Subversion Repositories Applications.papyrus

/*
 * FCKeditor - The text editor for internet
 * Copyright (C) 2003-2006 Frederico Caldeira Knabben
 * 
 * Licensed under the terms of the GNU Lesser General Public License:
 *              http://www.opensource.org/licenses/lgpl-license.php
 * 
 * For further information visit:
 *              http://www.fckeditor.net/
 * 
 * "Support Open Source software. What about a donation today?"
 * 
 * File Name: pt.js
 *      Portuguese language file.
 * 
 * File Authors:
 *              Francisco Pereira (fjpereira@netcabo.pt)
 */

var FCKLang =
{
// Language direction : "ltr" (left to right) or "rtl" (right to left).
Dir                                     : "ltr",

ToolbarCollapse         : "Fechar Barra",
ToolbarExpand           : "Expandir Barra",

// Toolbar Items and Context Menu
Save                            : "Guardar",
NewPage                         : "Nova Página",
Preview                         : "Pré-visualizar",
Cut                                     : "Cortar",
Copy                            : "Copiar",
Paste                           : "Colar",
PasteText                       : "Colar como texto não formatado",
PasteWord                       : "Colar do Word",
Print                           : "Imprimir",
SelectAll                       : "Seleccionar Tudo",
RemoveFormat            : "Eliminar Formato",
InsertLinkLbl           : "Hiperligação",
InsertLink                      : "Inserir/Editar Hiperligação",
RemoveLink                      : "Eliminar Hiperligação",
Anchor                          : " Inserir/Editar Âncora",
InsertImageLbl          : "Imagem",
InsertImage                     : "Inserir/Editar Imagem",
InsertFlashLbl          : "Flash",
InsertFlash                     : "Inserir/Editar Flash",
InsertTableLbl          : "Tabela",
InsertTable                     : "Inserir/Editar Tabela",
InsertLineLbl           : "Linha",
InsertLine                      : "Inserir Linha Horizontal",
InsertSpecialCharLbl: "Caracter Especial",
InsertSpecialChar       : "Inserir Caracter Especial",
InsertSmileyLbl         : "Emoticons",
InsertSmiley            : "Inserir Emoticons",
About                           : "Acerca do FCKeditor",
Bold                            : "Negrito",
Italic                          : "Itálico",
Underline                       : "Sublinhado",
StrikeThrough           : "Rasurado",
Subscript                       : "Superior à Linha",
Superscript                     : "Inferior à Linha",
LeftJustify                     : "Alinhar à Esquerda",
CenterJustify           : "Alinhar ao Centro",
RightJustify            : "Alinhar à Direita",
BlockJustify            : "Justificado",
DecreaseIndent          : "Diminuir Avanço",
IncreaseIndent          : "Aumentar Avanço",
Undo                            : "Anular",
Redo                            : "Repetir",
NumberedListLbl         : "Numeração",
NumberedList            : "Inserir/Eliminar Numeração",
BulletedListLbl         : "Marcas",
BulletedList            : "Inserir/Eliminar Marcas",
ShowTableBorders        : "Mostrar Limites da Tabelas",
ShowDetails                     : "Mostrar Parágrafo",
Style                           : "Estilo",
FontFormat                      : "Formato",
Font                            : "Tipo de Letra",
FontSize                        : "Tamanho",
TextColor                       : "Cor do Texto",
BGColor                         : "Cor de Fundo",
Source                          : "Fonte",
Find                            : "Procurar",
Replace                         : "Substituir",
SpellCheck                      : "Verificação Ortográfica",
UniversalKeyboard       : "Teclado Universal",
PageBreakLbl            : "Quebra de Página",
PageBreak                       : "Inserir Quebra de Página",

Form                    : "Formulário",
Checkbox                : "Caixa de Verificação",
RadioButton             : "Botão de Opção",
TextField               : "Campo de Texto",
Textarea                : "Área de Texto",
HiddenField             : "Campo Escondido",
Button                  : "Botão",
SelectionField  : "Caixa de Combinação",
ImageButton             : "Botão de Imagem",

