WebSVN – eFlore/Projets.eflore-projets – Diff – /trunk/services/modules/0.1/commun/MetaDonnees.php


<?php
/**
* Description :
* Classe MetaDonnees.php fournit des informations sur le projet.
* Le but étant de fournir un ensemble minimal d'information comprenant :
* la version, la langue, le nom, le créateur et l'éditeur du projet.
* Si l'url finit par /meta-donnees on retourne une liste de termes (seulement les 100 premières par défaut).
* L'url peut contenir des paramètres optionnels passés après le ? : /meta-donnees?param1=val1&param2=val2&...
*
* Les paramètres de requête disponibles sont : masque, , recherche,
* distinct, retour.format, navigation.depart et navigation.limite.
*
* Encodage en entrée : utf8
* Encodage en sortie : utf8
* @package framework-v3
* @author Jennifer Dhé <jennifer.dhe@tela-botanica.org>
* @license GPL v3 <http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt>
* @license CECILL v2 <http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt>
* @version 1.0
* @copyright 1999-${year} Tela Botanica (accueil@tela-botanica.org)
*/
 
class MetaDonnees extends Commun {
 
	protected $requete_champ = '*';
	protected $requete_condition = null;
	protected $retour_format = 'max';
	protected $table_retour = array();
	protected $format_reponse = 'metaDonnees';
	protected $table_ressources;
 
 
	public function consulter($ressources, $parametres) {
		$this->ressources = $ressources;
		$this->parametres = $parametres;
		$this->service = 'meta-donnees';
 
		$resultats = '';
		// on traite en premier la version dans le cas ou un langage est demandé pr une version
		$this->traiterVersionProjet();
		$this->traiterParametres($parametres);
		$this->traiterRessources($ressources);
		if ($this->corps_http == '' && $this->entete_http == '') {
			$requete_meta  = $this->assemblerLaRequete();
			$resultat_meta = $this->getBdd()->recupererTous($requete_meta);
			$resultats = $this->formerResultat($resultat_meta, $requete_meta);
		}
		return $resultats;
	}
 
	public function formerResultat($resultat_meta, $requete_meta) {
		if ($resultat_meta == '') {
			$e = 'La requête formée comporte une erreur!';
			$this->renvoyerErreur(RestServeur::HTTP_CODE_RESSOURCE_INTROUVABLE,$e);
			Debug::printr($requete);
		} elseif ($resultat_meta) {
			$resultat_formate = $this->retournerResultatFormate($resultat_meta);
		} else {
			$m = "Données introuvables dans la base $this->table";
			$this->renvoyerErreur(RestServeur::HTTP_CODE_RESSOURCE_INTROUVABLE, $m);
			Debug::printr($requete_meta);
		}
		return $resultat_formate;
	}
 
//--------------------FONCTIONS TRAITEMENT DES PARAMETRES---------------------------------------------------------------
 
	public function traiterParametres($parametres) {
		if (isset($parametres) && !empty($parametres)) {
			foreach ($parametres as $param => $val) {
				switch ($param) {
					case 'version.projet' : $this->ajouterFiltreVersion($val);	break;
					case 'retour.langue' : $this->rechercherLangueDispo($val);	break;
					case 'retour.format' : $this->retour_format = $val;			break;
					default				 :
						$e = 'Erreur dans les paramètres de recherche de votre requête : </br> Le paramètre " '
							.$param.' " n\'existe pas.';
						$this->renvoyerErreur(RestServeur::HTTP_CODE_MAUVAISE_REQUETE, $e);
						break;
				}
			}
		}
	}
 
