| Line 17... |
Line 17... |
| 17 |
// | |
|
17 |
// | |
|
| 18 |
// | You should have received a copy of the GNU Lesser General Public |
|
18 |
// | You should have received a copy of the GNU Lesser General Public |
|
| 19 |
// | License along with this library; if not, write to the Free Software |
|
19 |
// | License along with this library; if not, write to the Free Software |
|
| 20 |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA |
|
20 |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA |
|
| 21 |
// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
21 |
// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
| 22 |
// CVS : $Id: baz_langue_fr.inc.php,v 1.67 2008-11-19 09:28:46 aperonnet Exp $
|
22 |
// CVS : $Id: baz_langue_fr.inc.php,v 1.61.2.5 2008-03-17 14:02:51 jp_milcent Exp $
|
| 23 |
/**
|
23 |
/**
|
| 24 |
* Fichier de traduction en français de l'application Bazar
|
24 |
* Fichier de traduction en français de l'application Bazar
|
| 25 |
*
|
25 |
*
|
| 26 |
*@package bazar
|
26 |
*@package bazar
|
| 27 |
//Auteur original :
|
27 |
//Auteur original :
|
| 28 |
*@author Alexandre GRANIER <alexandre@tela-botanica.org>
|
28 |
*@author Alexandre GRANIER <alexandre@tela-botanica.org>
|
| 29 |
*@author Florian Schmitt <florian@ecole-et-nature.org>
|
29 |
*@author Florian Schmitt <florian@ecole-et-nature.org>
|
| 30 |
//Autres auteurs :
|
30 |
//Autres auteurs :
|
| 31 |
*@author Aucun
|
31 |
*@author Aucun
|
| 32 |
*@copyright Tela-Botanica 2000-2004
|
32 |
*@copyright Tela-Botanica 2000-2004
|
| 33 |
*@version $Revision: 1.67 $ $Date: 2008-11-19 09:28:46 $
|
33 |
*@version $Revision: 1.61.2.5 $ $Date: 2008-03-17 14:02:51 $
|
| 34 |
// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
34 |
// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+
|
| 35 |
*/
|
35 |
*/
|
| Line 36... |
Line 36... |
| 36 |
|
36 |
|
| 37 |
if (file_exists(BAZ_CHEMIN_APPLI.'langues/baz_langue_fr.local.php')) {
|
37 |
if (file_exists(BAZ_CHEMIN_APPLI.'langues/baz_langue_fr.local.php')) {
|
| 38 |
include_once BAZ_CHEMIN_APPLI.'langues/baz_langue_fr.local.php' ;
|
38 |
include_once BAZ_CHEMIN_APPLI.'langues/baz_langue_fr.local.php' ;
|
| Line 39... |
Line -... |
| 39 |
}
|
- |
|
| 40 |
|
- |
|
| 41 |
$GLOBALS['jours'] = array (1 => 'lundi', 2 => 'mardi', 3 => 'mercredi', 4 => 'jeudi', 5 => 'vendredi',
|
- |
|
| 42 |
6 => 'samedi', 0 => 'dimanche') ;
|
- |
|
| 43 |
$GLOBALS['mois'] = array (1 => 'janvier', 2 => 'février', 3 => 'mars', 4 => 'avril', 5 => 'mai', 6 => 'juin',
|
- |
|
| 44 |
7 => 'juillet', 8 => 'août', 9 => 'septembre', 10 => 'octobre', 11 =>'novembre',
|
- |
|
| 45 |
12 => 'décembre') ;
|
39 |
}
|
| 46 |
|
40 |
|
| 47 |
define ('BAZ_TITREAPPLI','Gestionnaire de fiches (Bazar) ');
|
41 |
define ('BAZ_TITREAPPLI','Gestionnaire de fiches (Bazar) ');