FitWindow               : "Maximizar o tamanho do editor",

// Context Menu
EditLink                        : "Editar Hiperligação",
CellCM                          : "Célula",
RowCM                           : "Linha",
ColumnCM                        : "Coluna",
InsertRow                       : "Inserir Linha",
DeleteRows                      : "Eliminar Linhas",
InsertColumn            : "Inserir Coluna",
DeleteColumns           : "Eliminar Coluna",
InsertCell                      : "Inserir Célula",
DeleteCells                     : "Eliminar Célula",
MergeCells                      : "Unir Células",
SplitCell                       : "Dividir Célula",
TableDelete                     : "Eliminar Tabela",
CellProperties          : "Propriedades da Célula",
TableProperties         : "Propriedades da Tabela",
ImageProperties         : "Propriedades da Imagem",
FlashProperties         : "Propriedades do Flash",

AnchorProp                      : "Propriedades da Âncora",
ButtonProp                      : "Propriedades do Botão",
CheckboxProp            : "Propriedades da Caixa de Verificação",
HiddenFieldProp         : "Propriedades do Campo Escondido",
RadioButtonProp         : "Propriedades do Botão de Opção",
ImageButtonProp         : "Propriedades do Botão de imagens",
TextFieldProp           : "Propriedades do Campo de Texto",
SelectionFieldProp      : "Propriedades da Caixa de Combinação",
TextareaProp            : "Propriedades da Área de Texto",
FormProp                        : "Propriedades do Formulário",

FontFormats                     : "Normal;Formatado;Endereço;Título 1;Título 2;Título 3;Título 4;Título 5;Título 6",

// Alerts and Messages
ProcessingXHTML         : "A Processar XHTML. Por favor, espere...",
Done                            : "Concluído",
PasteWordConfirm        : "O texto que deseja parece ter sido copiado do Word. Deseja limpar a formatação antes de colar?",
NotCompatiblePaste      : "Este comando só está disponível para Internet Explorer versão 5.5 ou superior. Deseja colar sem limpar a formatação?",
UnknownToolbarItem      : "Item de barra desconhecido \"%1\"",
UnknownCommand          : "Nome de comando desconhecido \"%1\"",
NotImplemented          : "Comando não implementado",
UnknownToolbarSet       : "Nome de barra \"%1\" não definido",
NoActiveX                       : "As definições de segurança do navegador podem limitar algumas potencalidades do editr. Deve activar a opção \"Executar controlos e extensões ActiveX\". Pode ocorrer erros ou verificar que faltam potencialidades.",
BrowseServerBlocked : "Não foi possível abrir o navegador de recursos. Certifique-se que todos os bloqueadores de popup estão desactivados.",
DialogBlocked           : "Não foi possível abrir a janela de diálogo. Certifique-se que todos os bloqueadores de popup estão desactivados.",

// Dialogs
DlgBtnOK                        : "OK",
DlgBtnCancel            : "Cancelar",
DlgBtnClose                     : "Fechar",
DlgBtnBrowseServer      : "Navegar no Servidor",
DlgAdvancedTag          : "Avançado",
DlgOpOther                      : "<Outro>",
DlgInfoTab                      : "Informação",
DlgAlertUrl                     : "Por favor introduza o URL",

// General Dialogs Labels
DlgGenNotSet            : "<Não definido>",
DlgGenId                        : "Id",
DlgGenLangDir           : "Orientação de idioma",
DlgGenLangDirLtr        : "Esquerda à Direita (LTR)",
DlgGenLangDirRtl        : "Direita a Esquerda (RTL)",
DlgGenLangCode          : "Código de Idioma",
DlgGenAccessKey         : "Chave de Acesso",
DlgGenName                      : "Nome",
DlgGenTabIndex          : "Índice de Tubulação",
DlgGenLongDescr         : "Descrição Completa do URL",
DlgGenClass                     : "Classes de Estilo de Folhas Classes",
DlgGenTitle                     : "Título",
DlgGenContType          : "Tipo de Conteúdo",
DlgGenLinkCharset       : "Fonte de caracteres vinculado",
DlgGenStyle                     : "Estilo",