	/** Détermine quelles métadonnées doivent etre retournées :
	*  - "*" : (/#projet/* /meta-donnees) Renvoi les meta-données de toutes les versions du projet
	*  - "numero de la version" : (/#projet/2.00/meta-donnees) Renvoi les meta-données de la version 2.00 du projet
	*  - non renseignée : (/#projet/meta-donnees) Renvoi les meta-données de la dernière version du projet
	*  Cette info est stockée dans par la classe RestServeur dans la variable $ressources ($ressources[0])
	*/
	public function ajouterFiltreVersion($val) {
		if (preg_match('/(?:[0-9]+(?:_|[.])[0-9]+|[*]| )/', $val)) {
			$this->version_projet = ($val == ' ') ? '+' : $val;
		}
		switch ($this->version_projet) {
			case '+' :
				$this->requete_condition[] = 'version = (SELECT MAX(version) FROM '.Config::get('bdd_table_meta').')';
				break;
			case '*' :
				break;
			default :
				if (is_numeric($this->version_projet)) {
					$versions_dispo = $this->rechercherVersionsDispos();
					if (in_array($val, $versions_dispo)) {
						$this->requete_condition[] = 'version = '.$this->getBdd()->proteger($val);
					} else {
						$e = 'La version demandée n\'existe pas actuellement. </br>Les versions disponibles sont : '
						.implode(', ', $versions_dispo);
						$this->renvoyerErreur(RestServeur::HTTP_CODE_RESSOURCE_INTROUVABLE, $e);
					}
				}
				break;
		}
	}
 
	/**
	* Vérifie que le numéro de la version passée en paramètre correspond à une version existante.
	* Si oui remplit la condition de la requete SQL
	*/
	public function rechercherVersionsDispos() {
		$val = str_replace('_', '.', $this->version_projet);
		$req_version = 'SELECT version FROM '.Config::get('bdd_table_meta');
		$res_version = $this->getBdd()->recupererTous($req_version);
		foreach ($res_version as $version) {
			$versions_dispo[] = $version['version'];
		}
		return $versions_dispo;
	}
 
	/** Vérifie que les meta-donnees existe dans la langue passée en paramètre, Si oui remplit la condition de la requete SQL */
	public function rechercherLangueDispo($val) {
		//on recherche les langues_meta disponibles pour la version demandée : (d'ou ajout de la condition)
		$req_langue = 'SELECT langue_meta FROM '
		.Config::get('bdd_table_meta')
		.$this->formerRequeteCondition();
		$res_langue = $this->getBdd()->recupererTous($req_langue);
		foreach ($res_langue as $langue) {
			$langue_dispo[] = $langue['langue_meta'];
		}
		if (in_array($val, $langue_dispo)) {
			$this->requete_condition[] = 'langue_meta = '.$this->getBdd()->proteger($val);
		} else {
			$e = 'La langue demandée n\'existe pas actuellement. </br>Les langues disponibles sont : '
			.implode($langue_dispo);
			$this->renvoyerErreur(RestServeur::HTTP_CODE_RESSOURCE_INTROUVABLE, $e);
		}
	}
//----------------------FONCTIONS TRAITEMENT DES RESSOURCES-------------------------------------------------------------
 
	public function traiterRessources($ressources) {
		// /meta-donnees (liste des meta-données. Toutes les info de la table sont affichées) ou /meta-donnees/#champ
		if (isset($ressources) && !empty($ressources)) {
			$this->table_ressources = $ressources;
			if (isset($ressources) && !empty($ressources)) {
				$this->format_reponse = 'metaDonnees/champ';
			}
		}
	}
 
//------------------------------Fonction d'assemblage de la requete------------------------------------------------------
 
	public function assemblerLaRequete() {
		$req = 'SELECT '.$this->requete_champ.' FROM '.Config::get('bdd_table_meta').$this->formerRequeteCondition();
		return $req;
	}
 
	public  function formerRequeteCondition() {
		$condition = '';
		if ($this->requete_condition != null) {
			$condition = ' WHERE '.implode(' AND ', $this->requete_condition);
		}
		return $condition;
	}
 
//--------------------------------------Fonction de formatage des resultats ---------------------------------------------
 
	public function retournerResultatFormate($resultat) {
		switch ($this->format_reponse) {
			case 'metaDonnees/champ' : $reponse = $this->formaterMetaDonneesChamp($resultat);  	break;
			case 'metaDonnees'		 : $reponse = $this->formaterMetaDonnees($resultat); 		break;
			default					 : 															break;
		}
		return $reponse;
	}
 
