WebSVN – Sites.gentiana.org – Diff – /trunk/client/bazar/langues/baz_langue_fr.inc.php



// |                                                                                                      |
// | You should have received a copy of the GNU Lesser General Public                                     |
// | License along with this library; if not, write to the Free Software                                  |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA                            |
// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+
// CVS : $Id: baz_langue_fr.inc.php,v 1.58 2007-08-28 09:41:47 alexandre_tb Exp $
/**
* Fichier de traduction en fran�ais de l'application Bazar
*
*@package bazar
//Auteur original :
*@author        Alexandre GRANIER <alexandre@tela-botanica.org>
*@author        Florian Schmitt <florian@ecole-et-nature.org>
//Autres auteurs :
*@author        Aucun
*@copyright     Tela-Botanica 2000-2004
*@version       $Revision: 1.58 $ $Date: 2007-08-28 09:41:47 $
// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+
*/

 
if (file_exists(BAZ_CHEMIN_APPLI.'langues/baz_langue_fr.local.php')) {
	include_once BAZ_CHEMIN_APPLI.'langues/baz_langue_fr.local.php' ;

}
 
define ('BAZ_TITREAPPLI','Gestionnaire de fiches (Bazar) ');
define ('BAZ_DESCRIPTIONAPPLI','D&eacute;couvrez Bazar, une application de gestion de fiches class&eacute;es, consultables en ligne ou par flux RSS, grandement personnalisable.');
define ('BAZ_MOTS_CLES','Bazar, fiches, flux, rss, nouveaut&eacute;, information, gestionnaire, xml, syndication, info, application, php, dynamique, mise, aacute; , jour ');
if (!defined ('BAZ_TOUTES_LES_ANNONCES')) define ('BAZ_TOUTES_LES_ANNONCES', 'Consulter les fiches');
define ('BAZ_CONSULTER_FICHES_VALIDEES', 'Consulter les fiches valid&eacute;es');
define ('BAZ_TOUTES_LES_ANNONCES_DE_TYPE', 'Consulter toutes les fiches de type:');
define ('BAZ_TOUS_TYPES_FICHES', 'Tous types de fiches');
if (!defined ('BAZ_TOUS_LES_EMETTEURS')) define ('BAZ_TOUS_LES_EMETTEURS', 'Tous les emetteurs');
define ('BAZ_ENTRER_VOS_CRITERES_DE_RECHERCHE','Pr&eacute;cisez vos critères de recherche et appuyez sur le bouton "Rechercher" pour consulter les fiches.');
define ('BAZ_MODIFIE_RSS','Modifi&eacute;: ' );
define ('BAZ_NOM', 'Nom') ;
define ('BAZ_PRENOM', 'Pr&eacute;nom') ;
define ('BAZ_TOUS', 'Tous');
define ('BAZ_TOUTES', 'Toutes');
define ('BAZ_MOT_CLE', 'Mots clés (facultatif)');
if (!defined ('BAZ_EMETTEUR')) define ('BAZ_EMETTEUR', 'Émetteur');
define ('BAZ_NATURE', 'Nature de la fiche' );
define ('BAZ_STATUT', 'Statut' );
define ('BAZ_DATE_CREATION', 'Date de cr&eacute;ation' );
define ('BAZ_DATE_MAJ', 'Date de mise &agrave; jour' );
define ('BAZ_URL_IMAGE', 'Image' );
define ('BAZ_LANGUES_PARLES', 'Langues parl&eacute;s :') ;
define ('BAZ_EMAIL', 'E-mail :') ;
define ('BAZ_MOT_DE_PASSE', 'Mot de passe') ;
define ('BAZ_TITREANNONCE', 'Titre de la fiche') ;
if (!defined ('BAZ_TYPEANNONCE')) define ('BAZ_TYPEANNONCE', 'Type de fiche') ;
define ('BAZ_ANNONCEUR', 'Annonceur') ;
define ('BAZ_REPETE_MOT_DE_PASSE', 'R&eacute;p&eacute;ter le mot de passe :') ;
define ('BAZ_OUI', 'Oui') ;