// Image Dialog
DlgImgTitle                     : "Propriedades da Imagem",
DlgImgInfoTab           : "Informação da Imagem",
DlgImgBtnUpload         : "Enviar para o Servidor",
DlgImgURL                       : "URL",
DlgImgUpload            : "Carregar",
DlgImgAlt                       : "Texto Alternativo",
DlgImgWidth                     : "Largura",
DlgImgHeight            : "Altura",
DlgImgLockRatio         : "Proporcional",
DlgBtnResetSize         : "Tamanho Original",
DlgImgBorder            : "Limite",
DlgImgHSpace            : "Esp.Horiz",
DlgImgVSpace            : "Esp.Vert",
DlgImgAlign                     : "Alinhamento",
DlgImgAlignLeft         : "Esquerda",
DlgImgAlignAbsBottom: "Abs inferior",
DlgImgAlignAbsMiddle: "Abs centro",
DlgImgAlignBaseline     : "Linha de base",
DlgImgAlignBottom       : "Fundo",
DlgImgAlignMiddle       : "Centro",
DlgImgAlignRight        : "Direita",
DlgImgAlignTextTop      : "Topo do texto",
DlgImgAlignTop          : "Topo",
DlgImgPreview           : "Pré-visualizar",
DlgImgAlertUrl          : "Por favor introduza o URL da imagem",
DlgImgLinkTab           : "Hiperligação",

// Flash Dialog
DlgFlashTitle           : "Propriedades do Flash",
DlgFlashChkPlay         : "Reproduzir automaticamente",
DlgFlashChkLoop         : "Loop",
DlgFlashChkMenu         : "Permitir Menu do Flash",
DlgFlashScale           : "Escala",
DlgFlashScaleAll        : "Mostrar tudo",
DlgFlashScaleNoBorder   : "Sem Limites",
DlgFlashScaleFit        : "Tamanho Exacto",

// Link Dialog
DlgLnkWindowTitle       : "Hiperligação",
DlgLnkInfoTab           : "Informação de Hiperligação",
DlgLnkTargetTab         : "Destino",

DlgLnkType                      : "Tipo de Hiperligação",
DlgLnkTypeURL           : "URL",
DlgLnkTypeAnchor        : "Referência a esta página",
DlgLnkTypeEMail         : "E-Mail",
DlgLnkProto                     : "Protocolo",
DlgLnkProtoOther        : "<outro>",
DlgLnkURL                       : "URL",
DlgLnkAnchorSel         : "Seleccionar una referência",
DlgLnkAnchorByName      : "Por Nome de Referência",
DlgLnkAnchorById        : "Por ID de elemento",
DlgLnkNoAnchors         : "<Não há referências disponíveis no documento>",
DlgLnkEMail                     : "Endereço de E-Mail",
DlgLnkEMailSubject      : "Título de Mensagem",
DlgLnkEMailBody         : "Corpo da Mensagem",
DlgLnkUpload            : "Carregar",
DlgLnkBtnUpload         : "Enviar ao Servidor",

DlgLnkTarget            : "Destino",
DlgLnkTargetFrame       : "<Frame>",
DlgLnkTargetPopup       : "<Janela de popup>",
DlgLnkTargetBlank       : "Nova Janela(_blank)",
DlgLnkTargetParent      : "Janela Pai (_parent)",
DlgLnkTargetSelf        : "Mesma janela (_self)",
DlgLnkTargetTop         : "Janela primaria (_top)",
DlgLnkTargetFrameName   : "Nome do Frame Destino",
DlgLnkPopWinName        : "Nome da Janela de Popup",
DlgLnkPopWinFeat        : "Características de Janela de Popup",
DlgLnkPopResize         : "Ajustável",
DlgLnkPopLocation       : "Barra de localização",
DlgLnkPopMenu           : "Barra de Menu",
DlgLnkPopScroll         : "Barras de deslocamento",
DlgLnkPopStatus         : "Barra de Estado",
DlgLnkPopToolbar        : "Barra de Ferramentas",
DlgLnkPopFullScrn       : "Janela Completa (IE)",
DlgLnkPopDependent      : "Dependente (Netscape)",
DlgLnkPopWidth          : "Largura",
DlgLnkPopHeight         : "Altura",
DlgLnkPopLeft           : "Posição Esquerda",
DlgLnkPopTop            : "Posição Direita",