|
| 48 |
define ('BAZ_DESCRIPTIONAPPLI','Découvrez Bazar, une application de gestion de fiches classées, consultables en ligne ou par flux RSS, grandement personnalisable.');
|
42 |
define ('BAZ_DESCRIPTIONAPPLI','Découvrez Bazar, une application de gestion de fiches classées, consultables en ligne ou par flux RSS, grandement personnalisable.');
|
| 49 |
define ('BAZ_MOTS_CLES','Bazar, fiches, flux, rss, nouveauté, information, gestionnaire, xml, syndication, info, application, php, dynamique, mise, aacute; , jour ');
|
43 |
define ('BAZ_MOTS_CLES','Bazar, fiches, flux, rss, nouveauté, information, gestionnaire, xml, syndication, info, application, php, dynamique, mise, aacute; , jour ');
|
| Line 56... |
Line 50... |
| 56 |
define ('BAZ_MODIFIE_RSS','Modifié : ' );
|
50 |
define ('BAZ_MODIFIE_RSS','Modifié: ' );
|
| 57 |
define ('BAZ_NOM', 'Nom') ;
|
51 |
define ('BAZ_NOM', 'Nom') ;
|
| 58 |
define ('BAZ_PRENOM', 'Prénom') ;
|
52 |
define ('BAZ_PRENOM', 'Prénom') ;
|
| 59 |
define ('BAZ_TOUS', 'Tous');
|
53 |
define ('BAZ_TOUS', 'Tous');
|
| 60 |
define ('BAZ_TOUTES', 'Toutes');
|
54 |
define ('BAZ_TOUTES', 'Toutes');
|
| 61 |
define ('BAZ_MOT_CLE', 'Mots clés (facultatif)');
|
55 |
define ('BAZ_MOT_CLE', 'Mots clés');
|
| 62 |
if (!defined ('BAZ_EMETTEUR')) define ('BAZ_EMETTEUR', 'Émetteur');
|
56 |
if (!defined ('BAZ_EMETTEUR')) define ('BAZ_EMETTEUR', 'Émetteur');
|
| 63 |
define ('BAZ_NATURE', 'Nature de la fiche' );
|
57 |
define ('BAZ_NATURE', 'Nature de la fiche' );
|
| 64 |
define ('BAZ_STATUT', 'Statut' );
|
58 |
define ('BAZ_STATUT', 'Statut' );
|
| 65 |
define ('BAZ_DATE_CREATION', 'Date de création' );
|
59 |
define ('BAZ_DATE_CREATION', 'Date de création' );
|
| 66 |
define ('BAZ_DATE_MAJ', 'Date de mise à jour' );
|
60 |
define ('BAZ_DATE_MAJ', 'Date de mise à jour' );
|
| Line 126... |
Line 120... |
| 126 |
define ('BAZ_PAS_D_ANNONCES', 'Pas de fiches trouvées.');
|
120 |
define ('BAZ_PAS_D_ANNONCES', 'Pas de fiches trouvées.');
|
| 127 |
if (!defined ('BAZ_S_INSCRIRE_AUX_ANNONCES')) define ('BAZ_S_INSCRIRE_AUX_ANNONCES', 'S\'abonner à un type de fiche');
|
121 |
if (!defined ('BAZ_S_INSCRIRE_AUX_ANNONCES')) define ('BAZ_S_INSCRIRE_AUX_ANNONCES', 'S\'abonner à un type de fiche');
|
| 128 |
define ('BAZ_ABONNE', 'Abonné');
|
122 |
define ('BAZ_ABONNE', 'Abonné');
|
| 129 |
define ('BAZ_PAS_ABONNE', 'Pas abonné');
|
123 |
define ('BAZ_PAS_ABONNE', 'Pas abonné');
|
| 130 |
define ('BAZ_S_ABONNER', 'S\'abonner');
|
124 |
define ('BAZ_S_ABONNER', 'S\'abonner');
|
| 131 |
if (!defined ('BAZ_LAIUS_S_ABONNER')) define ('BAZ_LAIUS_S_ABONNER', 'Il y a deux manières de s\'abonner:<br />- soit en s\'abonnant pour recevoir les fiches par mails<br />- soit par flux RSS');
|
125 |
if (!defined ('BAZ_LAIUS_S_ABONNER')) define ('BAZ_LAIUS_S_ABONNER', '');
|