define ('BAZ_ETATPUBLICATION', 'Etat de publication') ;
define ('BAZ_ENCOURSDEVALIDATION', 'En attente de validation');
define ('BAZ_REJETEE', 'Rejet&eacute;e');
define ('BAZ_PUBLIEE', 'Publi&eacute;e') ;
define ('BAZ_PAS_DE_FICHE', '<br />Vous n\'avez pas encore d&eacute;pos&eacute; de fiches.') ;
define ('BAZ_PAS_DE_FICHE_A_VALIDER', 'Pas de fiche &agrave; valider pour l\'instant.');
define ('BAZ_VOS_ANNONCES', 'Vos fiches d&eacute;pos&eacute;es') ;
define ('BAZ_ANNONCES_A_ADMINISTRER', 'Les fiches &agrave; valider') ;
define ('BAZ_MOTS_DE_PASSE_DIFFERENTS', 'Les mots de passe sont diff&eacute;rents !') ;
define ('BAZ_EMAIL_REQUIS', 'Vous devez saisir un email.') ;
define ('BAZ_MOT_DE_PASSE_REQUIS', 'Vous devez saisir un mot de passe.') ;

define ('BAZ_RESEAUX', 'Réseaux');
define ('BAZ_ADRESSE', 'Adresse');
define ('BAZ_ADRESSE_REQUIS', 'Adresse requise');
define ('BAZ_FAX', 'Fax');
//define ('BAZ_DERNIERES_FICHES', 'Derni&egrave;res fiches enregistr&eacute;es');
define ('BAZ_FICHE_NUMERO', 'Fiches n°');
define ('BAZ_ECRITE', '&nbsp;&eacute;crite par&nbsp;');

 
//================ Administration de Bazar ================================
define ('BAZ_CONFIG', 'Configuration du bazar');

 
	
/* +--Fin du code ----------------------------------------------------------------------------------------+
*
* $Log: baz_langue_fr.inc.php,v $
* Revision 1.58  2007-08-28 09:41:47  alexandre_tb
* correction orthographe
*
* Revision 1.57  2007-08-27 12:29:09  alexandre_tb
* quelques constantes rendus modifiable, avec if defined ...
*
* Revision 1.56  2007-07-02 13:46:45  alexandre_tb
* nouveaux labels
*