//--------------------------------------Fonction de formatage des resultats de /metaDonnees/----------------------------
 
	public function formaterMetaDonnees($resultat) {
		foreach ($resultat as $version) {
			foreach ($version as $key => $val) {
				if ($val != '') {
					$this->afficherDonnees($key, $val);
				}
			}
			if ($this->retour_format == 'max' && $this->version_projet == '*') {
				$this->table_retour['href'] = Config::get('url_service_base').Config::get('nom_projet')
											 .'/'.$version['version'].'/'.$this->serviceNom;
			}
			$table[] = $this->table_retour;
			$this->table_retour = array();
		}
		return $table;
	}
 
 
	public function afficherDonnees($key, $valeur) {
		if ($valeur != '') {
			$tab = array();
			if ($this->retour_format == 'min') {
				if (in_array($key, array('editeur','createurs',	'contributeurs','couverture_spatiale','couverture_temporelle'))) {
					//Pour les données comprenant plusieurs infos (...=...,...=...;...)
					$tab = $this->recupererTableauResultat($valeur);
					$this->afficherConcatenationValeur($key, $tab);
				} else {
					$this->table_retour[$key] = trim($valeur);
				}
			} else {
				if (in_array($key, array('editeur','createurs',	'contributeurs','couverture_spatiale','couverture_temporelle','langue','langue_meta'))) {
					$tab = $this->recupererTableauResultat($valeur);
					$this->afficherConcatenationValeur($key, $tab);
					$this->afficherDonneesMax($key,$valeur,$tab);
				} else {
					$this->table_retour[$key] = trim($valeur);
				}
			}
		}
	}
 
	/**
	 * Recupère à partir de la valeur du champ les différentes informations séparées par ';' (stocke ds un tableau)
	 * pour éditeurs, créateurs, contributeurs,...
	 * (ex : nom=Tela Botanica,guid=urn:lsid:tela-botanica.org,courriel=accueil@tela-botanica.org,...
	 */
	public function recupererTableauResultat($val) {
		$tab = array();
		$num_entite = 0;
		// découpe chaque participant
		$tab_entites = explode(';', $val);
		foreach ($tab_entites as $entite) {
			$tab[$num_entite] = array();
			if ($entite != '') { // découpe les informations du participant
				$entite_detail = explode(',', $entite);
				foreach ($entite_detail as $detail) {
					if ($detail != '') {
						if (preg_match('/^([^=]+)=([^=]*)$/', $detail, $match)) {
							$tab[$num_entite][$match[1]] = $match[2];
						} else {
							$tab[$num_entite][] = $detail;
						}
					}
				}
			}
			$num_entite++;
		}
		return $tab;
	}
 
 
	/** Retourne :
	 *  - le nom de l'editeur
	 *  - les coordonnées de l'éditeur sous la forme [latitude]N,[longitude]S [datum]
	 *  - la couverture temporelle sous la forme xxxx à xxxx
	 *  - la concaténation des noms pour les contributeurs et les créateurs (machin chouette, truc bidule...)
	 *  - la liste des liste des couvertures spatiales (le nom et pas le code) (France, allemagne..) */
	public function afficherConcatenationValeur($champ, $tab) {
		if (strrpos($champ, '.coordonnees') !== false) {
			if (isset($tab[0]['latitude']) && isset($tab[0]['longitude']) && isset($tab[0]['datum'])) {
				$this->table_retour[$champ] = $tab[0]['latitude'].' N, '.$tab[0]['longitude'].' S ['.$tab[0]['datum'].']';
			}
		} else {
			$concat = '';
			foreach ($tab as $entite) {
				foreach ($entite as $key => $val) {
					if ($champ == 'couverture_spatiale') {
							$concat .= ', '.$this->ajouterSignification($champ, $val);
					} else {
						if (strrpos($key, '.prenom') !== false) {
							$concat .= ', '.$val;
						} elseif (strrpos($key, 'nom') !== false) {
 
							$concat .= ' '.$val;
							break;
						}
					}
				}
			}
			$res = trim($concat, ',');
			$res = trim($res);
			if ($champ == 'couverture_temporelle') $res = str_replace(' ', ' à ',$res);
			$this->table_retour[$champ] = $res;
		}
	}
 
