Subversion Repositories eFlore/Applications.eflore-consultation

[General]
obligatoire = "*"
etc = "..."
point = "."

[Referentiels-titres]
* = "Multi-projets"
bdnff = "BDNFF"
bdtfx = "BDTFX"

[Entete]
titre-general = "eFlore"

[Pied]
info = "Si vous constatez des problèmes, contactez : "
info-a = "Si vous constatez des problèmes ou souhaitez nous adresser vos remarques"
info-b = "contactez-nous"

[Niveau]
titre-niveau = "Choisir votre niveau de botanique"
niveau-1 = "Débutant"
niveau-2 = "Intermédiaire"
niveau-3 = "Expert"
ok = "Changer"

[Recherche-accueil]
titre-general = "eFlore"
titre-taxon = "Consulter les plantes par genre/famille"
titre-nom = "Rechercher un nom"

[Recherche-form-nom]
titre-nom = "Rechercher une plante"
valeur-form-nom-sci = "Saisir un nom scientifique (sans auteur)"
valeur-form-nom-verna = "Saisir un nom commun"
legende = "Consultation nomenclaturale"
nom = "Nom"
ns = "Nom scientifique"
nv = "Nom commun"
recherche = "OK"
fiche = "Accès fiche"
referentiel = "Référentiels"
info_nb_lettres = "Veuillez saisir au moins 3 lettres !"
info_sp_abs = "Aucune espèce trouvée avec cette orthographe. Vérifiez que vous n'avez pas saisi le nom d'auteur."
orthographe = "Vous cherchez peut-être : "
nom_ss_corresp = " est un nom sans correspondance. Pour plus d'information, veuillez consulter <br/>";
reftax = "le référentiel en cours d'actualisation"
valeur-form-auteur = "(abréviation de l auteur)"
valeur-form-bib = "(abrévation de la publication)"
valeur-form-date = "(ex: 1875)"

[Recherche-form-avancee]
info_res_vide = "Aucun taxon ne correspond à ces critères."
valeur-form-auteur = "(abréviation de l auteur)"
valeur-form-bib = "(abrévation de la publication)"
valeur-form-date = "(ex: 1875)"

[Recherche-form-taxon]
titre = "Consulter les plantes par genre/famille"
titre-alphabet = "Consultation par ordre alphabétique"
legende = "Consultation taxonomique"
referentiel = "Référentiel : "
rang = "Rang : "
projet = "Référentiels"
valider = "Rechercher"

[Liste]
rangF = "Famille"
rangG = "Genre"

[Resultat-onglets-ns]
determination = "Vignettes"
alphab = "Alphabétique"
retenu = "Liste"
decompo = "Tableau"

[Resultat-onglets-nv]
determination = "Vignettes noms français"
alphab = "Tableau multilingue"

[Fiche]
lien-recherche-hier-fam = "Voir les taxons rattachés à cette famille"
lien-recherche-hier-gen = "Voir les taxons rattachés à ce genre"
lien-recherche-hier-sp = "Voir les taxons rattachés à ce genre et à cette espèce"
lien-recherche-hier-ssp = "Voir les taxons rattachés à ce genre et à cette espèce ainsi qu'à ce type d'épithète infra spécifique"
lien-recherche-hier-infra-sp = "Voir les taxons rattachés à ce genre et à cette espèce ainsi qu'à cet épithète infra spécifique"

onglet-nom-synth = "Synthèse"
onglet-nom-descr = "Description"
onglet-nom-ethnobota = "Ethnobota"
onglet-nom-eco = "Ecologie"
onglet-nom-classif = "Nomenclature"
onglet-nom-biblio = "Bibliographie"
onglet-nom-illustra = "Illustrations"
onglet-nom-repart = "Répartition"
onglet-nom-protect = "Protection"

onglet-descr-synth = "Principales informations sur ce taxon"
onglet-descr-descr = "Critères de reconnaissance"
onglet-descr-ethnobota = "Noms communs, statuts d'introduction et de culture..."
onglet-descr-eco = "Relation avec le milieu et les autres espèces"
onglet-descr-classif = "Nomenclature, synonymie, classification..."
onglet-descr-biblio = "Citations dans les flores et références bibliographiques"
onglet-descr-illustra = "Illustrations provenant des différents projets collaboratifs et de nos partenaires"
onglet-descr-repart = "Carte de présence, flore probable, carte précise au point..."
onglet-descr-protect = "Statuts de protection et lois"

[Metadonnees]
guid = "Guid"
langue_meta = "Langue des métadonnées"
langue_meta_code = "Code de langue des métadonnées"
langue_meta_href = "Url de référence de la langue des metadonnées"
code = "Code"
version = "Version"
titre = "Titre"
description = "Description"
mots_cles = "Mots clés"
citation = "Citation"
url_tech = "Url technique"
url_projet = "Url du projet"
source = "Source"
createurs = "Créateurs"
createurs_details = "Détails des créateurs"
p_type = "Type"
p_type_code = "Code de type"
p_type_href = "Url de référence du code de type"
p_nom = "Nom"
p_prenom = "Prénom"
p_courriel = "Courriel"
o_type = "Type"
o_type_code = "Code de type"
o_type_href = "Url de référence du code de type"
editeur = "Éditeur"
editeur_p_prenom = "Prénom de l'éditeur"
editeur_p_nom = "Nom de l'éditeur"
editeur_p_courriel = "Courriel de l'éditeur" 
editeur_nom = "Nom de l'éditeur"
editeur_guid = "Guid de l'éditeur"
editeur_courriel = "Courriel de l'éditeur"
editeur_telephone = "Téléphone de l'éditeur"
editeur_url_info = "Url d'information sur l'éditeur"
editeur_url_logo = "Url du logo de l'éditeur"
editeur_type = "Type d'éditeur"
editeur_acronyme = "Acronyme de l'éditeur"
editeur_adresse = "Adresse de l'éditeur"
editeur_coordonnees = "Coordonnées de l'éditeur"
editeur_coordonnees_datum = "Datum des coordonnées"
editeur_coordonnees_datum_code = "Code de datum des coordonnées"
editeur_coordonnees_datum_href = "Url de référence du code de datum des coordonnées"
editeur_contact = "Contact de l'éditeur"
editeur_contact_details = "Détails du contact de l'éditeur"
contributeurs = "Contributeurs"
contributeurs_details = "Détails des contributeur"
droits = "Droits"
url_droits = "Url de référence des droits"
contact_prenom = "Prénom"
contact_nom = "Nom"
contact_courriel = "Courriel"
contact_role = "Role"
o_nom = "Nom"
langue = "Langue"
langue_code = "Code de langue"
langue_href = "Url de référence du code de langue"
date_creation = "Date de création"
couverture_spatiale = "Couverture spatiale"  
couverture_spatiale_detail = "Détails de la couverture spatiale"
couverture_spatiale_code = "Code de la couverture spatiale"
couverture_spatiale_href = "Url de référence du code de la couverture spatiale"
web_services = "Web services"