, falaise, ..."
|
62 |
milieu-ph = "bois, champ, falaise, ..."
|
| 62 |
date = "Date de relevé"
|
63 |
date = "Date de relevé"
|
| 63 |
referentiel = "Référentiel"
|
64 |
referentiel = "Référentiel"
|
| 64 |
espece = "Espèce"
|
65 |
espece = "Espèce"
|
| 65 |
autre-espece = "Autre espèce"
|
66 |
autre-espece = "Autre espèce"
|
| - |
|
67 |
taxon-title = "Une obsevation doit comporter au moins une image ou un nom d'espèce"
|
| 66 |
alert-img-tax-title = "Information : Observation incomplète"
|
68 |
alert-img-tax-title = "Information : Observation incomplète"
|
| 67 |
alert-img-tax = "Une observation doit comporter au moins un nom d'espèce ou une image"
|
69 |
alert-img-tax = "Une observation doit comporter au moins un lieu, une date et un auteur, et soit un nom d'espèce, soit une image"
|
| 68 |
certitude = "Certitude"
|
70 |
certitude = "Certitude"
|
| 69 |
certCert = "Certaine"
|
71 |
certCert = "Certaine"
|
| 70 |
certDout= "Douteuse"
|
72 |
certDout= "Douteuse"
|
| 71 |
certADet= "À déterminer"
|
73 |
certADet= "À déterminer"
|
| 72 |
notes = "Notes"
|
74 |
notes = "Notes"
|