Rev 4 | Go to most recent revision | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed
<erro_mysql>{{{Um problema de esqueleto?}}}Quando SPIP está confrontado a um erro na suacomunicação com a base de dados MySQL, exibe noecrã o pedido que falhou, assim comoamensagem de erro reenvida pela base de dados (vermelho)O problema pode resultar :- ou de um erro na definição doseu esqueleto, se está a modificar o seu sítio;- ou de uma avaria da base de dados.Por exemplo, uma mensagem do tipo <font color='red'><b>_ <code>> Unknown column 'articles.chapi' in 'where clause'</code></b></font> assinala que o ciclo requer um critério deselecção (<code>chapi</code>) que não está previsto.Pelo contrário, uma mensagem do tipo <font color='red'><b>_ <code>> Can't open file: 'spip_articles.MYD'</code></b></font>indica um problema grave da própria base MySQL : vejaentão com o seu hospedeiro para rever a instalaçãoe/ou consertar a a sua base de dados.Se tiver umaversão recente de MySQL ( a partir de 3 . 23. 14), podetambém tentar <a href="admin_repair.php3" target="_blank">uma auto-reparação da base</a>.</erro_mysql><ftp_auth>{{{Autentificação por FTP}}}Algumas funcionalidades de SPIP influem directamente naestrutura e no conteúdo da base de dados(nomeadamente: actualização, salvaguarda e restauração dabase...). para essas funcionalidades, especialmentesensíveis, foi acrescentado um procedimentode identificação por FTP, de modo a reservá-las a algumas pessoas que têm acesso ao servidordo sítio por FTP ( geralmente, se um sítio podeter muitos administradores para SPIP, o acesso FTP é reservado a um webmestre principal).Para utilizar estas funcionalidades, deve simultaneamente:<UL><LI>conectar-se pelo Web com o seu navegador habitual; quando lançara acção, SPIP indica-lhe um nome do tipo«admin_{xxxxx}», que deve copiar,</LI><LI>vous conectar-se ao servidor do seu sítio por FTP; aí, nodossier <TT>/ecrire/data</TT>, crie um ficheiro ( ou umrepertório vazio) com o nome«admin_{xxxxx}»;</LI><LI>uma vez este ficheiro ou este dossier criado, volteao seu navegador Web, e recarregue a página. Então,a autentificação por FTP é realizada, e a acçãodesejada é desencadeada .</LI></UL></ftp_auth><artauteurs>{{{Os autores}}}Quando um administrador ou um redactor cria umartigo, é considerado automaticamente comoo autor desse artigo. Em muitos casos será preciso mudar osautores ( quando se integra ao sítio o texto de uma outrapessoa, quando um texto não deve ser assinado, ouainda quando editado com muitos autores...){{Acrescentar um autor}}Um menu pull-drop-down que propõe a lista de todos os redactores do sítio permite seleccionar e acrescentar um novo autor.{Se mais de 50 redactores participam no sítio, édifícil apresentá-los sob forma de menu pull-drop-down( tempo de carregamento interminável); nesse caso, o menupull-drop-down é substituido por uma casa de pesquisa :indique o nome do autor que quer acrescentar, e clique no«Procurar». Se muitos redactores corespondema esta pesquisa, o sistema propor-lhe-áseleccionar aquele que lhe convem.}{{Retirar um autor}}Após cada autor do artigo, um laço «Retiraro autor» permite apagar simplesmente esse autor.{É unicamente na qualidade de autor desse artigo preciso queo redactor é suprimido; ele permanece, claro,presente na lista dos redactores do sítio.}{{Substituir um autor por um outro}}Isso faz-se em duas etapas : é preciso simplesmente acrescentar onovo autor, e retirar o precedente (ver acima).Note finalmente que os administradores têm muito maispossibilidades neste sítio de autores que osredactores. Os redactores não podem, em particular, retirar-se de um artigo. Se umredactor quiser publicar um artigo anónimo (sem autor), devepedir a um administrador para efectuar estaoperação.</artauteurs><artchap>{{{O cabeçalho}}}O {cabeçalho}, no calão da imprensa, designa o curtotexto que "vem antes" do artigo. A sua utilização é opcional.{Os administradores podem, pela interface de «<AHREF="aide_index.php3?ajuda=confart" TARGET="_top">Configuraçãoprecisa</A>», desactivar totalemente a utilizaçãodo cabeçalho.}</artchap><artvirt>{{{Redirigir o artigo}}}Esta opção permite criar um«artigo virtual»: trata-se de um artigo cujo título, a data e os autores estão registados no seu sítio sob SPIP, mas que aponta para um outro endereço.Esta funcionalidade permite-lhe referenciar no seu sistema SPIP artigos que não são realizados com SPIP ( por exemplo para integrar na navegação do seu sítio sob SPIP páginas realizadas anteriormente à instalação de SPIP).Para indicar que o seu artigo é um «artigo virtual»,basta indicar a URL do artigo-alvo na casa correspondente.Para suprimir a redirecção, basta «esvaziar» a casa de redirecção (apagar o endereço do artigo-alvo).</artvirt><artdate>{{{A data de publicação em linha }}}A {data} do artigo corresponde, em geral, àdata da sua {colocação em linha } ( ou publicação no sítio Web).Esta data é automaticamente fixada no momento em queo artigo é {validado} por um administrador ( portanto no momentoem que aparece no sítio público).Depois da validação, porém, o admin pode modificaressa data.</artdate><artdate_redac>{{{A data de publicação anterior }}}Esta função foi acrescentada para casomuito específicos, quando SPIP é utilizado parainstalar arquivos {e} que esses arquivos devem ter uma datade publicação diferente da data de colocação em linha.Trata-se de poder indicar que um documento jáfoi objecto de uma publicação anterior : artigo de jornal,livro...Por defeito, esta data não se exibe: o botão «Nãoexibir data de publicação anterior» é seleccionado por ocasião da criação do artigoSe se quiser indicar essa data, é preciso, ao mesmo tempo, seleccionar a opção «Exibir a data» eutilizar os menus pull-drop-down para fixá-la.Essa data, ao contrário da «data depublicação» do artigo, não é automaticamente geradapor ocasião da validação do artigo. Por issopode ser modificada a qualquer momento.{Os administradores podem, pela interface de «<AHREF="aide_index.php3?aide=confart" TARGET="_top">Configuraçãoprecisa</A>», desactivar a utilização da datade publicação anterior.}</artdate_redac><artdesc>{{{O descritivo rápido }}}O {descritivo rápido} é utilizado para a navegação noseio do sítio: permite indicar sucintamente,nos índices por exemplo, o tema do artigo.Este descritivo é opcional; do mesmo modo, pode-se redigi-losegundo o comprimento que se quiser. Todavia, foiprevisto na origem para textos muito curtos( uma ou duas frases), que figurarão nas listas de artigos(índices, listas dos artigos de um autor, escolha de artigos porpalavra-chave, respostas do motor de pesquisa, etc.).{Os administradores podem, pela interface de «<AHREF="aide_index.php3?aide=confart" TARGET="_top">Configuraçãoprecisa</A>», desactivar totalemente a exibiçãodo descritivo .}</artdesc><ins_img>{{{Inserir imagens no texto}}}SPIP oferece-lhe a possibilidade de ilustrar os seus artigos e as suas notícias com imagens. Isso efectua-se em muitas etapas: deve enviar o ficheiro da sua imagempara o sítio, depois inserir a imagem dentro do texto.Preparação: {{Formatos de imagens}}Quando cria as suas imagens ( com o seu software habitual),deve criá-las com un dos seguintes formatos:- GIF (extensão {{.gif}}),- JPEG (extensão {{.jpg}}),- PNG (extensão {{.png}}).Vele particularmente para que o nome dos seus ficheiros tenha uma {desinência} indicando o formato: {{.gif}},{{.jpg}} ou {{.png}}. Se instalar um ficheiro cujo nome não contem essa extensão, o sistema não poderá utilizar a imagem.Etapa 1 : {{Instalação das imagens no servidor}}<img src="AIDE/ins_img1.gif" alt=" "border="0" align="right">Antes de poder inserir as suas imagensno texto, é preciso, claro, instalaressas imagens no servidor. Isso faz-se, no SPIP,pela interfacegráfica.Quando «modificar» um artigo ou uma notícia, acoluna de esquerdapropõe-lhe uma interface intitulada:«Acrescentar uma imagem». Isto apresenta-se sob a forma de um {campo} seguido por um botãochamado, segundo os navegadores,«percorrer», «Browse», «Seleccionar»,«File», «Ficheiro»...Quando clicar nesse botão, uma interface abre-se,permitindo-lhevisitar o seu disco rígido e indicar qual ficheirográfico quer seleccionar.Feito isso, clique no botão intitulado«Telecarregar».Se a operação tiverêxito, a sua imagem aparece na coluna de esquerda, completada por muitas indicações...-------Etapa 2 : {{As informações ligadas à sua imagems}}<img src="AIDE/ins_img2.gif" alt=" "border="0" align="right">Uma vez a imagem enviada ao servidor, uma casa aparece no lado esquerdo do ecrã. Estão aí todas as informações necessárias relativas à imagem. ( Uma parte dessas informações aparece dissimulada, clicar no triângulo para «desenrolar» a caixa de informação.){Exibição sob forma de vinheta}.Uma previsualização da imagem aparece. Se a imagem for de grande tamanho (mais de 200 pixels de largura), é uma versão de tamanho reduzido que se exibe.{Atalhos SPIP}. Ver a seguir: SPIP lembra-lhe os 3«atalhos» que lhe permitem inserir estaimagem no seu texto. Note que cadaimagem é «numerotada» assim:«IMG1», «IMG2»...Estes «atalhos» ssão utilizados na terceira etapa.