| 132 |
define ('BAZ_SE_DESABONNER', 'Se désabonner');
|
126 |
define ('BAZ_SE_DESABONNER', 'Se désabonner');
|
| 133 |
define ('BAZ_RSS', 'Flux RSS');
|
127 |
define ('BAZ_RSS', 'Flux RSS');
|
| 134 |
define ('BAZ_DERNIERE_ACTU', 'Dernières actualités');
|
128 |
define ('BAZ_DERNIERE_ACTU', 'Dernières actualités');
|
| 135 |
if (!defined ('BAZ_DERNIERES_FICHES')) define ('BAZ_DERNIERES_FICHES', 'Les dernières fiches enregistrées');
|
129 |
if (!defined ('BAZ_DERNIERES_FICHES')) define ('BAZ_DERNIERES_FICHES', 'Les dernières fiches enregistrées');
|
| - |
|
130 |
define ('BAZ_PROCHAINS_EVENEMENTS','Les prochains événements');
|
| 136 |
define ('BAZ_A_MODERER',' à modérer');
|
131 |
define ('BAZ_A_MODERER',' à modérer');
|
| 137 |
define ('BAZ_CONSULTER','Consulter');
|
132 |
define ('BAZ_CONSULTER','Consulter');
|
| 138 |
define ('BAZ_SAISIR','Saisir');
|
133 |
define ('BAZ_SAISIR','Saisir');
|
| 139 |
define ('BAZ_ADMINISTRER','Administrer');
|
134 |
define ('BAZ_ADMINISTRER','Administrer');
|
| 140 |
define ('BAZ_FICHE_ECRITE','Fiche écrite par : ');
|
135 |
define ('BAZ_FICHE_ECRITE','Fiche écrite par : ');
|
| Line 150... |
Line 145... |
| 150 |
define ('BAZ_ENTREZ_VOTRE_COMMENTAIRE', 'Entrez votre commentaire : ');
|
145 |
define ('BAZ_ENTREZ_VOTRE_COMMENTAIRE', 'Entrez votre commentaire : ');
|
| 151 |
define ('BAZ_ENVOYER','Envoyer');
|
146 |
define ('BAZ_ENVOYER','Envoyer');
|
| 152 |
define ('BAZ_NOM_REQUIS', 'Le champs nom ne doit pas rester vide');
|
147 |
define ('BAZ_NOM_REQUIS', 'Le champs nom ne doit pas rester vide');
|
| 153 |
define ('BAZ_COMMENTAIRE_REQUIS', 'Le champs commentaire ne doit pas rester vide');
|
148 |
define ('BAZ_COMMENTAIRE_REQUIS', 'Le champs commentaire ne doit pas rester vide');
|
| 154 |
define ('BAZ_LES_STRUCTURES_POSSEDANT_UNE_RESSOURCE', 'Les structures possédant cette ressource');
|
149 |
define ('BAZ_LES_STRUCTURES_POSSEDANT_UNE_RESSOURCE', 'Les structures possédant cette ressource');
|
| 155 |
define ('BAZ_FICHES_PAS_VALIDEES','Seulement les fiches pas validées');
|
150 |
define ('BAZ_FICHES_PAS_VALIDEES','Fiches non validées');
|
| 156 |
define ('BAZ_FICHES_VALIDEES','Seulement les fiches validées');
|
151 |
define ('BAZ_FICHES_VALIDEES','Fiches validées');
|
| 157 |
define ('BAZ_LES_DEUX','Fiches validées et non validées');
|
152 |
define ('BAZ_LES_DEUX','Toutes les fiches');
|
| 158 |
define ('BAZ_VOIR_VOS_ANNONCES', 'Vos fiches');
|
153 |
define ('BAZ_VOIR_VOS_ANNONCES', 'Vos fiches');
|
| 159 |
define ('BAZ_RECHERCHER','Rechercher');
|
154 |
define ('BAZ_RECHERCHER','Rechercher');
|
| 160 |
define ('BAZ_SAISIR_UNE_NOUVELLE_FICHE','Saisir une nouvelle fiche');
|
155 |
define ('BAZ_SAISIR_UNE_NOUVELLE_FICHE','Saisir une nouvelle fiche');
|
| 161 |
define ('BAZ_POUR_CHANGER_IMAGE','Pour changer d\'image, il suffit d\'en saisir une autre ci dessous.');
