Rev 1298 | Rev 1467 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed
<?php/*vim: set expandtab tabstop=4 shiftwidth=4: */// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+// | PHP version 4.1 |// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+// | Copyright (C) 2004 Tela Botanica (accueil@tela-botanica.org) |// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+// | This library is free software; you can redistribute it and/or |// | modify it under the terms of the GNU Lesser General Public |// | License as published by the Free Software Foundation; either |// | version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. |// | |// | This library is distributed in the hope that it will be useful, |// | but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU |// | Lesser General Public License for more details. |// | |// | You should have received a copy of the GNU Lesser General Public |// | License along with this library; if not, write to the Free Software |// | Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA |// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+// CVS : $Id: bottin.langue_fr.inc.php,v 1.20 2007-06-01 13:40:17 alexandre_tb Exp $/*** Fichier de traduction en francais de l'application ins_annuaire**@package inscription//Auteur original :*@author Alexandre GRANIER <alexandre@tela-botanica.org>//Autres auteurs :*@author Aucun*@copyright Tela-Botanica 2000-2004*@version $Revision: 1.20 $ $Date: 2007-06-01 13:40:17 $// +------------------------------------------------------------------------------------------------------+*/if (file_exists (INS_CHEMIN_APPLI.'langues/bottin_langue_'.INS_LANGUE_DEFAUT.'.local.php')) {include_once INS_CHEMIN_APPLI.'langues/bottin_langue_'.INS_LANGUE_DEFAUT.'.local.php' ;}define ('INS_TITRE_INSCRIPTION', 'Inscription au réseau');define ('INS_INSCRIPTION_PERSONNE','S\'inscrire en tant que personne');define ('INS_INSCRIPTION_STRUCTURE', 'S\'inscrire en tant que structure');define ('INS_AJOUT_MEMBRE', 'Ajout d\'un nouveau membre') ;define ('INS_NOM', 'Nom') ;define ('INS_NOM_REQUIS', 'Veuillez indiquer votre nom.') ;define ('INS_PRENOM', 'Prénom') ; // Pas d'entite, car sert dans le corps d un maildefine ('INS_PRENOM_REQUIS', 'Veuillez indiquer votre prénom.') ;define ('INS_PAYS', 'Pays') ;define ('INS_LANGUES_PARLES', 'Langues parlés') ;define ('INS_EMAIL', 'Adresse mail') ;define ('INS_MOT_DE_PASSE', 'Mot de passe') ;define ('INS_REPETE_MOT_DE_PASSE', 'Répéter le mot de passe') ;define ('INS_ADRESSE_1', 'Adresse') ;define ('INS_ADRESSE_2', 'Adresse (suite)') ;define ('INS_REGION', 'Région / province') ;define ('INS_CODE_POSTAL', 'Code postal') ;define ('INS_CODE_POSTAL_REQUIS', 'Veuillez indiquer votre code postal.') ;define ('INS_VILLE', 'Ville') ;define ('INS_VILLE_REQUIS', 'Veuillez indiquer votre ville.') ;define ('INS_SITE_INTERNET', 'Site internet') ;define ('INS_LETTRE', 'Je souhaite recevoir la lettre d\'actualité') ;define ('INS_MOT_DE_PASSE_CHANGE', 'Changement de mot de passe') ;define ('INS_NOUVEAU_MOT_DE_PASSE_ENVOYE', 'Votre mot de passe a été changé, consultez votre messagerie.') ;define ('INS_MAIL_INCONNU_DANS_ANNUAIRE', 'L\'adresse mail saisie n\'est pas présente dans notre annuaire, vérifiez la saisie de cette adresse') ;define ('INS_VOUS_RECEVEZ_LETTRE','Vous êtes abonné(e) à la cyberlettre');define ('INS_VOUS_RECEVEZ_PAS_LETTRE','Vous