 
	public function afficherDonneesMax($champ,$valeur,$tab) {
		switch ($champ) {
			case 'couverture_temporelle' : $this->afficherInfosPrecises($champ, 'start,end', $valeur, $tab); 		break;
			case 'langue' 				 : $this->afficherInfosPrecises($champ,'signification,code,href', $valeur); break;
			case 'langue_meta' 			 : $this->afficherInfosPrecises($champ,'signification,code,href', $valeur); break;
			case 'couverture_spatiale' 	 : $this->afficherInfosPrecises($champ, 'details', $valeur, $tab); 			break;
			case 'createurs' 			 : $this->afficherInfosPrecises($champ, 'details', $valeur, $tab);			break;
			case 'contributeurs' 		 : $this->afficherInfosPrecises($champ, 'details', $valeur, $tab); 			break;
			case 'editeur' 				 : $this->afficherEditeur($champ, $tab);									break;
			default 					 : $this->table_retour[$champ] = $valeur; 									break;
		}
	}
 
 
	public function afficherEditeur($key, $tab) {
		// infos générales sur l'éditeur
		foreach ($tab[0] as $k => $val) {
			if ((strrpos($k, 'contact.') === false) && (strrpos($k, '.wgs84') === false)) {
				$this->table_retour[$key.'.'.$k] = $val;
			}
		}
		//on récupère dans un premier temps les tableaux des coordonnées.
		$table_coordonnees = $this->recupererTableCoordonnees($tab);
		//on affiche les informations sur les coordonnees : concaténation + détails
		if ($table_coordonnees[0] != array()) {
			$this->afficherConcatenationValeur($key.'.coordonnees', $table_coordonnees);
			if (isset($table_coordonnees[0]['datum'])) {
				$this->afficherInfosPrecises($key.'.coordonnees.datum',
					'signification,code,href',$table_coordonnees[0]['datum'],
					$table_coordonnees);
			}
		}
		$table_contact = $this->recupererTableContact($tab);
		//on affiche le premier contact en dehors de la table de détail:
		if ($table_contact[0] != array()) {
			$this->table_retour[$key.'.contact'] = '';
			foreach ($table_contact as $info => $valeur) {
				$this->table_retour[$key.'.contact'] .= $valeur['contact.prenom']." ".$valeur['contact.nom'];
			}
			//on affiche les détails des autres contacts :
			$this->afficherTableDetails($key.'.contact', $table_contact);
		}
	}
 
 
 
	public function afficherInfosPrecises($champ, $pts, $val, $tab = null) {
		//permet d'afficher les informations précises telles que les .details, .start, .end...
		$pts = explode(',', $pts);
		foreach ($pts as $pt) {
			switch ($pt) {
				case 'start' :
					if (isset($this->table_retour[$champ.'.start'])) {
						$this->table_retour[$champ.'.start'] = $tab['start'];
					}
					break;
				case 'end' :
					if (isset($this->table_retour[$champ.'.end'])) {
						$this->table_retour[$champ.'.end'] = $tab['end'];
					}
					break;
				case 'code' :
					$this->table_retour[$champ.'.code'] = $val;
					break;
				case 'href' :
					$this->table_retour[$champ.'.href'] = $this->ajouterHrefAutreProjet($champ, '', $val);
					break;
				case 'signification' :
					$this->table_retour[$champ] = $this->ajouterSignification($champ, $val);
					break;
				case 'details' :
					if ($champ == 'couverture_spatiale') {
						$this->afficherCouvertureSpatiale($champ, $tab);
					} else {
						$this->afficherTableDetails($champ, $tab);
					}
					break;
				default :
					$this->table_retour[$champ.'.'.$pt] = $tab[$pt];
			}
		}
	}
 
 
 
	public function afficherCouvertureSpatiale($key, $tab) {
		$res = $this->table_retour;
		$this->table_retour = array();
		foreach ($tab as $iso) {
			foreach ($iso as $val) {
				$this->afficherInfosPrecises($key, 'signification,code,href',$val);
				$res[$key.'.detail'][] = $this->table_retour;
				$this->table_retour = array();
			}
		}
		$this->table_retour = $res;
	}
 
	public function afficherTableDetails($champ, $tab) {
		$res = $this->table_retour;
		$this->table_retour = array();
		foreach ($tab as $num_entite => $entite) { // $t et $type valent p ou o
			$t = '';
			$type = '.';
			foreach ($entite as $key => $infos) {
				list($type, $info) = explode('.', trim($key));
				if ($type == 'contact') $type = 'p';
				if ($type != $t) { // cherche et ajoute la signification du type
					$this->afficherInfosPrecises('type', 'signification,code,href', trim($type));
					foreach ($this->table_retour as $k => $val) {
						$res[$champ.'.details'][$num_entite][$type.'.'.$k] = $val;
					}
					$table_retour = array();
					$this->table_retour = array(); // rempli par afficherInfosPrecises
					$t = $type;
				}
				$res[$champ.'.details'][$num_entite][$key] = $infos;
			}
		}
		$this->table_retour = $res;
	}
 