- {Taamnho da imagem.} Justo em cima da imagem, a largura e aaltura da sua imagem (em pixels - ou -«pontos»)sãorecordadas.- {Título e descrição da imagem.} Pode, se quiser, indicar um nome e uma descrição para cada imagem. Por exemplo uma explicação, ou uma menção do copyright do fotográfo....- {Suprimir esta imagem.} Como indica o nome, o botão «Suprimir esta imagem» permite apagar este ficheiro, se cometer um erro de manipulação, ou se decidir finalmente não utilizar a imagem neste texto. É aconselhado apagar as imagens inutilizadas, para evitar sobrecarregar o seu servidor com ficheiros inúteis.Pode recomeçar a operação com tantas imagens quantodesejar ( um artigo ou uma notícia podem conter tantas imagens quanto necessário).-------Etapa 3 : {{Inserir uma imagem dentro do texto}}Nesta fase, os ficheiros gráficos estão presentes noservidor, mas resta indicar em que lugar do texto quer inseri-los. Para isso, inútilfazer HTML, SPIP propõe-lhe um «atalho»que permite inserir simplesmente a imagem.- {Imagens sem comentário}Para cada imagem, ver a menção dos 3 atalhos:- <img1|left>- <img1|center>- <img1|right>Copiar um desses atalhos (o número corresponde ao número da imagem, portanto muda para cada ficheiro), e copiá-lo noseio da casa «Texto», aí desejasituá-lo no seu artigo. «left»alinha a imagem no lado esquerdo, «right»,e «center» coloca a imagem no centro do texto.Por ocasião da exibição no ecrã, SPIP substituirá essesatalhos pelo código HTML correspondente, compondoautomaticamente o tamanho das imagens.- {Imagens com título e descrição}Se indicar um título e/ou uma descrição, as menções <img...> são substituidas por :- <doc1|left>- <doc1|center>- <doc1|right>Utlizam-se do mesmo modo que acima indicado; porém, quando inserir um «atalho» desse tipo, SPIP insere no seu texto não só a imagem, mas o título e a descrição que lhe deu. A imagem aparece assim com, eventualmente, uma explicação e menções de cpoyright, o nome do artista,etc.</ins_img><ins_doc>{{{Juntar documentos multimedia}}}A interface de SPIP permite-lhe propor no seu sítio ficheiros multimedia (som, vídeo,textos...).Os redactores podem enexar documentos aos artigos. Esses documentos podem ser apresentados depois do texto ( à maneira de «peças juntas »), ou apresentados no seio do texto sob a forma de uma vinheta de previsualização.Além disso, os administradores do sítio podem instalar directamente documentos nas rubricas.Notar bem a diferênça importante entre estas duas utilizações: juntos aos artigos, os documentos são «peças juntas», que não têm interesse sem o artigo ao qual estão associados ( na navegação no sítio, pode-se consultar tais ficheiros a partir dos artigos); quando instalados directamente nas rubricas, os documentos tornam-se elementos do sítio comparáveis aos artigos e notícias, e já não como complementos de informação.--------Etapa 1 : {{Instalação dos documentosno servidor}}<img src="AIDE/ins_doc1.gif" alt=" "border="0" align="right">A instalação dos ficheiros no servidor faz-se através da interface «Juntar um documento» para os artigos , et«Publicar um documento nesta rubrica» para as rubricas.Reparará que, para os artigos, esta interface aparece em dois lugares diferentes: em baixo da página de cada artigo, e na coluna de esquerda (debaixo das iamgens) quando modificar um artigo. Estas interfaces têm exactamente a mesma função, mas utilizará uma ou outra em função das suas necessidades. Para as rubricas, a instalação dos documentos faz-se na página da reubrica interessada.Antes de instalar os ficheiros, deve criá-los no seu computador. A interface de envio dos documentos recorda-lhe a lista dos formatos autorizados neste sistema. {Velar absolutamente para nomear os seus ficheiros com a terminação correcta (por exemplo, }«xxxxxx.mp3»{ para um ficheiro de formato MP3.}A interface é a mesma que para as imagens: o botão «Ficheiro», ou «File», ou «Prcorrer», «Browse» (segundo os navegadores) abre uma janela que lhe permite seleccionar o ficheiro no seu disco rígido. Uma vez este ficheiro seleccionado, clique em «Telecarregar» para enviar o ficheiro.. {Atenção: segundo o tamanho do seu ficheiro, esta operação pode levar tempo. Note também que, conforme os acertos do hospedeiro do seu sítio, os ficheiros demasiados volumosos poderão ser recusados; nesse caso, poderá evitar este obstáculo em <A HREF="aide_index.php3?aide=ins_upload"TARGET="_top">installant vos fichiers par FTP</A>.}---------Etapa 2: {{Informações e vinheta}}<img src="AIDE/ins_doc2.gif" alt=" "border="0" align="right">Uma vez o ficheiro transferido no servidor, uma caixa de informação aparece. Muitas operações podem ser realizadas nela.- {Vinheta de previsualização}Esta noção é muito importante: ao contrário das imagens, que se inseram no corpo do texto, os documentos não aparecem directamente. Uma vinheta de previsualização é apresentada ao visitador, na qual poderá clicar para obter o documento correspondente.A parte superior da caixa de informação permite escolher a vinheta de previsualização. Pode optar por uma {vinheta por defeito}, ou instalar um {logotipo personalizado}.A vinheta por defeito é instalada automaticamente pelo sistema, em função do formato do documento. A vantagem de deixar essa vinheta é que a apresentação dos documentos de um mesmo tipo em todo o seu sítio será uniforme.Se preferir, pode instalar um logotipo (de tamanho reduzido de preferência, e de formato GIF, JPG ou PNG), que aparecerá no lugar da vinheta por defeito. Uma vez tal logotipo instalado, um laço «Suprimir a vinheta personalizada» permitir-lhe-á voltar à vinheta por defeito se for necessário.- Na página de modificação dos artigos, os «atalhos» que lhe permitem inserir o documento no corpo do texto são apresentados, idênticos aos das imagens.- A parte inferior permite-lhe dar um título e fornecer um descritivo para o seu documento. Inútil indicar aqui o formato e o peso do ficheiro multimedia, essa informação será fornecida automaticamente pelo sistema de publicação.-Enfim, o botão «Suprimir este documento» permite apagar os documentos inúteis. {Notar : é imperativo suprimir os documentos não desejados, senão, aparecerão no sítio público.}- {{No caso dos documentos instalados nas rubricas }} pode, além disso, modificar a data de colocação em linha do documento (com o mesmo princípio com que modifica a data de publicação de um artigo ou notícia ). Uma vez isso efectuado, os documentos das rubricas estão imediatamente disponíveis no sítio público (não é necessário «validá-los» como as notícias ou os artigos.).---------Etapa 3: {{Inserir os documentos no texto dos artigos}}Para os documentos associados aos artigos, pode limitarar-se a instalá-los e a precisar as informações (etapas 1 e2 acima indicadas). Quando publicar o artigo, esses documentos aparecerão depois do texto sob a forma de uma lista de {documentos juntos}.Porém,pode igualmente decidir inserir as vinhetas de previsualização no seio do texto. Terá assim imagens clicáveis dentro do artigo.Aqui, o procedimento é exactamente o mesmo que para as imagens, com a diferênça que as vinhetas serão elementos clicáveis. Inserir um atalho da forma <imgxx|yy> ou <docxx|yy> conforme quiser exibir unicamente a vinheta, ou o título e o descritivo.{Note:}os documentos que terá instalado no texto já não aparecerão {debaixo do artigo}. Para os artigos, há portanto dois lugares onde aparecem os documentos: no texto (vinheta clicável), ou depois do artigo sob a menção «Documento junto».----------Caso particular : {{Os documentos vídeo e sonoros}}Alguns formatos de ficheiros multimedia são concebidos para serem directamente exibidos numa página Web ( por exemplo um vídeo inserido directamente no artigo).Para poder inserir tais documentos no corpo do artigo, já não sob forma de vinheta clicável, mas como animação multimedia, deve indicar as suas dimensões: largura e altura absolutamente superiores a zero (para os ficheiros audio, escolher-se-á, para a largura, a dimensão que se deseja atribuir ao cursor de rolagem, e uma altura reduzida, por exemplo 25~pixels).{Note:} as casas que permitem indicar as dimensões só aparecem para os documentos cujo ficheiro corresponde a alguns formatos aceites por SPIP para a integração nos artigos (nomeadamente: avi, quicktime, real, flash).Uma vez essas dimensões fixadas, um atalho-SPIP suplementar ser-lhe-á proposto, com a forma <embxx|yy> (para recordar: «{{emb}}ed»).Se conhece bem o funcionamento desses tipos de inclusão, saiba que pode acrescentar parâmetros suplementares, por exemplo:<cadre><emb54|center|autostart=true|quality=hight></cadre></ins_doc><ins_upload>{{{Instalar ficheiros por FTP}}}Alguns servidores proibem o envio de ficheiros por uma interface Web.Sobretudo, pode ser penoso mandar ficheiros pesados dessa maneira. SPIP permite ultrapassar essas limitações , instalando directamente os ficheiros que deseja utilizar como imagens ou como documentos por FTP.Esta operação é portanto reservada às pessoas qui possuem os códigos de conexão ao servidor por FTP.