DlnLnkMsgNoUrl          : "Por favor introduza a hiperligação URL",
DlnLnkMsgNoEMail        : "Por favor introduza o endereço de e-mail",
DlnLnkMsgNoAnchor       : "Por favor seleccione uma referência",
DlnLnkMsgInvPopName     : "The popup name must begin with an alphabetic character and must not contain spaces", //MISSING

// Color Dialog
DlgColorTitle           : "Seleccionar Cor",
DlgColorBtnClear        : "Nenhuma",
DlgColorHighlight       : "Destacado",
DlgColorSelected        : "Seleccionado",

// Smiley Dialog
DlgSmileyTitle          : "Inserir um Emoticon",

// Special Character Dialog
DlgSpecialCharTitle     : "Seleccione um caracter especial",

// Table Dialog
DlgTableTitle           : "Propriedades da Tabela",
DlgTableRows            : "Linhas",
DlgTableColumns         : "Colunas",
DlgTableBorder          : "Tamanho do Limite",
DlgTableAlign           : "Alinhamento",
DlgTableAlignNotSet     : "<Não definido>",
DlgTableAlignLeft       : "Esquerda",
DlgTableAlignCenter     : "Centrado",
DlgTableAlignRight      : "Direita",
DlgTableWidth           : "Largura",
DlgTableWidthPx         : "pixeis",
DlgTableWidthPc         : "percentagem",
DlgTableHeight          : "Altura",
DlgTableCellSpace       : "Esp. e/células",
DlgTableCellPad         : "Esp. interior",
DlgTableCaption         : "Título",
DlgTableSummary         : "Sumário",

// Table Cell Dialog
DlgCellTitle            : "Propriedades da Célula",
DlgCellWidth            : "Largura",
DlgCellWidthPx          : "pixeis",
DlgCellWidthPc          : "percentagem",
DlgCellHeight           : "Altura",
DlgCellWordWrap         : "Moldar Texto",
DlgCellWordWrapNotSet   : "<Não definido>",
DlgCellWordWrapYes      : "Sim",
DlgCellWordWrapNo       : "Não",
DlgCellHorAlign         : "Alinhamento Horizontal",
DlgCellHorAlignNotSet   : "<Não definido>",
DlgCellHorAlignLeft     : "Esquerda",
DlgCellHorAlignCenter   : "Centrado",
DlgCellHorAlignRight: "Direita",
DlgCellVerAlign         : "Alinhamento Vertical",
DlgCellVerAlignNotSet   : "<Não definido>",
DlgCellVerAlignTop      : "Topo",
DlgCellVerAlignMiddle   : "Médio",
DlgCellVerAlignBottom   : "Fundi",
DlgCellVerAlignBaseline : "Linha de Base",
DlgCellRowSpan          : "Unir Linhas",
DlgCellCollSpan         : "Unir Colunas",
DlgCellBackColor        : "Cor do Fundo",
DlgCellBorderColor      : "Cor do Limite",
DlgCellBtnSelect        : "Seleccione...",

// Find Dialog
DlgFindTitle            : "Procurar",
DlgFindFindBtn          : "Procurar",
DlgFindNotFoundMsg      : "O texto especificado não foi encontrado.",

// Replace Dialog
DlgReplaceTitle                 : "Substituir",
DlgReplaceFindLbl               : "Texto a Procurar:",
DlgReplaceReplaceLbl    : "Substituir por:",
DlgReplaceCaseChk               : "Maiúsculas/Minúsculas",
DlgReplaceReplaceBtn    : "Substituir",
DlgReplaceReplAllBtn    : "Substituir Tudo",
DlgReplaceWordChk               : "Coincidir com toda a palavra",

// Paste Operations / Dialog
PasteErrorPaste : "A configuração de segurança do navegador não permite a execução automática de operações de colar. Por favor use o teclado (Ctrl+V).",
PasteErrorCut   : "A configuração de segurança do navegador não permite a execução automática de operações de cortar. Por favor use o teclado (Ctrl+X).",
PasteErrorCopy  : "A configuração de segurança do navegador não permite a execução automática de operações de copiar. Por favor use o teclado (Ctrl+C).",