n\'êtes pas abonné(e) à la cyberlettre');define ('INS_VOUS_APPARAISSEZ','Vous apparaissez sur la cartographie et dans l\'annuaire du site');define ('INS_VOUS_APPARAISSEZ_PAS','Vous n\'apparaissez par sur la cartographie, ni dans l\'annuaire du site');define ('INS_ADHERENT', 'Vous êtes adhérents de personnes morales (associations, institutions, entreprise... )') ;define ('INS_ORGANISME', 'Organisme') ;define ('INS_FONCTION', 'Fonction') ;define ('INS_TELEPHONE', 'Téléphone');define ('INS_FAX','Fax');define ('INS_LOGO_OU_IMAGE', 'Insérer une image ou un logo (.jpg, .png ou .gif, 150Ko max.)');define ('INS_ANNULER', 'Annuler') ;define ('INS_RETABLIR', 'Rétablir') ;define ('INS_VALIDER', 'Valider') ;define ('INS_MOTS_DE_PASSE_DIFFERENTS', 'Les mots de passe sont différents !') ;define ('INS_EMAIL_REQUIS', 'Vous devez saisir une adresse électronique.') ;define ('INS_MOT_DE_PASSE_REQUIS', 'Vous devez saisir un mot de passe.') ;define ('INS_MAIL_INCORRECT', 'L\'email doit avoir une forme correcte, utilisateur@domaine.ext') ;define ('INS_MAIL_DOUBLE', 'Cet email est déjà utilisé par quelqu\'un d\'autre') ;define ('INS_NOTE_REQUIS', 'Indique les champs requis') ;define ('INS_ACCUEIL_INSCRIPTION', 'Inscription au réseau') ;define ('INS_MODIFIER_INSCRIPTION', 'Modifier votre inscription') ;define ('INS_SUPPRIMER_INSCRIPTION', 'Supprimer votre inscription') ;define ('INS_MESSAGE_BIENVENU', 'Vous êtes inscrit') ;define ('INS_FICHE_PERSONNELLE', 'Fiche personnelle') ;define ('INS_FICHE_STRUCTURE','Fiche de la structure');define ('INS_DECONNEXION', 'Déconnexion') ;define ('INS_INSCRIPTION', 'Inscription') ;define ('INS_TEXTE_PERDU', 'Mot de passe perdu? Indiquez seulement votre adresse email et cliquez sur \'Valider\'') ;define ('INS_SIGLE_DE_LA_STRUCTURE', 'Sigle de la structure');define ('INS_SIGLE_STRUCTURE', 'Sigle de la structure <br />(s\'il n\'existe pas, mettre <br />le nom de la structure)');define ('INS_VISIBLE', 'Je souhaite apparaitre sur la cartographie et sur l\'annuaire du site');define ('INS_SIGLE_REQUIS', 'Sigle de la structure requis!');define ('INS_NOM_STRUCTURE', 'Nom de la structure');define ('INS_MAIL_STRUCTURE', 'Adresse électronique');define ('INS_SITE_STRUCTURE', 'Site Internet de la structure');define ('INS_NUM_AGREMENT', 'Numéro d\'agrément FPC');define ('INS_NOM_WIKI', 'Nom wiki') ;define ('INS_NOM_WIKI_REQUIS', 'Nom wiki requis') ;define ('INS_DEJA_INSCRIT', 'Déjàà inscrit, identifiez-vous pour accéder àà votre fiche personnelle :') ;define ('INS_PAS_INSCRIT', 'Pas encore inscrit, enregistrez-vous!');define ('INS_ERREUR_LOGIN', 'Utilisateur inconnu ou mot de passe erronné') ;define ('INS_SI_PASSE_PERDU', 'Recevez un nouveau mot de passe par courriel') ; ;define ('INS_ENVOIE_PASSE', 'Envoi du mot de passe par courriel') ;define ('INS_LAIUS_INSCRIPTION', 'Pas encore inscrit, inscrivez-vous !') ;define ('INS_LAIUS_INSCRIPTION_2', '<strong>L\'inscription est libre et gratuite</strong>, elle vous permet de :<br /><ul><li> consulter l\'annuaire des personnes inscrites au Réseau et pouvoir ainsi échanger des informations</li><li> accéder àà certaines informations diffusées sur le site</li><li> vous inscrire àà des projets</li><li> rédiger des annonces d\'actualité, d\'événements, de séjours et rencontres</li><li> rédiger des fiches ressources</li><li> recevoir un bulletin électronique d\'informations.