- {O dossier /ecrire/upload}}Basta, com o seu software habitual de FTP, instalar os seus ficheiros (imagens, documentos multimedia) no dossier /ecrire/upload do seu sítio SPIP.- {{O menu pull-drop-down dos ficheiros}}Feito isso, um menu de rolagem aparecerá automaticamente depois da interface de telecarregamento dos ficheiros pelo Web, propondo-lhe a lista dos ficheiros contidos neste dossier. Basta seleccionar o ficheiro que lhe interessa, e validar a sua escolha.Se a operação resultar, pense em suprimir esse ficheiro do dossier /ecrire/upload o sistema criou uma cópia num outro lugar do servidor, portanto o seu ficheiro de origem já não é útil), para não alongar indefinidamente a lista do menu de rolagem.- {{Todos os ficheiros ao mesmo tempo}}Se instalar muitos ficheiros ao mesmo tempo no dossier /ecrire/upload, uma funcionalidade suplementar é proposta na interface do sítio: poderá instalar todos os ficheiros com uma única operação.Isso pode revelar prático para criar portfolios.</ins_upload><artmodif>{{{Artigos em curso de edição}}}Quando um redactor intervem num artigo para modificá-lo, os outros participantes que abrirem a página desse artigo estão avisados e é desaconselhado intervi , por sua vez, no artigo.Com efeito, se dois redactores intervêm ao mesmo tempo no mesmo artigo, as modificações de um podem substituir as modificações do outro.Se encontrar a menção «Atenção,um redactor interveio sobre este artigo », é portanto desaconselhado modificá-lo nesse momento. Volte mais tarde ao artigo, para intervir quando o outro redactor tiver efectuado e registado as suas modificaçõesInversamente, quando você intervem para modificar um artigo, os outros participantes no sítio que visitarem essa página esatriam avisados da sua intervenção. Enquanto estiver a modificar o artigo, e durante {{uma hora}}, os outros redactores estão convidados a não intervir no texto. Quando acabar de trabalhar sobre o artigo, e que outros podem, por sua vez intervir,pode «libertar» esse artigo.O aviso aos outros participantes desaparecerá, e eles poderão, se for necessário, efectuar as suas modificações.</artmodif><artmots>{{{As palavras-chave}}}Afim de diversificar a navegação no sítio, é possívelassociar <A HREF="aide_index.php3?aide=mots"TARGET="_top">mots-clés</A> aos artigos, às notícias e aos sítios referenciados. Assim o visitador dosítio poderá não só navegar de rubrica em rubrica, mastambém de um artigo que trata de um tema(indicado por uma palavra-chave) a umoutro artigoassociado à mesma palavra-chave.É possível indicar, para cada artigo, notícia ou sítio, tantaspalavras-chave quanto necessário.Um menu de rolagem indica a totalidade daspalavras-chave do sítio. A utilização é muito simples.{Atenção: lquando há mais de 50 palavras-chave, esse menude rolagem é substituido por um motor de pesquisa;indique a palavra desejada, e clique em«Pesquisa».}{{N. B.}} Só os administradores podem criarpalavras-chave, a partir da página consagradaà sua gestão (botão «As palavras-chave»nainterface de navegação superior).{Os administradores podem desactivar a utilização daspalavras-chave para todo o sítio, pela interface «<AHREF="aide_index.php3?aide=confart" TARGET="_top">Configuraçãoprecisa</A>».}</artmots><artprop>{{{Propor um artigo}}}Quando o artigo está «em curso de redacção»( ver a rubrica «<A HREF="aide_index.php3?aide=artstatut"target="_top"> o estatuto do artigo </A>»), é seguido de umbotão «Pedir a publicação desse artigo».{Só o autor do artigo pode efectuar esta operação.}Isso significa que o artigo é então «Proposto àavaliação», isto éapresentado a todos os outros redactores,que estarão convidados a comentá-lo, na espera de umavalidação (publicação) ou de uma recusa por parte dos administradores.Atenção:uma vez um artigo «proposto àavaliação», não é possível ao autorvoltar à sua decisão e repassar o texto «emcurso de redacção». Portanto a operação«Pedir a publicação deste artigo» só deveser efectuada pelo autor quando considerar o seu texto como completo e definitivo.Sóum administrador pode então voltar a pôr o texto «em curso deredacção».</artprop><artrub>{{{Escolher a rubrica}}}O menu indica toda a <A HREF="aide_index.php3?aide=rubhier"target="_top">hierarquia das rubricas </A> (tais como foramcriadas pelos administradores dosítio) : seleccione a em que quer colocar o artigo.Muitos utilizadores principiantes parecem ignorarcompletamente essa função tão simples no entanto, e deixam o seuartigo «em qualquer lugar» na estrutura do sítio.Portanto, aconselha-se aos administradores, antes da validaçãode um artigo, para sempre verificarem que este último está naboa rubrica.</artrub><artstatut>{{{O estatuto do artigo}}}O {estatuto} do artigo corresponde à sua situaçãoeditorial no sítio. O artigo pode ser :- em curso de redação;- proposto à avaliação;- publicado em linha;- para caixote de lixo;- recusdo.Estas etapas, que só os administradores podem modificar,permitem a gestão do sítio.{{N.B.}} O estatuto dos artigos é simbolizado por chipscoloridos.<IMG SRC="img_pack/puce-blanche.NEW>gif"> {{Artigo em curso de redação}}Quando criado, um artigo é naturalmenteconsiderado como estando «em curso de redação»: os seus autores estão a redigir, a modificar...{O artigo «em curso de redação» só é visívelpelos autores do artigo e pelos administradores. Osoutros redactores do sítio não têm acesso ao artigo.)<IMG SRC="img_pack/puce-orange.gif"> {{Artigo proposto àavalação}}Quando o autor achar que o seu artigo está pronto,«propõe-no» aos outros participantes, para que sejaeventualmente discutido colectivamente,antesde ser validado (publicado em linha) ou recusado.(Quando o artigo é «proposto àavaliação», é indicado na página«a seguir» de todos os utilizadores do espaçoprivado, que assim estão convidados a discuti-loatravés do fórum de discussão internocolocado depois do artigo.Esse artigo é então vsível por todos os redactores. Mas, só pode ser modificado pelo seu autor oupor um administrador.<IMG SRC="img_pack/puce-verte.gif"> {{Artigo publicado em linha}}Depois de eventualmenteter sido discutido pelos redactores(na fase de«proposta»), um artigo pode ser«validado», isto é publicado emlinha por um administrador. Assim, todos os visitadores dosítio público têm acesso a ele.{Quando se publica um artigo em linha, só os administradores podem modificá-lo.O seu autor deve portanto pedir a um administrador se quiser proceder a correcções.)<IMG SRC="img_pack/puce-rouge.gif"> {{Artigo recusado}}Um artigo «proposto» que não estaria em conformidadecom a linha editorial do sítio pode ser«recusado» se os administradores recusarem publicá-loem linha.{Um artigo «reusado» só é visível peloseu autor e pelos administradores.){Porém,um artigo «recusado» já não pode ser modificado pelo seu autor, que portanto não poderávoltar a propô-lo para publicação. No caso de um artigo que requereria retoques, preferir-se-á portanto repassaro artigo «em curso de redação» em de o«recusar» pura e simplesmente, para que o seu autorpossa modificá-lo e apresentá-lo ulteriormente.}<IMG SRC="img_pack/puce-poubelle.gif"> {{Artigo para caixote de lixo}}Um artigo pode ser deitado para caixote de lixo, unicamente porum administrador.{Um artigo «no caixote de lixo» já não é visívelno espaço privado, mesmo pelos administradores.Portanto, atenção, esta opção é «violenta»: o artigo desaparece completamente.Na realidade, o artigo permanece armazenado nabase de dados, mas torna-se dificilmenteacessível com as ferramentas de SPIP.}Esta opção é portanto reservada aos artigoscriados por erro, que se quer totalmente destruir. Preferir-se-á, geralmente,a opção «Artigo recusado», que é menosdefinitiva.Note enfim que os administradores podem, a qualquer momento, modificar o {estatuto} de um artigo. Um artigo publicado podeassim ser reposto em «redação».Porém, uma vez um artigo publicado em linha, nãoabuse dessas mudanças de estatuto: terá, com efeito, um sítio «com buracos», com páginas que aparecem edesaparecem, o que é muito penalizante para ovisitador.a</artstatut><arttexte>{{{O texto do artigo}}}Nada de muito complicado: trata-se do {texto} do seu artigo,como indica o nome.- Há porém um ponto que pode às vezes criar um problema:o comprimento dos textos. Para alguns textos muito compridos ( nanossa experiência, a partir de 32 ~ko), pode acontecer que o texto seja amputado ou simplesmente recusado por ocasião datransferência no SPIP. Este problema não provem deSPIP, mas dos navegadores Web que você utiliza. Quandoestá confrontado com um texto «demasiado comprido»para um navegador, tente com um outro software.- O texto do artigo adapta-se muito bem com a utilização dos <A HREF="aide_index.php3?aide=raccourcis"TARGET='_top'>raccourcis typographiques</A> de SPIP.</arttexte><arttitre>{{{Título, supratítulo, sub-título}}}- O {título} é obrigatório.