	public function ajouterSignification($champ, $val, $nom = 'nom') {
		$url = $this->ajouterHrefAutreProjet($champ, '', $val);
		if (in_array($champ, array('langue', 'langue_meta', 'couverture_spatiale'))) {
			$url .= '/'.$nom;
		}
		$signification = $this->consulterHref($url);
		if (isset($signification->$nom)) {
			$res = $signification->$nom;
		} else {
			$nom = 'nom.fr';
			$res = $signification->$nom;
		}
		return $res ;
	}
 
 
	public function recupererTableContact(&$tab) {
		$res = array();
		foreach ($tab[0] as $key => $val) {
			if (strrpos($key, 'contact.') !== false) {
				while (array_key_exists($key, $res)) { $key = ' '.$key; }
				$res[$key] = $val;
				unset($tab[0][$key]); //suppression des premiers contacts qui seront affichés après
			}
		}
		$resultat[0] = $res;
		return $resultat;
	}
 
 
	public function recupererTableCoordonnees(&$tab) {
		$res = array();
		foreach ($tab[0] as $key => $val) {
			if (strrpos($key, 'latitude') !== false || strrpos($key, 'longitude') !== false) {
				list ($coord, $datum) = explode('.', $key);
				$res[$coord]  = $val;
				$res['datum'] = $datum;
			}
		}
		$resultat[0] = $res;
		return $resultat;
	}
 
//-------------------------------------Fonction de formatage des resultats de /metaDonnees/#champs+champs----------------
 
	public function formaterMetaDonneesChamp($resultat) {
		$this->recupererNomChamp(Config::get('bdd_table_meta'));
		//On récupère dans un premier temps toutes les données existantes puis on pioche les champs recherchés
		$table_Meta = $this->formaterMetaDonnees($resultat);
		foreach ($table_Meta as $version) {
			//on affiche les informations par defaut : la version, la langue_meta et le guid :
			$this->afficherVersionLangueMetaGuid($version);
			$tab_ress = explode(' ', $this->table_ressources[0]);
			foreach ($tab_ress as $champ) {//on recupere le radical pour comparaison avec les nom des champs de la bdd :
				$this->afficherChampRecherche($champ, $version);
			}
			$table[] = $this->table_retour;
			$this->table_retour = array();
		}
		return $table;
	}
 
	public function afficherChampRecherche(&$champ, &$version) {
		preg_match('/^([^.]+)(?:[.][^.]+)?$/', $champ, $match);
		if (preg_match('/(.+)[.][*]$/', $champ, $match_2)) {
			$this->afficherPointEtoile($match_2, $version, $champ);
		} elseif (array_key_exists($champ, $version)) {
			$this->table_retour[$champ] = $version[$champ];
		} elseif (in_array($match[1], $this->champs_table)) {
			//si le champ est vide dans cette version on retourne null (comparaison avec les champs existants)
			$this->table_retour[$champ] = null;
		} else {
			$champs = implode('</li><li>', array_keys($version));
			$e = 'Erreur dans votre requête : </br> Le champ "'.$champ.'" n\'existe pas'.
				'. Les champs disponibles sont : <li>'.$champs.'</li>';
			$this->renvoyerErreur(RestServeur::HTTP_CODE_MAUVAISE_REQUETE, $e);
		}
	}
 
	public function afficherPointEtoile($match, $version, $ressource) {
		$existe = false;
		foreach ($version as $key => $valeur) {
			if (strrpos($key, $match[1].'.') !== false) {
				$this->table_retour[$key] = $valeur;
				$existe = true;
			}
		}
		if (!$existe) {
			$champs = implode('</li><li>', array_keys($version));
			$e = 'Erreur dans votre requête : </br> Le champ " '.$ressource.' " n\'existe pas dans la version '
				.$version['version'].'. Les champs disponibles sont : <li>'.$champs.'</li>';
			$this->renvoyerErreur(RestServeur::HTTP_CODE_MAUVAISE_REQUETE, $e);
		}
	}
 
	public function afficherVersionLangueMetaGuid(&$version) {
		$this->table_retour['version'] = $version['version'];
		$this->table_retour['langue_meta'] = $version['langue_meta'];
		$this->table_retour['guid'] = $version['guid'];
	}
 