</li></ul>') ;define ('INS_ERREUR_SAISIE', 'Erreur de saisie') ;define ('INS_VEUILLEZ_CORRIGER', 'Veuillez corriger.') ;define ('INS_CARTOGRAPHIE','Cartographie');define ('INS_CONFIG_MENU','Configuration de la cartographie du menu');define ('INS_TITRE_CARTO','Titre à afficher dans le site pour cette cartographie');define ('INS_FAUT_CONFIGURER_CARTO','Vous ne pouvez pas accéder à cette cartographie car elle n\'a pas encore été configurée.');//============= L'envoie du mot de passe perdu par mail =============================define ('INS_NOUVEAU_MOT_DE_PASSE', 'Votre nouveau mot de passe sur Educ-Envir.org et Ecole-et-Nature.org') ;define ('INS_NOUVEAU_MOT_DE_PASSE_2', 'Votre nouveau mot de passe : ') ;define ('INS_NOUVEAU_MOT_DE_PASSE_LAIUS', "\n\n".'Ce mot de passe vous permet de modifier les informations '.'vous concernant dans les sites du réseau Ecole et Nature:'."\n".'http://www.educ-envir.org/'."\n".'http://www.ecole-et-nature.org/'."\n\n".'Identifiez-vous sur l\'un de ces sites, puis vous pourrez changer votre mot de passe en cliquant sur "Modifier votre inscription".') ;define ('INS_MOT_DE_PASSE_ENVOYE_1', 'Votre nouveau mot de passe a été '.'envoyé à l\'adresse') ;define ('INS_MOT_DE_PASSE_ENVOYE_2', 'Relevez votre messagerie, notez votre nouveau mot de passe et identifiez vous à '.'nouveau en allant à l\'inscription. N\'hésitez pas à changer ce mot de passe '.'pour en mettre un plus simple, plus facile à retenir.' );//============= L'envoie d'un mail de confirmation ===================================// Ne pas utiliser d'entites HTMLdefine ('INS_ENTETE_INSCRIPTION','Inscription sur le site');define ('INS_MAIL_INSCRIPTION_1', 'Votre inscription a bien été prise en compte.\n'.'Voici les informations que nous avons enregistré :\n') ;define ('INS_MAIL_INSCRIPTION_2', '\nVous pouvez modifier votre inscription sur \nhttp://www.ecole-et-nature.org ou \nhttp://www.educ-envir.org\n'.'rubrique S\'inscrire (le signe + sur le bandeau du haut).\n\n'.'L\'équipe du réseau Ecole et Nature.') ;define ('INS_MESSAGE_EXPIRATION','Le temps imparti à votre inscription s\'est écoulé...<br />'.'Merci de bien vouloir vous réinscrire, en répondant rapidement au mail de confirmation.<br /><br />'.'En vous remerciant de votre compréhension, à tout de suite!');define ('INS_MESSAGE_VALIDER_INSCRIPTION','Validation de votre inscription sur le réseau :'.'\n'.'Merci de vous être inscrit(e), soyez bienvenu(e)!'.'\n'.'Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour finaliser votre inscription:'.'\n');define ('INS_MESSAGE_DEBUT_MAIL_INSCRIPTION', 'Bonjour,'."\n\n".'Nous avons reçu une demande d\'inscription pour cette adresse mail.'."\n".'Pour confirmer, cliquer sur le lien ci-dessous.'."\n\n" ) ;define ('INS_MESSAGE_FIN_MAIL_INSCRIPTION', "\n\n".'L\'équipe de Vivreurope ') ;// Envoir d'un mail a la coordinationdefine ('INS_MAIL_COORD_SUJET', 'Un nouvel inscrit au réseau ') ;define ('INS_MAIL_COORD_CORPS', 'Une nouvelle inscription a été effectuàe sur le site.') ;define ('INS_CHAMPS_REQUIS', 'Champs requis') ;define ('INS_MODERATION_SUJET', 'Une personne souhaite s\'inscrire au site');define ('INS_NOUVELLE_INSCRIPTION_A_MODERE', 'Bonjour' ."