-O {supra-título} e o {sub-título} são totalmente opcionais.Senão precisar deles, deixe-os vazios, a apresentaçnao dosítio adaptar-se-á automaticamente com a sua presença ouausência.{Os administradores do sítio podem, se quiserem,suprimir totalmente a utilização do supra-título e/ou do sub-título,pela página «<A HREF="aide_index.php3?aide=confart"TARGET="_top">Configuration précise</A>».}</arttitre><confart>{{{Conteúdo dos artigos}}}Os artigos são constituidos por um certo númerode elementos: o título, o supra-título, o sub-título,odescritivo, o cabeçalho, um pós-escrito... Alguns sítios,porém, não precisam de todos esses elementos :osredactores não os utilizam, ou a interface gráfico dosítio não os integra.Afim de aliviar a interface de gestão do sítio e/oude impedir pura e simplesmente que os redactores utilizem alguns elementos que o webmestre nãodeseja integrar, a página de «Configuraçãoprecisa» permite desactivar totalementea utilização desses elementos.{{N. B.}} É importante compreender que, em relação à escolha <AHREF="aide_index.php3?aide=intersimple" target="_top">{interfacesimplificada / interface completa}</A>, que só influi na de cada utilizador, a escolha das opções da«configuração precisa» influi em todos osutilizadores. Assim, se decidir desactivara utilização do supra-título, já nenhum redactor nem nenhumadministrador poderá utilizar um supra-título nos seus artigos.A interface adapta-se à presença ou ausência desseselementos. Se desactivar a utilização daspalavras-chave, o botão correspondente na barra de navegaçãosuperior desaparece totalmente.</confart><confbreves>{{{Activar/desactivar o sistema de notícias}}}Alguns sítios não utilizam as {notícias}, esses curtos artigos sem autor.é nomeadamente possível que o webmestre do sítionão os tenha incluido na interface de navegação do sítio público.Nesse caso, pode pura e simplesmente decidirdesactivá-los. Os redactores já não poderão criar outros. A interface estará tanto quantoaliviado.</confbreves><confmails>{{{Envios automáticos de mails}}}Os redactores e os administradores não passamforçosamente a sua vida no espaço de gestão do seu sítio.Afimde facilitar o trabalho cooperativo e o seguimento da vida dosítio, o sistema pode avisar por mail dealguns acontecimentos do sítio...<FONT COLOR="red">Atenção: alguns hospedeirosdesactivam a função que permite o envio automático demails. Se estiver nessa situação, as seguintes opçõesnão poderão ser activadas. </FONT>- {{Seguimento das mensagens dos fóruns públicos}}Afim de permitir os autores seguirem as discussõesprovocadas pelos seus artigos, essa opção permite fazerseguir automáticamente, pelo autor do artigo, cada mensagem enviada depois do seu artigo.Se essa opção for activada, quando uma mensagem éenviada no sítio público depois de um artigo, o(ou os) autor(es) do artigo recebem por mail o texto dacontribuição, e a recordação do endereço (URL) desse artigo; com um clique ele(s) pode(m) ir à página do artigo eeventualmente responder aos comentários.- {{Seguimento da actividade editorial do sítio}}Quando um artigo é proposto para validação oué publicado, pode pedir a SPIP para assinalá-lo pormail. deste modo, os participantes na vida do sítioestão informados atempadamente sobre as evoluçõesimportantes do sítio.Para um sítio cooperativo (muitos redactores), aconselhamosa criação de uma lista de difusão dosredactores ( a função de lista de difusão nãoé fornecida por SPIP),para a qual enviar tais mensagens.- {{Anúncio das novidades}}Esta funcionalidade de SPIP permite criar emails do tipo «O que há de novo?»: se o activar, edepois de ter fixado o intervalo de tempo entre osdiferentes anúncios, um mail é enviadoregularmente ao endereço indicado,recapitulando os últimos artigos e notíciaspublicados.O funcionamento é muito simples: se activar estaopção indicando um intervalo de 7 dias, SPIP enviará aoendereço desejado, todos os 7 dias, a lista dosartigos e notícias publicados desde há 7 dias.Um botão «Enviar agora» provoca o envio imediato desse mail recapitulativo ( evolta a lançar umnovo prazo antes do envio do próximo mail).Pode enviar esse mail de anúncio das novidades parao endereço do webmestre principal (que fará seguir), ou, se gostardos sítios que se gerem inteiramente sozinhos,directamente para a lista dos seus assinantes (a função delista de difusão não é fornecida por SPIP).</confmails><confdates>{{{Publicação dos artigos pós-datados}}}Os administradores têm a possibilidade de modificar a <AHREF="aide_index.php3?aide=artdate" TARGET="_top">data de publicaçãoem linha</A> de um artigo (quando este é declarado«publicado em linha».Como é que SPIP deve comportar-se quando se fixar a data de publicação em linha a uma data futura? Deve SPIP publicartodos os artigos, qual for a data de publicação fixada(com o risco de uma exibição insensata, um artigo indicando «31 de Maiode 2001» quando estamos ainda em 21 de Maio), ou deve esperar o prazo fixado (neste caso 31 de Maio) antesde exibir esse artigo no sítio público?- O interesse principal desta manobra é poderescalonar previamente a publicação de umasérie de artigos. Caso prático : o webmestre está de fériasdurante um mês; se já redigiualguns artigos, pode colocá-los, no espaço privadona situação «publicado em linha», mas fixar-lhes datas de publicação repartidas ao longo do mês deausência. Deste modo, em vez de pôr emlinha um {maço} de artigos de uma só vez, e nenhum depois durante um mês, o sítio publica regularmente«novos » artigos, apesar da ausência do autor.- Um sítio de ciência-ficção que publicaria {crónicasmarcianas} teria interesse, por sua vez, em desactivar essa função, a não ser que queira esperaro ano de 2030. Mesma observação para um mensal cujo número de Abril é publicado a 20 de Março.</confdates><confmessagerie>{{{Caixa de correio interno}}}SPIP propõe um sistema de correio interno (uma rubrica da presente documentação é consagrada às<a href="aide_index.php3?aide=messut" target="_top">mensagens entre utilizadores</a>, às <a href="aide_index.php3?aide=messpense" target="_top">memento</a> e à <a href="aide_index.php3?aide=messcalen" target="_top">calendário</a>).Pode decidir utilizar todo ou parte deste sistema.- {{Activar/desactiva o correio internor}}Uma razão para não utilizar o correio interno é o lugar que as mensagens ocupam na base de dados: essas mensagens (como por exemplo as menasgens dos fóruns ligados aos seus artigos) estão conservadas na base de dados, e assim ocupam espaço no seu hospedeiro. Além disso, as funções de correio interno provocam um trabalho suplementar na máquina que lhe alberga ( interrogações da base de dados): numa máquina pouco potente (e/ou muito lenta), pode preferir aliviar o trabalho da máquina , desactivando o correio.- {{Activar/desactivar a lista dos redactores conectados}}Se activar esta funcionalidade, a lista dos utilizadores conectados ao espaço privado do seu sítio aparece permanentemente. Isso facilita a troca de mensagens instantâneas entre utilizadores.Esta função provoca utilizações suplementares da base de dados; numa máquina pouco potente, pode preferir desactivá-la. Note também que alguns utilizadores acham essa funcionalidade intrusiva.{Note :} Quando activar para todo o sítio as funcionalidades seguintes, permanece possível, para cada utilizador, <a href="aide_index.php3?aide=messconf" target="_top">desactivar essas funções parasi próprio</a>. Deste modo, se um utilizador achar inúteis ou intrusivas as funcionalidades do correio interno, pode simplesmente desactivar essa função para o seu próprio uso.</confmessagerie><confforums>{{{Funcionamento dos fóruns públicos}}}A maneira de gerir os fóruns públicos de um sítio variamuito de um webmestre ao outro, em funçãonomeadamente das necessidades reais do sítio. Alguns wenmestres nãoquerem fóruns, outros querem fóruns de acessolivre, outros ainda preferem moderar osfóruns {a priori}, só publicando as mensagens quandovalidadas por um administrador.SPIP permite-lhe determinar o funcionamento dos seus fórunspúblicos(os fóruns internos à gestão do sítio são sempre geridos como fóruns abertos a todosos redactores, e moderados {a posteriori}).- {{Desactivar os fóruns públicos}}Quando os fóruns estão desactivados, a interface de enviode contribuições desaparece, e as antigas contribuições já nãoestão exibidas (não estão apagadas dabase, mas a sua exibição está interrompida). Esta opção suspende ofuncionamento dos fóruns, mesmo se a exibição dos fóruns estáprevista na paginação (esqueleto) do sítio.Pode utilizá-la permanentemente (o sítio nunca oferecefóruns de discussão), ou temporariamente (suspender a actividadedos fóruns, o tempo de acalmar um criador de "spam" ou de ir defériaspara caça.... ou ainada por ocasião de umaeventual transferência do seu sítio para um novo servidor).- {{Fóruns moderados a posteriori}}Quando os fóruns são moderados {a posteriori}, ascontribuições exibem-se logo que estiverem enviadas pelosutilizadores. Você tem depois a liberdade de utilizar a página deseguimento dos fóruns de SPIP para moderar mais ou menosseveramente essas mensagens. {A moderação . {a posteriori} é o modo por defeito de SPIP.