|
156 |
define ('BAZ_POUR_CHANGER_IMAGE','Pour changer d\'image, il suffit d\'en saisir une autre ci dessous.');
|
| 162 |
define ('BAZ_CONFIRMATION_SUPPRESSION_LIEN', 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce lien ?') ;
|
157 |
define ('BAZ_CONFIRMATION_SUPPRESSION_LIEN', 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce lien ?') ;
|
| Line 166... |
Line 161... |
| 166 |
define ('BAZ_ENTRER_PROJET', 'ENTRER SUR L\'ESPACE DU PROJET');
|
161 |
define ('BAZ_ENTRER_PROJET', 'ENTRER SUR L\'ESPACE DU PROJET');
|
| 167 |
define ('BAZ_GOOGLE_MSG', '<br />Si l\'évènement est bien situé vous pouvez valider la fiche<br />');
|
162 |
define ('BAZ_GOOGLE_MSG', '<br />Si l\'évènement est bien situé vous pouvez valider la fiche<br />');
|
| 168 |
define ('BAZ_SUPPRIMER_LA_FICHE', 'Supprimer la fiche');
|
163 |
define ('BAZ_SUPPRIMER_LA_FICHE', 'Supprimer la fiche');
|
| 169 |
define ('BAZ_INVALIDER_LA_FICHE', 'Invalider la fiche');
|
164 |
define ('BAZ_INVALIDER_LA_FICHE', 'Invalider la fiche');
|
| 170 |
define ('BAZ_TOUTES_LES_FICHES', 'Toutes les fiches');
|
165 |
define ('BAZ_TOUTES_LES_FICHES', 'Toutes les fiches');
|
| - |
|
166 |
define ('BAZ_FICHE_INEXISTANTE', 'La fiche demandée n\'existe pas') ;
|
| Line 171... |
Line 167... |
| 171 |
|
167 |
|
| 172 |
define ('BAZ_LATITUDE', 'Latitude');
|
168 |
define ('BAZ_LATITUDE', 'Latitude');
|
| 173 |
define ('BAZ_LONGITUDE', 'Longitude');
|
169 |
define ('BAZ_LONGITUDE', 'Longitude');
|
| Line 241... |
Line 237... |
| 241 |
define ('BAZ_LIGNE_HORIZONTALE', '<hr />');
|
237 |
define ('BAZ_LIGNE_HORIZONTALE', '<hr />');
|
| 242 |
define ('BAZ_CHAMPS_REQUIS', ': champs requis');
|
238 |
define ('BAZ_CHAMPS_REQUIS', ': champs requis');
|
| 243 |
define ('BAZ_PAR', 'par');
|
239 |
define ('BAZ_PAR', 'par');
|
| 244 |
define ('BAZ_CHAMPS_INDISPENSABLES_CLASSES', 'Champs indispensables pour les classes<br />');
|
240 |
define ('BAZ_CHAMPS_INDISPENSABLES_CLASSES', 'Champs indispensables pour les classes<br />');
|
| 245 |
define ('BAZ_ECRIT_LE',', écrit le ');
|
241 |
define ('BAZ_ECRIT_LE',', écrit le ');
|
| 246 |
define ('BAZ_FICHES_CORRESPONDANTES', 'fiches correspondant à votre recherche') ;
|
242 |
define ('BAZ_FICHES_CORRESPONDANTES', 'fiches correspondantes à votre recherche') ;
|
| 247 |
define ('BAZ_FICHE_CORRESPONDANTE', 'fiche correspondante à votre recherche') ;
|
243 |
define ('BAZ_FICHE_CORRESPONDANTE', 'fiche correspondante à votre recherche') ;
|
| - |
|
244 |
define ('BAZ_RECHERCHE_FICHE', 'rechercher des fiches') ;
|
| Line 248... |
Line 245... |
| 248 |
|
245 |
|
| 249 |
//================Le formulaire ================================================
|
246 |
//================Le formulaire ================================================
|
| 250 |