\n\n".'Un utilisateur souhaite s\'inscrire, modérez son inscription');define ('INS_MESSAGE_INSCRIPTION', 'Votre inscription a été prise en compte, relevez votre messagerie et cliquer sur le lien proposé pour terminer votre inscription.') ;define ('INS_MESSAGE_EN_ATTENTE', 'Votre inscription a bien été prise en compte. Une demande a été envoyé' .' à un modérateur.<br />' .'Vous recevrez un email de confirmation lorsque le modérateur aura rendu effective votre inscription.');define ('INS_EN_ATTENTE_DE_MODERATION', 'En attente de modération');// carto googledefine ('INS_GOOGLE_MSG', '<br />Si le point correspond à votre adresse,<br />'.' vous pouvez valider le formulaire en cliquant sur « valider » ci dessous.<br />'.'Vous pouvez ajuster le marqueur pour le faire correspondre à votre adresse.');// Configuration de l inscriptiondefine ('INS_SUJET_MAIL_INSCRIPTION_PRISE_EN_COMPTE', 'Indiquer ici, le sujet du mail que l\'inscrit recevra après que'.' son inscription ai été modérée par un administrateur');define ('INS_CORPS_MAIL_INSCRIPTION_PRISE_EN_COMPTE', 'Le contenu du mail après inscription modéré');define ('INS_NOM_INSCRIPTION', 'Nom inscription');define ('INS_INSCRIPTION_MODERE', 'L\'inscription est-elle modérée ?');// CARTOdefine ('INS_DATE_INS', 'Date d\'inscription') ;define ('INS_CHECK_UNCHECK', 'Cocher les cases pour sélectionner votre destinataire ou cocher / décocher tout') ;define ('INS_ENVOYER_MAIL', 'Envoyer un email') ;define ('INS_SUJET', 'Sujet') ;define ('INS_MESSAGE', 'Message') ;define ('INS_ENVOYER', 'Envoyer') ;define ('INS_LABEL_PROJET', 'en tant que membre du réseau');define ('INS_COULEUR', 'La couleur est proportionnelle au nombre de fiches.') ;define ('INS_MONDE', 'Monde') ;define ('INS_ECHELLE', 'Echelle : ') ;define ('INS_CLIQUER_ACCEDER', 'Cliquer sur la carte pour zoomer ou accéder aux informations ') ;define ('INS_VISUALISER_ZONE', 'Mettre en rouge la zone...');define ('INS_MESSAGE_ENVOYE', '<br /><br />Votre message a été envoyé') ;define ('INS_MESSAGE_ENVOYE_A', 'Ce message a été envoyé à') ; // pas d'entités HTML, c'est pour un maildefine ('INS_PIED_MESSAGE', '') ;define ('INS_MAIL_ENVOYE', 'Le mail a été envoyé avec succès');define ('INS_AUCUN_INSCRIT', 'aucun inscrit') ;define ('INS_INSCRIT', 'inscrit') ;define ('INS_TEXTE_FIN_MAIL', "\n".'---------------------------------------------------------------------------'."\n".'Ce message vous est envoyé par l\'intermédiaire des sites Internet'."\n".'du réseau '."\n".'auquel vous êtes inscrit. D\'autres inscrits peuvent avoir reçu ce message.'."\n".'Ne répondez que si vous êtes concern°, ou si vous avez des informations'."\n".'utiles à transmettre au demandeur.'."\n".'----------------------------------------------------------------------------') ;define ('INS_NO_DESTINATAIRE', '<br /><br />Veuillez cocher au moins un destinataire pour votre mail<br />');define ('INS_VOUS_DEVEZ_ETRE_INSCRIT', 'Vous devez être inscrit pour pouvoir accéder aux informations.<br />Identifiez-vous ou inscrivez-vous sur la page <a href="/Inscription">inscription</a> du site.');define ('INS_SURVEILLANCE_ENVOI_MAIL', 'Surveillance envois de mails: ');define ('INS_ENREGISTRER_ET_QUITTER', 'Enregistrer et quitter');define ('INS_TABLE', 'Nom de la table dans la base SQL contenant des informations à cartographier');define ('INS_TABLE_SUPPLEMENTAIRE', 'Nom de la table additionnelle contenant des informations à cartographier');define ('INS_NOM_CHAMPS_PAYS', 'Nom du champs représentant le pays');define ('INS_NOM_CHAMPS_CP', 'Nom du champs