}- {{Fóruns moderados a priori}}Nos fóruns moderados {a priori}, as contribuiçõesdos utilizadores estão armaezenadas, mas não exibidas. Osadministradores devem utilizar a página de seguimento dos fóruns de SPIPpara validar (ou recusar) cada mensagem.- {{Fóruns accessíveis com assinatura}}Se os fóruns forem {accessíveis com assinatura}, os utilizadoresque querem participar devem inscrever-se dando o endereço email deles. Recebem então por email um identificador.Para os redactores que já têm acesso aosítio privado, esse identificador corresponde ao seu loginhabitual.Este modo é um compromisso entre a necessidade de responsabilização (osparticipantes devem fornecer um endereço email válido), e a faltae moderação a priori (uma vez inscritos, os utilizadorespodem enviar directamente as suas contribuições).Além disso, este modo permite excluir os utilizadores que abusariam dosfóruns ({black-list}). Com efeito, quando suprimir ( pela página«Seguir os fóruns») uma contribuição enviada nomodo «com assinatura», tem acesso à«ficha» (muito reduzida) do autordessa contribuição. Pode então simplesmente colocar esse autor«no caixote de lixo»: o identificador dele já não«funcionará», e não poderá obter outrocom esse endereço email.<FONT COLOR='red'>Atenção: o modo «fórum comassinatura» supõe que o seu hospedeiro suporta afunção de envio automático de mail. Se não for o caso, mudede hospedeiro;) </FONT></confforums><confmoteur>{{{Activar/desactivar o motor de pesquisa}}}SPIP integra um motor de pesquisa. Quando este estáactivado, um sistema de indiciação dos artigos analisa oconteúdo de todos os artigos. esta operação, se permitedepois pesquisas muito rápidas, requermuito trabalho por parte do servidor que alberga o sítio.No caso de um hospedeiro lento, isso pode provocar algumasdificuldades.Por isso, pode activar ou desactivar osistema de indiciação.Os dados gerados pelo motor depesquisa integrado em SPIP quase {{triplicam}}o espaço disco ocupado pela base de dados. Por outrolado,em sistemas lentos ou carregados, a indiciaçãopode provocar uma ligeiradegradação, e até erros de execução (caso extremo).De maneira geral, se o seu sítio é muito grande, aconselhamos para não se utilizar o motorde pesquisa integrado em SPIP, e para se orientar para produtos especializados, tais como <HTML><AHREF='http://www.htdig.org/' target="_blank">ht://Dig</A></HTML>.Note também que o motor de pesquisa não indicia todas as páginasde uma só vez. Se o activar quando o , seu sítio já contemum grande número de artigos, será preciso esperar queo seu sítio registasse um número de conexões {grosso modo}igual ao número de textos a indiciar para o motor estar actualizado.</confmoteur><confnom>{{{Nome e endereço do seu sítio}}}O nome e o endereço (URL) do seu sítio são utilizados, em especial,para a geração do ficheiro«backend.php3» que permite a vinculação do seu sítio(isto é a exibição num sítio externo dos 10últimos artigos publicados no seu sítio).O endereço do seu sítio deve ser o do {dossier} da páginaabertura, e não o do ficheiro HTML correspondente; deve portanto terminar-se pelo carácter «/». Se o endereço da sua página de abertura for:<HTML><TT>http://www.monsite.net/index.html</TT></HTML>,a URL do seu sítio deve estar indicada, aqui, daseguinte maneira:<HTML><TT>http://www.monsite.net/</TT></HTML></confnom><confstat>{{{As estatísticas das visitas}}}SPIP integra um sistema simples que permite contar e seguir o número de visitas para o sítio e para cada artigo. Permite também conhecer quais são os outros sítios que levaram visitadores para o seu sítio e para cada artigo.- {{O número de visitas}}SPIP identifica diariamente os «visitadores únicos» do seu sítio em função do endereço IP deles. O sistema é rápido e {relativemente} fiável (trata-se de uma avaliação {relativemente} correcta do número de visitadores do sítio, enão de simples «hits» ou de «páginas vistasa »; um visitador que visita muitas vezes a mesma página é contado como um só«visitador único»).- {{As entradas directas, ou referers}}Designa-se por «entrada directa» uma chegada ao sítio ou à página de um artigo a partir de um outro sítio Web que exibe um laço hipertexto ao seu próprio sítio (esse sítio sendo considerado como um «referer»).Para a integralidade do sítio e para cada artigo, SPIP exibe a lista dos principais «referers» (as páginas que exibem um laço hipertexto para o seu sítio), acompanhados com o número de«entradas directas» (o número de visitadores que seguiram esse laço).------ {{Um sistema «relativemente» fiável}}Um sistema completo de análise do tráfego de um sítio é um software muito guloso em potência e em memória; o sistema SPIP é portanto muito simplificado, afim de ser o mais rápido possível, e de ocupar pouco espaço disco no servidor. Além disso, a contagem dos «visitadores únicos» baseia-se no endereço IP dos visitadores de cada dia, o que não constitui o método mais preciso em absoluto; considera-se porém que isso fornece uma informação {relativemente} fiável.Para uma informação absolutamente completa sobre o tráfego do sítio, poder-se-á portanto preferir ir para um sistema de análise das estatísticas mais especializado.- {{Um cálculo diário}}O sistema de seguimento integrado em SPIP efectua um cálculo do número de visitadores e dos referers todos os dias (e não em tempo real). Algumas informações poderão assim parecer às vezes incoerentes, porque não tomam em conta as visitas do dia em curso; em caso de dúvida, a página específica que exibe as estatísticas é a mais fiável e a mais detalhada. Nesta lógica, a página das estatísticas de um artigo só está disponível depois do primeiro dia de publicação de um artigo ( os números não são conhecidos antes, porque SPIP ainda não os analisou).- {{Activar/desactivar as estatísticas e os referers}}A contagem do número de visitadores únicos não deveria ocupar muito lugar, nem utilizar muita potência máquina. Só há portanto interesse em desactivá-lo para servdores muito lentos.O sistema de contagem dos referers e das entradas directas é nitidamente mais guloso. Está desactivado por defeito. É aconselhado activá-lo só em servidoresque não têm problemas de potência de cálculo ( os servidores que já dificuldades para calcular os artigos muito compridos não poderão, com certeza, calcular os referers).{{N.B.}} O espaço disco ocupado e o tempo de cálculo utilizado para o seguimento das visitas e dos referers aumentamcom o tráfego do seu sítio.Quanto mais um sítio for visitado, mais as necessidades técnicas para efectuar essas tarefas aumentam.</confstat><install0>{{{Preliminar: Resolver os direitos de acesso}}}Quando instala, por FTP, os ficheiros de SPIP no seupróprio servidor, alguns {{repertórios}} não estãoconfigurados correctamente: deve portanto intervir sobre essesrepertórios, com o seu software de FTP habitual, paramodificar a configuração.Trata-se de «fixar os direitos de acesso»dos repertórios seguintes;- {{/CACHE}}- {{/IMG}}- {{/ecrire}}- {{/ecrire/data}}Os softwares («clientes») FTP têm funcionamentosdiferentes, mas o procedimento égeralmente o seguinte:- seleccione o dossier de que quer modificar os«direitos de acessoroits»;- encontre no seu software de FTP uma função intitulada«mudar (ou {modificar}, ou {fixar}) os direitos de acesso »;se essa função se apresentar sob a forma de uma interfacegráfica, deve assinalá-lo na casa correspondente a«Escrita», para o utilizadorr «Outros» (ou«Todos utilizadores»):<CENTER><img src="AIDE/install0.gif" alt=" "border="0"></CENTER>- se essa modificação se faz em modo «texto», aconfiguração numérica é «777».Quando efectuar essa operação para cadarepertório assinalado pelo sistemade instalação, volte a carregar a página, o procedimento continuaautomaticamente.</install0><install1>{{{A sua conexão MySQL}}}Esta etapa consiste em indicar as informaçõesnecessárias para a conexão de SPIP ao servidor MySQL.- {Endereço da base de dados:} em função das escolhas deseu hospedeiro, essa informação será simplesmente«localhost», ou o endereço do seu sítio(«www.monsite.org»).- {O login de conexão:} trata-se, muitas vezes, do mesmo login queaquele utilizado para o telecarregamento dos seusficheiros por FTP.- {A palavra-passe de conexão:} trata-se, muitas vezes da mesmapalavra-passe que aquela do seu acesso FTP ao sítio.- Essas informações não se inventam: se não as conhece,é que porque o seu hospedeiro não lhas forneceu.Portanto: senão tem essas três informações, não podecontinuar.- Essas informações são fornecidas {{pelo hospedeiro do seu sítio}}: para obtê-las, deve contactar directamente com ele(não peça à equipa de desenvolvimento deSPIP para as fornecer, não as conhecemos!)Emalguns hospedeiros, essas informações são fornecidas nummanual de uso em linha.