Subversion Repositories Sites.gentiana.org

(root)/trunk/client/bazar/langues/baz_langue_fr.inc.php – Rev 50 → 70

Rev 50		Rev 70
Line 17...		Line 17...
17	`// \| \|`	17	`// \| \|`
18	`// \| You should have received a copy of the GNU Lesser General Public \|`	18	`// \| You should have received a copy of the GNU Lesser General Public \|`
19	`// \| License along with this library; if not, write to the Free Software \|`	19	`// \| License along with this library; if not, write to the Free Software \|`
20	`// \| Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA \|`	20	`// \| Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA \|`
21	`// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+`	21	`// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+`
22	`// CVS : $Id: baz_langue_fr.inc.php,v 1.56 2007-07-02 13:46:45 alexandre_tb Exp $`	22	`// CVS : $Id: baz_langue_fr.inc.php,v 1.58 2007-08-28 09:41:47 alexandre_tb Exp $`
23	`/**`	23	`/**`
24	`* Fichier de traduction en fran�ais de l'application Bazar`	24	`* Fichier de traduction en fran�ais de l'application Bazar`
25	`*`	25	`*`
26	`*@package bazar`	26	`*@package bazar`
27	`//Auteur original :`	27	`//Auteur original :`
28	`*@author Alexandre GRANIER <alexandre@tela-botanica.org>`	28	`*@author Alexandre GRANIER <alexandre@tela-botanica.org>`
29	`*@author Florian Schmitt <florian@ecole-et-nature.org>`	29	`*@author Florian Schmitt <florian@ecole-et-nature.org>`
30	`//Autres auteurs :`	30	`//Autres auteurs :`
31	`*@author Aucun`	31	`*@author Aucun`
32	`*@copyright Tela-Botanica 2000-2004`	32	`*@copyright Tela-Botanica 2000-2004`
33	`*@version $Revision: 1.56 $ $Date: 2007-07-02 13:46:45 $`	33	`*@version $Revision: 1.58 $ $Date: 2007-08-28 09:41:47 $`
34	`// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+`	34	`// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+`
35	`*/`	35	`*/`
Line 36...		Line 36...
36		36
37	`if (file_exists(BAZ_CHEMIN_APPLI.'langues/baz_langue_fr.local.php')) {`	37	`if (file_exists(BAZ_CHEMIN_APPLI.'langues/baz_langue_fr.local.php')) {`
38	`include_once BAZ_CHEMIN_APPLI.'langues/baz_langue_fr.local.php' ;`	38	`include_once BAZ_CHEMIN_APPLI.'langues/baz_langue_fr.local.php' ;`
Line 39...		Line 39...
39	`}`	39	`}`
40		40
41	`define ('BAZ_TITREAPPLI','Gestionnaire de fiches (Bazar) ');`	41	`define ('BAZ_TITREAPPLI','Gestionnaire de fiches (Bazar) ');`
42	`define ('BAZ_DESCRIPTIONAPPLI','Découvrez Bazar, une application de gestion de fiches classées, consultables en ligne ou par flux RSS, grandement personnalisable.');`	42	`define ('BAZ_DESCRIPTIONAPPLI','Découvrez Bazar, une application de gestion de fiches classées, consultables en ligne ou par flux RSS, grandement personnalisable.');`
43	`define ('BAZ_MOTS_CLES','Bazar, fiches, flux, rss, nouveauté, information, gestionnaire, xml, syndication, info, application, php, dynamique, mise, aacute; , jour ');`	43	`define ('BAZ_MOTS_CLES','Bazar, fiches, flux, rss, nouveauté, information, gestionnaire, xml, syndication, info, application, php, dynamique, mise, aacute; , jour ');`