représentant le code postal');define ('INS_REQUETE_SQL_SUPPLEMENTAIRE', 'Complément de requête SQL (conditions supplémentaires pour le WHERE)');define ('INS_PAS_NECESSAIRE', 'Pas n°càssaire');define ('INS_ANNUAIRE_MEMBRES','Annuaire des inscrits au site');define ('INS_RECHERCHE_ANNUAIRE_DES_INSCRITS','Rechercher dans l\'annuaire des inscrits');define ('INS_DIX_DERNIERES_INSCRIPTIONS','Les dix dernières inscriptions');define ('INS_RECHERCHER','Rechercher');define ('INS_PERSONNES_OU_STRUCTURES','des personnes ou des structures');define ('INS_PERSONNES','uniquement des personnes');define ('INS_STRUCTURES','uniquement des structures');define ('INS_JE_RECHERCHE','Je recherche');define ('INS_DEPARTEMENT_POUR_LA_FRANCE','Départements pour le pays France');define ('INS_TOUS_DEPARTEMENTS','tous les départements');define ('INS_TOUS_PAYS','tous les pays');define ('INS_NOM_ANNUAIRE','Nom (voire prénom) de la personne ou de la structure recherchée');define ('INS_ENTREES','entrées trouvées');define ('INS_RESULTATS_RECHERCHE','Les résultats de la recherche');define ('INS_PAS_DE_RESULTATS','Pas de résultats pour cette recherche, veuillez élargir vos critères de recherche.');define ('INS_PAS_IDENTIFIE','Vous pouvez consulter la liste des inscrits, mais pas leur envoyer de message mail. Pour pouvoir les contacter par mail, il faudrait <a href="/Inscription">vous identifier ou vous inscrire au site</a>.');define ('INS_CLIQUER_ELEMENT_LISTE','Cliquer sur un des éléments de la liste pour avoir ses informations détaillées.');define ('INS_PRESENTATION', 'Présentation');define ('INS_ABONNEMENTS', 'Mes abonnements');define ('INS_GESTION_DES_ABONNEMENTS', 'Gestion de mes abonnements');define ('INS_ACTUALITES', 'Actualités');define ('INS_ACTUALITES_DEPOSEES', 'Actualités déposées');define ('INS_RESSOURCES', 'Ressources');define ('INS_RESSOURCES_ASSOCIEES','Ressources associées');define ('INS_COMPETENCES', 'Compétences');define ('INS_COMPETENCES_ASSOCIEES','Compétences associées');define ('INS_RETOUR_A_LA_CARTE','Retour à la carte : ');//annuaire backofficedefine ('INS_CONFIG_ANNUAIRE_BACKOFFICE','Configuration de la gestion de l\'annuaire');define ('INS_TYPE_ANNUAIRE','Type d\'annuaire à configurer');define ('INS_ANNUAIRE_BOTTIN','Annuaire du bottin');define ('INS_ANNUAIRE_ADMIN_PAPYRUS','Annuaire des administrateurs Papyrus');define ('AM_L_TITRE', 'Chercher un adhérent') ;define ("AM_L_RECHERCHER", "Rechercher") ;define ("AM_L_PAYS", "Pays") ;define ("AM_L_NOM", "Nom") ;define ("AM_L_PRENOM", "Prénom") ;define ("AM_L_VILLE", "Ville") ;define ("AM_L_DEPARTEMENT", "Département") ;define ("AM_L_MAIL", "Mail") ;define ("AM_L_COTISANTS", "Cotisants") ;define ("AM_L_GRP_RES", "Grouper les résultats") ;define ("AM_L_TOUS", "Tous") ;define ("AM_L_MAIL_SELECTION", "Envoyer un mail à la sélection") ;define ('INS_ACTION', 'Action');define ('INS_SUPPRIMER', 'Supprimer');define ('INS_PAS_D_INSCRIT_EN_ATTENTE', 'Pas d\'incrit en attente');//define ('ANN_PAS_D_INSCRITS', 'Pas d\'inscrits comme néant par cette lettre dans l\'annuaire.');//define ("ANN_LANGUES_PARLES", "Langues parlés :") ;//define ("ANN_EMAIL", "Courriel :") ;//define ("ANN_MOT_DE_PASSE", "Mot de passe :") ;//define ("ANN_REPETE_MOT_DE_PASSE", "Répéter le mot de passe :") ;//define ("ANN_RETABLIR", "Ràtablir") ;//define ("ANN_VALIDER", "Valider") ;//define ("ANN_MESSAGE_BIENVENU", "Vous êtes