- Note ainda que, frequentemente, é preciso {{pedir}}ao seu hospedeiro para activar o seu acessoMySQL,ou você efectua uma operação específicapara esse fim.Muitos hospedeiros que anunciam umahospedagem dotada de uma base de dados MySQLnão activam automaticamente essa conexão na abertura dosítio;uma acção suplementar da sua parte(depois da abertura da sua conta nesse hospedeiro)é geralmente necessária. Neste caso, veja a documentação doseu hospedeiro para saber como {activar} a sua conexãoMySQL. (Ainda aí; a equipa de SPIP não pode ajudar.)</install1><install2>{{{Escolha da sua base}}}- Deve indicar o {nome} da la base de dados que lheatribuiu o seu hospedeiro. Essa informação é-lhefornecida pelo seu hospedeiro: se a não iver,peça ao hospedeiro ou consulte a documentação em linha dessehospedeiro (inútil pedir à equipa dedesenvolvimento de SPIP, não conhecemos essainformação).- Geralmente essa informação corresponde ao {login} dasua conta de hospedagem ( o que utiliza para seconectar ao seu sítio por FTP).- Primeira possibilidade (geralmente): uma lista decontas é exibida ( às vezes um pouco comprida, segundo aconfiguração fixada pelo seu hospedeiro). Entre ascontas indicadas, apenas um corresponde ao seu, bastaportanto seleccioná-lo e validar para passarà etapa seguinte;- Segunda possibilidade: um único nome, correspondente àsua conta, exibe-se (automaticamente, o seu hospedeiro configurouo seu sistema para que se exiba unicamente a suaconta). Fácil: seleccione essa conta e valide.- Terceira possibilidade (geralmente numahospedagem para profissionais, ou se se tratar de umamáquina em que tem direitos alargados): deve{criar} a sua própria base. Nesse caso (depoisde ter verificado que tal conta não exixtia nalista acima indicada), pode indicar o nome dasua escolha depois da indicação «Crie umanovabase».- Última possibilidade (fracasso):a sua contanão aparece na lista proposta, e não podecriar uma. É bastante raro: isso significaque o seu hospedeiro criou par você umacesso ao servidor da base, mas esqueceu de lhe criar uma conta. Nesse caso, deve consultar directamenteo seu hospedeiro.</install2><install5>{{{Informações pessoais}}}Esta etapa é muito simples, mas deve serefectuada atentamente. Com efeito, é ela quedetermina os seus identificadores de conexão ao seu própriosítio! Se proceder muito rapidamente, corre o risco de não poder conectar-se...Note que uma vez o seu sítio instalado, terá apossibilidade de modificar essas informações.- {A sua identidade pública:} é o que aparecerá comoassinatura dos seus artigos.- {Os seus identificadores de conexão:} trata-se aqui dos identificadores que{{escolheu}} para se conectar aoseu próprio sistema SPIP. Essas informações não precisam mesmode ser idênticas com as que o seuhospedeiro lhe indicou para a conexão àsua conta por FTP. Pelo contrário, {recomendamos,muito não utilizar os mesmos identificadores) para o acesso SPIP ( que escolhelivremente) e para a sua conexão FTP (imposta pelo seuhospedeiro).</install5><intersimple>{{{Interface simplificada / interface completa}}}Cada utilizador de SPIP pode modificar a sua própria exibição ( seminfluir, ao contrário da página de «<AHREF="aide_index.php3?aide=confart" TARGET="_top">Configuraçãoprecisa</A>», na exibição para os outrosutilizadores.)Muitas funções de SPIP são raramente (ou nunca)utilizadas por alguns redactores. Passar ao modo«interface simplificada» permite portantoaliviar a interface e facilitar a sua compreensão.Nesse modo, só os elementos realmenteindispensáveis para gestão do sítio estão exibidos. Porexemplo, poucos utilizadores recorrem à «<AHREF="aide_index.php3?aide=artdate_redac" TARGET="_top">data deredação anterior</A>», estanão aparece portanto em«exibição simplificada».{{N.B.}} As diferênças de exibição são muito mais evidentes para os administradores, com efeito, estes têmà disposição muito mais funções que os redactores do sítio{Para que essas modificações sejam aplicadas,deveaceitar a utilização dos cookies.}</intersimple><logoart>{{{Logotipo do artigo}}}SPIP permite instalar um logotipo correspondente aoartigo. Assim, na interface de navegação dosítio público, será possível exibir um botão gráficoque levaao artigo.Para um artigo, é possível:- não utilizar logotipo;- instalar um logotipo gráfico simples;- utilizar um logotipo animado que gere a«leitura rápida» (logotipo «2 posições»: o logotipo mudaquando o rato passa em cima dele).- {{Formatos de imagens}}Quando criar as suas imagens ( com o software habitual),deve criá-las com um dos seguintes formatos:- GIF (o ficheiro GIF pode ser um «GIF animado»);- JPEG;- PNG (desaconselhado, muitos navegadores não permitemexibi-las correctamente).{Afim de evitar os erros graves de manipulação, SPIPrejeita os ficheiros-imagem de um volume superior a256~ko.} Conselho: como esses «botões» são elementosda interface gráfica, velar paraque o seu {peso} (número de kilo-octets) não seja demasiadoalto (em geral, menos de 10~ko) sequiser que a navegação no seu sítio permaneça fluida.Velar especialmente para que o nome dos seusficheiros tenha uma {terminação} que indique o seu formato: {{.gif}},{{.jpg}} ou {{.png}}. O nome do ficheiro não tem nenhuma importância,com a condição de{não esquecer essa terminação}.{Se criar um botão que gere a «leitura rápida», crie dois ficheiros gráficosdiferentes (um para o botão «normal», e umoutro ficheiro que se exibe quando o rato passa em cima do botão): convem então que esses dois ficheiros tenham exactamente omesmo tamanho (em pixels)}- {{Logotipo simples}} (não há passagem do rato)<img src="AIDE/logoart-1.gif" alt=" "border="0" align="right">Para acrescentar um botão, uma interface estádisponível na coluna de esquerda do artigo, sob a menção«LOGOTIPO DO ARTIGO».Segundo a versão do seu navegador, clique no botão«Browse», «Seleccionar»,«File», «Ficheiro»... o que desencadeiaa abertura de uma interface que permite seleccionar, noseu disco rígido, o ficheiro gráfico correspondente ao seubotão.Uma vez esse ficheiro seleccionado, clique no botão«Telecarrgar». O seu logotipo exibe-se então.É seguido por um botão «Suprimir o logotipo», que lhe permite, simplesmente, suprimir esse logotipo.Se tenciona obter um logotipo que gere a leitura rápida,nenhuma outra operação é necessária.- {{Substituir o logotipo}}<img src="AIDE/logoart-2.gif" alt=" "border="0" align="left">Pode acontecer que queira substituir ologotipo por um outro ficheiro. Isso faz-se em duas eatapas:- comece por «Suprimir o logotipo»:a interfaceprecedente, dotada de um botão«Telecarregar», aparecede novo;- telecarregar o novo ficheiro, segundo oprocedimento já descrito.Por causa do funcionamento dos navegadores, a imagem que se exibe entãoestá errada, porque se trata ainda da versãoprecedente (a imagem está «em cache» do seunavegador). Clique nessa imagem (com o botão direito do seurato, ou mantendo a tecla «ctrl» no Macintosh)afim de fazer aparecer um menu de rolagem local:seleccione a opção «Recarregar esta imagem» (ou,em inglês, «Reload image»). A nova versão do seulogotipo deveria então exibir-se- {{Logotipo para a leitura rápida}}<img src="AIDE/logoart-3.gif" alt=" "border="0" align="right">Após instalação do primeiroficheiro (logotipo simples), a interface exibe não só o logotipo que você instalou no servidor, mas acrescenta uma segunda interface, sob o título «LOGOTIPO PARA LEITURA RÁPIDA». É poresta interface que pode indicar o segundo ficheironecessário à gestão da leitura rápida.{Se, quando instalou os dois ficheiros, suprimiuo primeiro (botão «simples»)a interface dosegundo logotipo já não se exibe. Com efeito, na falta do primeirologotipo, já não há razão de gerir qualquer«leitura rápida»!}Nenhuma intervenção no «texto» do seu artigoé necessário. Por ocasião da exibição no sítio público, agestão dos logotipos das rubricas é inteiramente automática.O código HTML será gerado em função dotamanho do logotipo, e a função de leitura rápida em JavaScript serátambém automaticamente criada.</logoart><raccourcis>{{Para facilitar a paginação dos documentos publicados comSPIP, o sistema propõe um certo número de«atalhos SPIP» destinados:- a simplificar a utilização por utilizadores que nãoconhecem o HTML;- a facilitar o processamento automático da paginação.}}Por conseguinte, pode naturalmente utilizar sempre o código HTML nos seus documentos SPIP, mas aconselhamos a utilizaçnao preferencial desses atalhos SPIP (pouco numerosos), que são muito mais fáceis de fixar e mais especialmente permitem ao sistema algumas operações automatizadas.}}~{{{Os atalhos tipográficos simples de SPIP}}}Num primeiro tempo, apresentamos aqui os atalhos tipográficos mais correntes e mais simples. Para os utilizadores desejosos de melhorar ainda o controlo da apresentação dos seus textos, apresentamos versões mais complexas desses atalhos.{N.B.} Os atalhos simples já correspondem à grande maioria das necessidades, e permitem publicar em linha- {{Tipografia portuguesa automática}}SPIP observa automaticamente as principais regrasde espaçamento da tipografia portuguesa - assim espaçosinsecáveis são acrescentados perante os carácteres«:», «;», «!», «?»