 
 
 
}
 
?>

Subversion Repositories eFlore/Projets.eflore-projets

(root)/trunk/services/modules/0.1/commun/MetaDonnees.php – Rev 278 → 536

Rev 278		Rev 536
1	`<?php`	1	`<?php`
2	`/**`	2	`/**`
3	`* Description :`	3	`* Description :`
4	`* Classe MetaDonnees.php fournit des informations sur le projet.`	4	`* Classe MetaDonnees.php fournit des informations sur le projet.`
5	`* Le but étant de fournir un ensemble minimal d'information comprenant :`	5	`* Le but étant de fournir un ensemble minimal d'information comprenant :`
6	`* la version, la langue, le nom, le créateur et l'éditeur du projet.`	6	`* la version, la langue, le nom, le créateur et l'éditeur du projet.`
7	`* Si l'url finit par /meta-donnees on retourne une liste de termes (seulement les 100 premières par défaut).`	7	`* Si l'url finit par /meta-donnees on retourne une liste de termes (seulement les 100 premières par défaut).`
8	`* L'url peut contenir des paramètres optionnels passés après le ? : /meta-donnees?param1=val1&param2=val2&...`	8	`* L'url peut contenir des paramètres optionnels passés après le ? : /meta-donnees?param1=val1&param2=val2&...`
9	`*`	9	`*`
10	`* Les paramètres de requête disponibles sont : masque, , recherche,`	10	`* Les paramètres de requête disponibles sont : masque, , recherche,`
11	`* distinct, retour.format, navigation.depart et navigation.limite.`	11	`* distinct, retour.format, navigation.depart et navigation.limite.`
12	`*`	12	`*`
13	`* Encodage en entrée : utf8`	13	`* Encodage en entrée : utf8`
14	`* Encodage en sortie : utf8`	14	`* Encodage en sortie : utf8`
15	`* @package framework-v3`	15	`* @package framework-v3`
16	`* @author Jennifer Dhé <jennifer.dhe@tela-botanica.org>`	16	`* @author Jennifer Dhé <jennifer.dhe@tela-botanica.org>`
17	`* @license GPL v3 <http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt>`	17	`* @license GPL v3 <http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt>`
18	`* @license CECILL v2 <http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt>`	18	`* @license CECILL v2 <http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt>`
19	`* @version 1.0`	19	`* @version 1.0`
20	`* @copyright 1999-${year} Tela Botanica (accueil@tela-botanica.org)`	20	`* @copyright 1999-${year} Tela Botanica (accueil@tela-botanica.org)`
21	`*/`	21	`*/`
22		22
23	`class MetaDonnees extends Commun {`	23	`class MetaDonnees extends Commun {`
24		24
25	`protected $requete_champ = '*';`	25	`protected $requete_champ = '*';`
26	`protected $requete_condition = null;`	26	`protected $requete_condition = null;`
27	`protected $retour_format = 'max';`	27	`protected $retour_format = 'max';`
28	`protected $table_retour = array();`	28	`protected $table_retour = array();`
29	`protected $format_reponse = 'metaDonnees';`	29	`protected $format_reponse = 'metaDonnees';`
30	`protected $table_ressources;`	30	`protected $table_ressources;`
31		31
32		32
33	`public function consulter($ressources, $parametres) {`	33	`public function consulter($ressources, $parametres) {`
34	`$this->ressources = $ressources;`	34	`$this->ressources = $ressources;`
35	`$this->parametres = $parametres;`	35	`$this->parametres = $parametres;`
36	`$this->serviceNom = 'meta-donnees';`	36	`$this->service = 'meta-donnees';`
37		37
38	`$resultats = '';`	38	`$resultats = '';`
39	`// on traite en premier la version dans le cas ou un langage est demandé pr une version`	39	`// on traite en premier la version dans le cas ou un langage est demandé pr une version`
40	`$this->traiterVersionProjet();`	40	`$this->traiterVersionProjet();`