define ('BAZ_AJOUTER_CHAMPS_DE_BASE', 'Ajouter les informations de base pour la fiche');
|
247 |
define ('BAZ_AJOUTER_CHAMPS_DE_BASE', 'Ajouter les informations de base pour la fiche');
|
| 251 |
define ('BAZ_PAYS', 'Pays');
|
248 |
define ('BAZ_PAYS', 'Pays');
|
| Line 459... |
Line 456... |
| 459 |
define ('BAZ_MARS','Mars');
|
456 |
define ('BAZ_MARS','Mars');
|
| 460 |
define ('BAZ_AVRIL','Avril');
|
457 |
define ('BAZ_AVRIL','Avril');
|
| 461 |
define ('BAZ_MAI','Mai');
|
458 |
define ('BAZ_MAI','Mai');
|
| 462 |
define ('BAZ_JUIN','Juin');
|
459 |
define ('BAZ_JUIN','Juin');
|
| 463 |
define ('BAZ_JUILLET','Juillet');
|
460 |
define ('BAZ_JUILLET','Juillet');
|
| 464 |
define ('BAZ_AOUT','Aoút');
|
461 |
define ('BAZ_AOUT','Août');
|
| 465 |
define ('BAZ_SEPTEMBRE','Septembre');
|
462 |
define ('BAZ_SEPTEMBRE','Septembre');
|
| 466 |
define ('BAZ_OCTOBRE','Octobre');
|
463 |
define ('BAZ_OCTOBRE','Octobre');
|
| 467 |
define ('BAZ_NOVEMBRE','Novembre');
|
464 |
define ('BAZ_NOVEMBRE','Novembre');
|
| 468 |
define ('BAZ_DECEMBRE','Décembre');
|
465 |
define ('BAZ_DECEMBRE','Décembre');
|
| Line 469... |
Line 466... |
| 469 |
|
466 |
|
| 470 |
|
467 |
|
| 471 |
/* +--Fin du code ----------------------------------------------------------------------------------------+
|
468 |
/* +--Fin du code ----------------------------------------------------------------------------------------+
|
| 472 |
*
|
469 |
*
|
| 473 |
* $Log: not supported by cvs2svn $
|
- |
|
| 474 |
* Revision 1.66 2008-10-29 15:46:30 alexandre_tb
|
- |
|
| 475 |
* ajout de globale pour les noms de mois et de jours
|
- |
|
| 476 |
*
|
470 |
* $Log: not supported by cvs2svn $
|
| 477 |
* Revision 1.65 2008-10-27 16:52:58 aperonnet
|
471 |
* Revision 1.61.2.4 2008-02-08 08:19:32 alexandre_tb
|
| 478 |
* correction de fautes d'orthographe
|
472 |
* modification d un label
|
| 479 |
*
|
473 |
*
|
| 480 |
* Revision 1.64 2008-09-17 14:08:45 alexandre_tb
|
474 |
* Revision 1.61.2.3 2008-01-29 09:39:39 alexandre_tb
|
| 481 |
* merge depuis aha
|
475 |
* utilisation d entite
|
| 482 |
*
|
- |
|
| 483 |
* Revision 1.63 2008-03-17 14:01:40 jp_milcent
|
476 |
*
|
| 484 |
* Ajout d'un message demandant de s'identifiez pour poser des commentaires.
|
477 |
* Revision 1.61.2.2 2007-12-04 09:08:06 alexandre_tb
|
| 485 |
* Amélioration du XHTML (me prévenir en cas de pb).
|
478 |
* modification de label
|
| 486 |
*
|
479 |
*
|
| 487 |
* Revision 1.62 2007-12-04 09:07:21 alexandre_tb
|
480 |
* Revision 1.61.2.1 2007-11-21 10:01:22 alexandre_tb
|
| 488 |
* Fusion avec la livraison AHA : 4 déc 2007
|
481 |
* encodage
|
| 489 |
*
|
482 |
*
|
| 490 |
* Revision 1.61 2007-10-10 13:27:40 alexandre_tb
|
483 |
* Revision 1.61 2007-10-10 13:27:40 alexandre_tb
|
| 491 |
* correction encodage
|
484 |
* correction encodage
|