44	`define ('BAZ_TOUTES_LES_ANNONCES', 'Consulter les fiches');`	44	`if (!defined ('BAZ_TOUTES_LES_ANNONCES')) define ('BAZ_TOUTES_LES_ANNONCES', 'Consulter les fiches');`
45	`define ('BAZ_CONSULTER_FICHES_VALIDEES', 'Consulter les fiches validées');`	45	`define ('BAZ_CONSULTER_FICHES_VALIDEES', 'Consulter les fiches validées');`
46	`define ('BAZ_TOUTES_LES_ANNONCES_DE_TYPE', 'Consulter toutes les fiches de type:');`	46	`define ('BAZ_TOUTES_LES_ANNONCES_DE_TYPE', 'Consulter toutes les fiches de type:');`
47	`define ('BAZ_TOUS_TYPES_FICHES', 'Tous types de fiches');`	47	`define ('BAZ_TOUS_TYPES_FICHES', 'Tous types de fiches');`
48	`define ('BAZ_TOUS_LES_EMETTEURS', 'Tous les emetteurs');`	48	`if (!defined ('BAZ_TOUS_LES_EMETTEURS')) define ('BAZ_TOUS_LES_EMETTEURS', 'Tous les emetteurs');`
49	`define ('BAZ_ENTRER_VOS_CRITERES_DE_RECHERCHE','Précisez vos critères de recherche et appuyez sur le bouton "Rechercher" pour consulter les fiches.');`	49	`define ('BAZ_ENTRER_VOS_CRITERES_DE_RECHERCHE','Précisez vos critères de recherche et appuyez sur le bouton "Rechercher" pour consulter les fiches.');`
50	`define ('BAZ_MODIFIE_RSS','Modifié: ' );`	50	`define ('BAZ_MODIFIE_RSS','Modifié: ' );`
51	`define ('BAZ_NOM', 'Nom') ;`	51	`define ('BAZ_NOM', 'Nom') ;`
52	`define ('BAZ_PRENOM', 'Prénom') ;`	52	`define ('BAZ_PRENOM', 'Prénom') ;`
53	`define ('BAZ_TOUS', 'Tous');`	53	`define ('BAZ_TOUS', 'Tous');`
54	`define ('BAZ_TOUTES', 'Toutes');`	54	`define ('BAZ_TOUTES', 'Toutes');`
55	`define ('BAZ_MOT_CLE', 'Mots clés (facultatif)');`	55	`define ('BAZ_MOT_CLE', 'Mots clés (facultatif)');`
56	`define ('BAZ_EMETTEUR', 'Émetteur');`	56	`if (!defined ('BAZ_EMETTEUR')) define ('BAZ_EMETTEUR', 'Émetteur');`
57	`define ('BAZ_NATURE', 'Nature de la fiche' );`	57	`define ('BAZ_NATURE', 'Nature de la fiche' );`
58	`define ('BAZ_STATUT', 'Statut' );`	58	`define ('BAZ_STATUT', 'Statut' );`
59	`define ('BAZ_DATE_CREATION', 'Date de création' );`	59	`define ('BAZ_DATE_CREATION', 'Date de création' );`
60	`define ('BAZ_DATE_MAJ', 'Date de mise à jour' );`	60	`define ('BAZ_DATE_MAJ', 'Date de mise à jour' );`
61	`define ('BAZ_URL_IMAGE', 'Image' );`	61	`define ('BAZ_URL_IMAGE', 'Image' );`
62	`define ('BAZ_LANGUES_PARLES', 'Langues parlés :') ;`	62	`define ('BAZ_LANGUES_PARLES', 'Langues parlés :') ;`
63	`define ('BAZ_EMAIL', 'E-mail :') ;`	63	`define ('BAZ_EMAIL', 'E-mail :') ;`
64	`define ('BAZ_MOT_DE_PASSE', 'Mot de passe') ;`	64	`define ('BAZ_MOT_DE_PASSE', 'Mot de passe') ;`
65	`define ('BAZ_TITREANNONCE', 'Titre de la fiche') ;`	65	`define ('BAZ_TITREANNONCE', 'Titre de la fiche') ;`
66	`define ('BAZ_TYPEANNONCE', 'Type de fiche') ;`	66	`if (!defined ('BAZ_TYPEANNONCE')) define ('BAZ_TYPEANNONCE', 'Type de fiche') ;`
67	`define ('BAZ_ANNONCEUR', 'Annonceur') ;`	67	`define ('BAZ_ANNONCEUR', 'Annonceur') ;`
68	`define ('BAZ_REPETE_MOT_DE_PASSE', 'Répéter le mot de passe :') ;`	68	`define ('BAZ_REPETE_MOT_DE_PASSE', 'Répéter le mot de passe :') ;`
69	`define ('BAZ_OUI', 'Oui') ;`	69	`define ('BAZ_OUI', 'Oui') ;`
Line 76...		Line 76...
76	`define ('BAZ_ETATPUBLICATION', 'Etat de publication') ;`	76	`define ('BAZ_ETATPUBLICATION', 'Etat de publication') ;`