PasteAsText             : "Colar como Texto Simples",
PasteFromWord   : "Colar do Word",

DlgPasteMsg2    : "Por favor, cole dentro da seguinte caixa usando o teclado (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) e prima <STRONG>OK</STRONG>.",
DlgPasteIgnoreFont              : "Ignorar da definições do Tipo de Letra ",
DlgPasteRemoveStyles    : "Remover as definições de Estilos",
DlgPasteCleanBox                : "Caixa de Limpeza",

// Color Picker
ColorAutomatic  : "Automático",
ColorMoreColors : "Mais Cores...",

// Document Properties
DocProps                : "Propriedades do Documento",

// Anchor Dialog
DlgAnchorTitle          : "Propriedades da Âncora",
DlgAnchorName           : "Nome da Âncora",
DlgAnchorErrorName      : "Por favor, introduza o nome da âncora",

// Speller Pages Dialog
DlgSpellNotInDic                : "Não está num directório",
DlgSpellChangeTo                : "Mudar para",
DlgSpellBtnIgnore               : "Ignorar",
DlgSpellBtnIgnoreAll    : "Ignorar Tudo",
DlgSpellBtnReplace              : "Substituir",
DlgSpellBtnReplaceAll   : "Substituir Tudo",
DlgSpellBtnUndo                 : "Anular",
DlgSpellNoSuggestions   : "- Sem sugestões -",
DlgSpellProgress                : "Verificação ortográfica em progresso…",
DlgSpellNoMispell               : "Verificação ortográfica completa: não foram encontrados erros",
DlgSpellNoChanges               : "Verificação ortográfica completa: não houve alteração de palavras",
DlgSpellOneChange               : "Verificação ortográfica completa: uma palavra alterada",
DlgSpellManyChanges             : "Verificação ortográfica completa: %1 palavras alteradas",

IeSpellDownload                 : " Verificação ortográfica não instalada. Quer descarregar agora?",

// Button Dialog
DlgButtonText           : "Texto (Valor)",
DlgButtonType           : "Tipo",
DlgButtonTypeBtn        : "Button",     //MISSING
DlgButtonTypeSbm        : "Submit",     //MISSING
DlgButtonTypeRst        : "Reset",      //MISSING

// Checkbox and Radio Button Dialogs
DlgCheckboxName         : "Nome",
DlgCheckboxValue        : "Valor",
DlgCheckboxSelected     : "Seleccionado",

// Form Dialog
DlgFormName             : "Nome",
DlgFormAction   : "Acção",
DlgFormMethod   : "Método",

// Select Field Dialog
DlgSelectName           : "Nome",
DlgSelectValue          : "Valor",
DlgSelectSize           : "Tamanho",
DlgSelectLines          : "linhas",
DlgSelectChkMulti       : "Permitir selecções múltiplas",
DlgSelectOpAvail        : "Opções Possíveis",
DlgSelectOpText         : "Texto",
DlgSelectOpValue        : "Valor",
DlgSelectBtnAdd         : "Adicionar",
DlgSelectBtnModify      : "Modificar",
DlgSelectBtnUp          : "Para cima",
DlgSelectBtnDown        : "Para baixo",
DlgSelectBtnSetValue : "Definir um valor por defeito",
DlgSelectBtnDelete      : "Apagar",

// Textarea Dialog
DlgTextareaName : "Nome",
DlgTextareaCols : "Colunas",
DlgTextareaRows : "Linhas",

// Text Field Dialog
DlgTextName                     : "Nome",
DlgTextValue            : "Valor",
DlgTextCharWidth        : "Tamanho do caracter",
DlgTextMaxChars         : "Nr. Máximo de Caracteres",
DlgTextType                     : "Tipo",
DlgTextTypeText         : "Texto",
DlgTextTypePass         : "Palavra-chave",