~-,e coloca espaços insecáveis antes e depois dasaspas «à portuguesa».<NEW> <NEW>(Observação: esta funcionalidade só está activada nos sítioscuja língua principal é o português.)- {{Criar parágrafos}}Pra criar parágrafos, basta deixar uma linhavazia, um pouco como se separa os parágrafos num email(«salta-se» uma linha).O facto de simplesmente «voltar à linha»(retorno do carreto) sem separar os dois parágrafos por umalinha vazia não chega para provocar uma mudança de parágrafo(isso nem provoca uma nova linha).Pode deixar muitas linhas vazias depois sem queisso modifique a apresentação.- {{Elaborar listas ou enumerações}}Pode-se elaborar listas em SPIP da mesmamaneira que num email: basta voltar àlinhae começar a nova linha com um travessão(«-»).Note:aqui um simples retorno à linha basta (pode-se fazerenumerações no mesmo parágrafo); masse se «saltar» uma linha antes da linhaque começa por um travessão, uma linha vazia exibe-seantes da enumeraçãoPor exemplo, <cadre>- O que é que isso pode fazer que eu lte pela má causacomo sou de boa fé?- E o que é que isso pode fazer que eu seja de má fécomo é para a boa causa.(JacquesPrévert)</cadre>será exibido assim :<quote>- O que é que isso pode fazer que eu lute pela má causacomo sou de boa fé?- E o que é que isso pode fazer que eu seja de má fécomo é para a boa causa.(Jacques Prévert)</quote><div align='right'><a href='#listes'>mais informações sobre as listas</a></div>- {{Negro e itálico}}Indica-se simplesmente algum texto {em itálico} colocando-oentre colchetes simples:«<HTML><TT>...texto {emitálico} em..</TT></HTML>».Indica-se um texto {{em negro}} colocando-o entrecolchetes duplos : «<HTML><TT>...text {{negro}}em...</TT></HTML>».- {{Intertítulos}}Os intertítulos são títulos dentro de umtexto que permitem indicar a estrutura do texto. Em SPIP, indicam-se muito simplesmente colocando-so entre triplos colchetes: «<HTML><TT>{{{Um título departe}}}</tt></html>» dará: exibirá o texto em negro e centrado:<quote>{{{Um título de parte}}}</quote>- {{Traço de separação horizontal}}É muito simples inserir um traço de separação horizontal em toda a largura do texto: basta colocar uma linha que só contem uma sucessão de pelo menos quatro travessões, assim:<cadre>----</cadre>dá:<quote>----</quote>----- {{O laços hipertextos}}Fabricar-se-á facilmente um;laço hipertexto com ocódigo seguinte:<cadre>SPIP é uma iniciativa do[minirezo->http://www.minirezo.net/].</cadre>torna-se:<quote>SPIP é uma iniciativa do[minirezo->http://www.minirezo.net/].</quote>(Mnemotecnia: o travessão seguido por um carácter superior desenha uma espécie de seta que indica que o texto do laço (antes da seta)l «aponta para » um endereço.)O endereço do laço pode ser um endereço absoluto( começando, como aqui, por <code>http://</code>),um endereço relativo ( para uma outra página do mesmo sítio),umlaço para um documento que utiliza um protocolo da internet(<code>ftp://</code>...), um endreço email(«<code>[->minirezo@rezo.net]</code>»)...Aplicação específica: pode exibir em extensão um laço clicável sob a forma de um endereço URL,não indicando nada antes da«seta». Por exemplo:<cadre>[->http://dmoz.org/World/Deutsch/Kultur/Literatur/Autoren_und_Autorinnen/P/Proust,_Marcel/]</cadre>exibe:<quote>[->http://dmoz.org/World/Deutsch/Kultur/Literatur/Autoren_und_Autorinnen/P/Proust,_Marcel/]</quote>Note que, no caso das URL muito compridas, a exibição é amputada (para evitar degradara sua interface gráfica), mas o laço hipertexto aponta para o bom endereço.- {{Laços hipertexto dentro do sítio}}O mesmo sistema hipertexto facilita, além disso,a criação de laços dentro do seu sítiosob SPIP.A única subtileza consiste em localizaro {número} do artigo, da rubrica, ou danotícia para a qual você quer levar o seu laço hipertexto:<img src="AIDE/articlenumero.gif" alt="NUMERO" border="0" align="right">quando «visita», no espaço privado, umartigo, uma notícia ou uma rubrica, a coluna de esquerdacontem um teclado que indica, em grandes carácteres, essenúmero.É esse número que vai indicar no laço hipertexto:-* Laço para o artigo 342 (quatro possibilitdades):}<HTML><TT><BR>laço para [o artigo->342]<BR>laço para [o artigo->art342]<BR>laço para [artigo->artigo342]<BR></tt></html>Aplicação específica: <HTML><TT>[->art342]</tt></html> (não se indicou nada antes da «seta») exibirá automaticamenteo título do artigo 342 com um laço para esse artigo.-* Laço para a rubrica 12:}<HTML><TT><BR>laço para[a rubrica->rub12]<BR>laço para[a rubrica->rubrica 12]</tt></html>-* Laço para a notícia 65:}<HTML><TT><BR>laço para [a notícia->br65]<BR>laço para [a notícia->notícia 65]<BR>laço para [a notícia->notícia 65]</tt></html>-* Autores, palavras-chave, sítios, imagens, documentos:}<HTML><TT><BR>laço para [um autor->aut13] ou [o mesmo autor ->autor13]<BR>laço para [uma palavra ->palavra32]<BR>laço para [um sítio vinculado->sítio1]<BR>laço para [um documento junto->doc17] ou [o mesmo documento->documento17]<BR>laço para [uma imagem->img13] ou [ mesma imagem->imagem13]<BR></tt></html>Aplicação específica: pode-se, aí também, não especificar nada antes da «seta»(<html><tt>[->aut13]</tt></html>...).SPIP inserirá automaticamente as informações necessárias. No caso de um documento junto ou de uma imagem, se se indicou um título manualmente, é esse título que estará exibido; senão é o nome do ficheiro que será utilizado.<div align='right'><a href='#glossaire'>mais pormenores: laços para um glossário</a></div><NEW> <NEW> You can also very quickly, create a hypertext link to the definition of an expression in an external glossary. For a given expression, you just have to insert the shortcut <code>[?expression]</code> in your text. That way, you can enrich your text with references without having to enter a web address!<NEW> <NEW> So the following code:"<code>{Mansfield Park} is a major work by [?Jane Austen]</code>".displays thus:"{Mansfield Park} is a major work by [?Jane Austen]".By clicking on the link, you can verify that the expression you entered (a name or a noun) is correctly spelled and that it directs you to a valid destination.<NEW> <NEW> The default glossary is [Wikipedia->http://www.wikipedia.org]. It is a multilingual encyclopaedia created co-operatively and opened to all contributors over the internet.Please take the time to acquaint yourself with it, to respect it and to contribute to it in order to enrich this shared fund of knowledge.- {{Notas de radapé}}Uma nota de rodapé é, habitualmente, assinaladapor umnúmero colocado dentro do texto,número repetido em baixo da página e propondo umcomplementode informação.Em SPIP, essa funcionalidade (bastante pesada agerir manualmente em HTML) é automatizada: as notassão numeradas por SPIP, que gereigualmente laços hipertextos dentro dodocumento para passar directamente da nota de rodapé ao texto danota correspondente, e vice-versa.Uma nota de ropdapé é indicada, em SPIP, entre duplosparêntses rectos:: «<HTML><TT>Uma nota[[Eis um complementodeinformação.]] de rodapé.</TT></HTML>» seráexibida sob a forma: «Uma nota[[Eis um complementode informação.]] de rodapé.»<div align='right'><a href='#notes'>mais pormenores: notas não automáticas</a></div>- {{Citar um extracto (de fórum)}}É geralmente prático, num fórum de discussão, citar um extracto da mensagem à qual se está a responder. Para homogeneizar a apresentação de tais citações, SPIP propõe o atalho<html><tt><quote>...</quote></tt></html>.Por exemplo:<cadre><quote>É muito bom, SPIP.</quote>Kikou, estou de acordo :-)</cadre>dá:<quote><quote>É muito bom, SPIP.</quote>Kikou, estou de acordo:-)</quote>{{{Funciionalidades mais completas }}}Os seguintes atalhos oferecemfuncionalidades mais potentes e de um uso mais específico.Se este for o seu primeiro contacto com os atalhos de SPIP, é sem dúvida inútil quetente decorá-los desde já. Basta saber que existem, quandoprecisar realmente deles, volte à esta página, será então muito maiis fácildecorar atalhos de que precisa verdadeiramente.- {{Quadros}}Para realizar quadros muito simples em SPIP, bastafazer linhas cujas«casas» sãoseparadas pelo símbolo «<HTML>|</HTML>»({cachimbo}, um traço vertical), linhas que começam e acabampor traços verticais. É imperativo deixar linhasvazias antes e depois desse quadro.Por exempl, lo quadro:| {{Nom}} | {{Prenome}} | {{Idade}} || Marso | Ben | 23 anos || Capitão | | desconhecido || Philant | Philippe | 46 anos || Cadoc | Bebé | 4 meses |codifica-se assim:<cadre>| {{Nome}} | {{Prenome}} | {Idade}} || Marso | Ben | 23 anos || Capitão | | desconhecido || Philant | Philippe | 46 anos || Cadoc | Bebé | 4 meses |</cadre>Repare que todas as entradas da primeira linha estão escritas en negro. SPIP identifica assimque se trata de uma página de início, e atribui-lhe uma apresentação diferente das outras linhas( fundo de cordiferente). A presença de tal linha não é obrigatória.<a name='listes'></a>- {{Gestão melhorada das listas e das enumerações}}Um simples regresso à nova linha obtem-se ao bater <tt>_</tt> (le traito traço para sublinhar ou {underscore}) no início da linha, seguido por um espaço.