inscrit au Ràseau") ;//define ("ANN_CLIQUEZ_LETTRE", 'Cliquez sur une lettre pour voir les membres du réseau.') ;//define ("ANN_LISTE_INSCRIT_LETTRE", "Liste des inscrits à la lettre") ;//define ("ANN_TITRE", 'Annuaire du réseau') ;//define ("ANN_CHECK_UNCHECK", "Cocher les cases pour sélectionner votre destinataire ou cocher / décocher tout") ;//define ("ANN_ENVOYER_MAIL", "Envoyer un message aux personnes cochàes") ;//define ("ANN_SUJET", "Sujet") ;//define ("ANN_MESSAGE", "Message") ;//define ("ANN_ENVOYER", "Envoyer") ;//define ("ANN_CLIC_CONFIRMATION", "Cliquez sur OK pour confirmer") ;//define ("ANN_PAS_D_INSCRIT", "Pas d'inscrit") ;//define ('ANN_DATE','Date d\'inscription');//// ========================= Labels pour les mails ============================////define ("ANN_VERIF_MAIL_COCHE", "Veuillez cocher au moins un destinataire pour votre mail" );//define ("ANN_VERIF_TITRE", "Votre message doit comporter un titre <i>et</i> un corps") ;//define ("ANN_PIED_MESSAGE", "\n---------------------------------------------------------------------------".// "\nCe message vous est envoyé par l'intermédiaire du site Internet".// "\n(http://www.domaine.org) du réseau , ".// "\nauquel vous êtes inscrit. ".// "\nNe répondez pas à ce message." ) ;////define ('ANN_LOGUEZ_VOUS', 'Vous devez être inscrit au réseau pour accéder à l\'annuaire');///* +--Fin du code ----------------------------------------------------------------------------------------+** $Log: not supported by cvs2svn $* Revision 1.19 2007/04/11 08:30:12 neiluj* remise en état du CVS...** Revision 1.15 2006/12/01 13:23:16 florian* integration annuaire backoffice** Revision 1.14 2006/10/05 13:53:54 florian* amélioration des fichiers sql** Revision 1.13 2006/09/13 12:31:18 florian* ménage: fichier de config Papyrus, fichiers temporaires** Revision 1.12 2006/07/17 10:01:08 alexandre_tb* correction du chemin vers le fichier de traduction local** Revision 1.11 2006/07/04 09:36:16 alexandre_tb* modification d'un label** Revision 1.10 2006/04/11 08:39:19 alexandre_tb* modification d'un label** Revision 1.9 2006/04/10 14:01:36 florian* uniformisation de l'appli bottin: plus qu'un fichier de fonctions** Revision 1.8 2006/04/04 12:23:05 florian* modifs affichage fiches, généricité de la carto, modification totale de l'appli annuaire** Revision 1.7 2006/02/28 16:26:40 alexandre_tb* changement d'une entité** Revision 1.6 2006/02/28 14:07:23 alexandre_tb* changement de la constante de langue** Revision 1.5 2005/12/19 11:13:29 alexandre_tb* Ajout de l'appel vers bottin_langue_fr.local.php** Revision 1.4 2005/12/02 13:50:52 florian* ajout gestion erreur javascript** Revision 1.3 2005/11/24 16:17:52 florian* changement template inscription + modifs carto** Revision 1.2 2005/11/18 16:04:15 florian* corrections de bugs, optimisations, tests pour rendre inscription stable.** Revision 1.1 2005/11/17 18:48:02 florian* corrections bugs + amélioration de l'application d'inscription** Revision 1.3 2005/10/14 12:02:50 alexandre_tb* Modification des labels pour les rendre plus générique** Revision 1.2 2005/09/29 13:56:48 alexandre_tb* En cours de production. Reste à gérer les news letters et d'autres choses.** Revision 1.1 2005/09/28 13:19:08 alexandre_tb* version initiale** +-- Fin du code ----------------------------------------------------------------------------------------+*/?>