// Hidden Field Dialog
DlgHiddenName   : "Nome",
DlgHiddenValue  : "Valor",

// Bulleted List Dialog
BulletedListProp        : "Propriedades da Marca",
NumberedListProp        : "Propriedades da Numeração",
DlgLstStart                     : "Start",      //MISSING
DlgLstType                      : "Tipo",
DlgLstTypeCircle        : "Circulo",
DlgLstTypeDisc          : "Disco",
DlgLstTypeSquare        : "Quadrado",
DlgLstTypeNumbers       : "Números (1, 2, 3)",
DlgLstTypeLCase         : "Letras Minúsculas (a, b, c)",
DlgLstTypeUCase         : "Letras Maiúsculas (A, B, C)",
DlgLstTypeSRoman        : "Numeração Romana em Minúsculas (i, ii, iii)",
DlgLstTypeLRoman        : "Numeração Romana em Maiúsculas (I, II, III)",

// Document Properties Dialog
DlgDocGeneralTab        : "Geral",
DlgDocBackTab           : "Fundo",
DlgDocColorsTab         : "Cores e Margens",
DlgDocMetaTab           : "Meta Data",

DlgDocPageTitle         : "Título da Página",
DlgDocLangDir           : "Orientação de idioma",
DlgDocLangDirLTR        : "Esquerda à Direita (LTR)",
DlgDocLangDirRTL        : "Direita à Esquerda (RTL)",
DlgDocLangCode          : "Código de Idioma",
DlgDocCharSet           : "Codificação de Caracteres",
DlgDocCharSetCE         : "Central European",   //MISSING
DlgDocCharSetCT         : "Chinese Traditional (Big5)", //MISSING
DlgDocCharSetCR         : "Cyrillic",   //MISSING
DlgDocCharSetGR         : "Greek",      //MISSING
DlgDocCharSetJP         : "Japanese",   //MISSING
DlgDocCharSetKR         : "Korean",     //MISSING
DlgDocCharSetTR         : "Turkish",    //MISSING
DlgDocCharSetUN         : "Unicode (UTF-8)",    //MISSING
DlgDocCharSetWE         : "Western European",   //MISSING
DlgDocCharSetOther      : "Outra Codificação de Caracteres",

DlgDocDocType           : "Tipo de Cabeçalho do Documento",
DlgDocDocTypeOther      : "Outro Tipo de Cabeçalho do Documento",
DlgDocIncXHTML          : "Incluir Declarações XHTML",
DlgDocBgColor           : "Cor de Fundo",
DlgDocBgImage           : "Caminho para a Imagem de Fundo",
DlgDocBgNoScroll        : "Fundo Fixo",
DlgDocCText                     : "Texto",
DlgDocCLink                     : "Hiperligação",
DlgDocCVisited          : "Hiperligação Visitada",
DlgDocCActive           : "Hiperligação Activa",
DlgDocMargins           : "Margem das Páginas",
DlgDocMaTop                     : "Topo",
DlgDocMaLeft            : "Esquerda",
DlgDocMaRight           : "Direita",
DlgDocMaBottom          : "Fundo",
DlgDocMeIndex           : "Palavras de Indexação do Documento (separadas por virgula)",
DlgDocMeDescr           : "Descrição do Documento",
DlgDocMeAuthor          : "Autor",
DlgDocMeCopy            : "Direitos de Autor",
DlgDocPreview           : "Pré-visualizar",

// Templates Dialog
Templates                       : "Modelos",
DlgTemplatesTitle       : "Modelo de Conteúdo",
DlgTemplatesSelMsg      : "Por favor, seleccione o modelo a abrir no editor<br>(o conteúdo actual será perdido):",
DlgTemplatesLoading     : "A carregar a lista de modelos. Aguarde por favor...",
DlgTemplatesNoTpl       : "(Sem modelos definidos)",
DlgTemplatesReplace     : "Replace actual contents",    //MISSING

// About Dialog
DlgAboutAboutTab        : "Acerca",
DlgAboutBrowserInfoTab  : "Informação do Nevegador",
DlgAboutLicenseTab      : "Licença",
DlgAboutVersion         : "versão",
DlgAboutLicense         : "Licenciado segundo os términos de GNU Lesser General Public License",
DlgAboutInfo            : "Para mais informações por favor dirija-se a"
}