77	`define ('BAZ_ENCOURSDEVALIDATION', 'En attente de validation');`	77	`define ('BAZ_ENCOURSDEVALIDATION', 'En attente de validation');`
78	`define ('BAZ_REJETEE', 'Rejetée');`	78	`define ('BAZ_REJETEE', 'Rejetée');`
79	`define ('BAZ_PUBLIEE', 'Publiée') ;`	79	`define ('BAZ_PUBLIEE', 'Publiée') ;`
80	`define ('BAZ_PAS_DE_FICHE', '<br />Vous n\'avez pas encore déposé de fiches.') ;`	80	`define ('BAZ_PAS_DE_FICHE', '<br />Vous n\'avez pas encore déposé de fiches.') ;`
81	`define ('BAZ_PAS_DE_FICHE_A_VALIDER', 'Pas de fiches à valider pour l\'instant.');`	81	`define ('BAZ_PAS_DE_FICHE_A_VALIDER', 'Pas de fiche à valider pour l\'instant.');`
82	`define ('BAZ_VOS_ANNONCES', 'Vos fiches déposées') ;`	82	`define ('BAZ_VOS_ANNONCES', 'Vos fiches déposées') ;`
83	`define ('BAZ_ANNONCES_A_ADMINISTRER', 'Les fiches à valider') ;`	83	`define ('BAZ_ANNONCES_A_ADMINISTRER', 'Les fiches à valider') ;`
84	`define ('BAZ_MOTS_DE_PASSE_DIFFERENTS', 'Les mots de passe sont différents !') ;`	84	`define ('BAZ_MOTS_DE_PASSE_DIFFERENTS', 'Les mots de passe sont différents !') ;`
85	`define ('BAZ_EMAIL_REQUIS', 'Vous devez saisir un email.') ;`	85	`define ('BAZ_EMAIL_REQUIS', 'Vous devez saisir un email.') ;`
86	`define ('BAZ_MOT_DE_PASSE_REQUIS', 'Vous devez saisir un mot de passe.') ;`	86	`define ('BAZ_MOT_DE_PASSE_REQUIS', 'Vous devez saisir un mot de passe.') ;`
Line 433...		Line 433...
433	`define ('BAZ_RESEAUX', 'Réseaux');`	433	`define ('BAZ_RESEAUX', 'Réseaux');`
434	`define ('BAZ_ADRESSE', 'Adresse');`	434	`define ('BAZ_ADRESSE', 'Adresse');`
435	`define ('BAZ_ADRESSE_REQUIS', 'Adresse requise');`	435	`define ('BAZ_ADRESSE_REQUIS', 'Adresse requise');`
436	`define ('BAZ_FAX', 'Fax');`	436	`define ('BAZ_FAX', 'Fax');`
437	`//define ('BAZ_DERNIERES_FICHES', 'Dernières fiches enregistrées');`	437	`//define ('BAZ_DERNIERES_FICHES', 'Dernières fiches enregistrées');`
438	`define ('BAZ_FICHE_NUMERO', 'Fiches n');`	438	`define ('BAZ_FICHE_NUMERO', 'Fiches n°');`
439	`define ('BAZ_ECRITE', ' écrite par ');`	439	`define ('BAZ_ECRITE', ' écrite par ');`
Line 440...		Line 440...
440		440
441	`//================ Administration de Bazar ================================`	441	`//================ Administration de Bazar ================================`
442	`define ('BAZ_CONFIG', 'Configuration du bazar');`	442	`define ('BAZ_CONFIG', 'Configuration du bazar');`
Line 475...		Line 475...
475		475
476		476
477	`/* +--Fin du code ----------------------------------------------------------------------------------------+`	477	`/* +--Fin du code ----------------------------------------------------------------------------------------+`
-		478	`*`
-		479	`* $Log: baz_langue_fr.inc.php,v $`
-		480	`* Revision 1.58 2007-08-28 09:41:47 alexandre_tb`
-		481	`* correction orthographe`
-		482	`*`
-		483	`* Revision 1.57 2007-08-27 12:29:09 alexandre_tb`
478	`*`	484	`* quelques constantes rendus modifiable, avec if defined ...`
479	`* $Log: baz_langue_fr.inc.php,v $`	485	`*`
480	`* Revision 1.56 2007-07-02 13:46:45 alexandre_tb`	486	`* Revision 1.56 2007-07-02 13:46:45 alexandre_tb`
481	`* nouveaux labels`	487	`* nouveaux labels`
482	`*`	488	`*`