{N.B.} Na tipografia clássica, o simples regresso à linha é muito raro (limitado essencialmente à poesia). Confonde-se geralmente com a mudança de parágrafo tal como exibido nos documentos impressos (semespaçamento vertical entre os paragráfos), quando, por defeito, os navegadores Web inserem um espaçamento entre os parágrafos. Muitos utilizadores procuram reproduzir essa característica do impresso (sem espaçamento vertical) inserindo simples regressos à linha entre o que consideram ser parágrafos; isso é um erro que pode prejudicar a facilidade de manutenção e de evolução do sítio deles. A solução consiste em definir, nos esqueletos, uma folha de estilo (CSS) descrevendo o comportamento dos parágrafos (isto é, segundo a escolha, sem espaçamento vertical entre os parágrafos, recorte da primeira linha...)- Pode-se fazer enumerações imbricadas acrescentandoestrelas depois do travessnao de enumeração.Assim:<cadre>-* O teu cavalo é:-** alazão;-** baio;-** preto;-* mas meu coelho é-** branco:-*** angorá-*** ou de pêlo raso.</cadre>dá:<quote>-* Teu cavalo é:-** alezão;-** baio;-** preto;-* mas meu coelho é-** branco:-*** angorá-*** ou de pêlo raso.</quote>- Enfim, pode-se fazer listas numeradas utilizando o <code>#</code>no lugar da estrela:<cadre>-# primeiro-# segundo-# terceiro</cadre>dará:<quote>-# primeiro-# segundo-# terceiro</quote><a name='glossaire'>- {{Os laços hipertextos para um glossário externo}}Pode, além disso, criar muito rapidamente um laçohipertexto para a definição de um termo num glossárioexterno; para um dado termo, basta inserirno seu texto o atalho<code>[?termo]</code>.Assim o código seguinte« <code>{À la recherche du temps perdu} é a maior obra de [?Marcel Proust]</code> »dará na exibição:«{À la recherche du temps perdu} é a maior obra [?Marcel Proust]».Pensez em clicar no laço para verificar que o termo inserido(nome próprio ou nome comum) está correctamente escrito,e que aponta numa destinação válida.O glossário interno predefinido é [Wikipedia->http://www.wikipedia.org].ITrata-se de uma enciclopédia multilingue escrita num modocooperativo,, aberta a todos os que contribuem pela Internet. Utilize o tempo necessário para conhecê-la, respeitá-lae contribuir para enriquecer esse fundo desaber partilhado.l<a name='notes'></a>- {{Notas não automáticas}}Na maior parte dos casos, o sistema de notas automáticasacima indicado é bastante suficiente. porém, podegerir as notas de uma maneira não automática,«impondo»a escolha do número ou da menção exibida para realizar o laço.O princípio geral consiste em indicar a sua escolha da menção utilizadaentre carácteres inferior e superior no início da nota:<cadre>Uma nota «imposta»[[<xxx> O texto da nota.]]</cadre>Com este princípio:<cadre>pode utilizar as notas numeradas automáticas[[Colocando o texto da nota entre parênteses rectos.]],- mas também impor a numeração da nota[[<23> Indicando o número da nota entre os símbolos «<» e «>».]],- utilizar notas sob forma de asteriscos [[<*> colocando simplesmente um asterisco entre os símbolos «<» e «>».]],- elaborar notas sem referências (não numeradas ); atenção, tais notas já não apresentam laço entre a nota e o número de nota[[<> Não indicando nada entre os símbolos «<» et «>».]],- dar um nome (em extenso) a uma nota; este uso é muito frequente para as referênciasbibliográficas[[<Rab> François Rabelais.]];- recordar uma nota já existente[[<23>]] indicando o número dessa nota entre os símbolos «<» et «>». e deixando vazio o resto da nota.</cadre>dá:<quote>pode utilizar as notas numeradas automáticas[[Colocando o texto da nota entre parênteses rectos.]],- mas também impor a numeração da nota[[<23> Indicando o número da nota entre os símbolos «<» e «>».]],- utilizar notas sob forma de asteriscos [[<*> Colocando simplesmente um asterisco entre os símbolos «<» e «>».]],- elaborar notas sem refêrencias (não numeradas); atenção, tais notas já não apresentam um laço entre a nota e o número da nota[[<> Não indicando nada entre os símbolos «<» e «>».]],- dar um nome (em extenso) a uma nota; este uso é muito frequente para as referências bibliográficas[[<Rab> François Rabelais.]];- recordar uma nota já existente[[<23>]] indicando o númro dessa nota entre os símbolos «<» et «>». e deixando vazio o resto da nota.</quote>- {{Pôr em curto- circuito os atalhos SPIP}}Em alguns casos, pode ser útil indicar a SPIP que algumas partes de um documento não devem ser «tratadas» pelo filtro dos atalhostipográficos: não quer corrigir a tipografia, deve exibircódigo fonte (por exemplo em PHP, JavaScript...)...O código deste atalho é: «<HTML><TT><HTML>texto a nãotransformar; atenção!</HTML></TT></HTML>», o que dá:«<HTML>texto a não transformar ; atenção!</HTML>(aqui, note a falta de espaço antes do ponto e vírgula e o pontode exclamação).<NEW> <NEW> For example, the present article is typed under SPIP and it displays the source code of SPIP's shortcuts; if we had not used this code, the shortcuts would have been interpreted and you would not be able to read there source code here!- {{Exibir código informático}}Alguns utilizadores de SPIP querem às vezes exibir código informático nas suas páginas.O atalhoi <HTML><TT><code>...</code></TT></HTML> está aí para isso.Exemplo : <html><tt><code><?php // isto é linguagem php<br>echo "bom dia";<br>?></code></tt></html><br>dá <code><?php // isto é linguagem phpecho "bom dia";?></code>Existe um outro atalho para publicar extractos de código informático de muitas linhas:l<html><tt><cadre>...</cadre></tt></html>. Isso coloca o código num «formulário» (isto é frequentemente utilizadonesta página). A vantagem deste método é facilitar muito o copiar-colar a partirdo seu Web: basta colocar o cursor dentro do código, de fazer « seleccionar tudo» (alt-A)para poder copiar directamente o código. Além disso em muitos navegadores, este quadro permiterestituir as tabulações no início de linha.Eis um exemplo:<cadre>class Texte {vartype = 'texte';vartexte;}class Champ {vartype = 'champ';varnom_champ,id_champ;varcond_avant,cond_apres; // quadros de objectosvarfonctions;}</cadre>-------</raccourcis><rubhier>{{{A estructura hierarquica das rubricas}}}A estrutura das rubricas constitui a ossatura do seu sítio; éela que vai determinar a sua interface, o modo denavegação,as relações entre artigos e notícias...Em SPIP, essa estrutura é de tipo {hierarquico}: umarubrica pode conter sub-rubricas que contêm, elas também,sub-rubricas, etc.<CENTER><IMG SRC="AIDE/rubhier-1.gif" BORDER=0 ></CENTER>No exemplo acima referido, compreende-se bem que a rubrica~222depende da rubrica~22, que depende da rubrica~2, a qual nnão depende de nenhuma outra rubrica(nesse caso, considerar-se-á que a rubrica~2 encontra-se{na raíz do sítio}).{Por estructura hierarquizada, compreende-se o facto de umarubrica só depender de uma única outra rubrica ( e não demuitas), e de uma rubrica não poder depender de uma das suaspróprias sub-rubricas (isto é: SPIP não autoriza asestruturas circulares). Essa estrutura, muito clássica, foiescolhida por causa da sua simplicidadede utilização.}{{S1o os administradores podem criar, modificar ousuprimir rubricas.}}</rubhier><rubsyn>{{{Sítios vinculados}}}Os sítios elaborados graças a um sistema depublicação automática ( tal como SPIP ou phpNuke) podemfacilmentecriar um ficheiro indicando permanentemente a lista das suasúltimas publicações. Exixte, em especial, um formatoestandardizado para tal ficheiro, intitulado «ficheiro backend».Este ficheiro pode ser facilmente analisado demaneira automática, afim de recuperarpermanentemente a lista das novidades de tais sítios. AssimSPIP permite-lhe exibir no seu próprio sítio alista dos últimos artigos publicados em outros sítios.Para cada <ahref="aide_index.php3?aide=reference" target="_top">sítioi referenciado</a> nas suas rubricas, tem a possibilidade de indicar que é preciso recuperar a lista dos últimos artigos publicados nesse sítio. Isso, claro, se o sítio referenciado propuser um ficheiro {backend}.- {{Como encontrar esses ficheiros «backend.php3»?}}Para os sítios geridos sob SPIP ou phpNuke, esses ficheiros {backend} sãofáceis de localizar: trata-se muito simplesmente do ficheirosituado na raíz do sítio, e com o nome«backend.php3» (eventualemente,«backend.php»). Por exemplo, para uZine(<TT>http://www.minirezo.net/</TT>), o endereço do ficheiro backend é:<LI> <TT>http://www.minirezo.net/backend.php3</TT>Outros exemplos de ficheiros de backend:<LI> </HTML><TT>http://www.davduf.net/backend.php</TT></HTML></LI><LI> </HTML><TT>http://www.vacarme.eu.org/backend.php3</TT></HTML></LI><LI> </HTML><TT>http://www.vakooler.com/backend.php3</TT></HTML></LI>Note enfim que {<A HREF="http://rezo.net/backend"TARGET="autre">A outra porta</A>} fornece tais ficheiros para ossítios que referencia, mesmo se esses sítios nãocomportarem o seu próprio sistema de backend. Encontraránessa página cerca de trinta ficheiros backend para os sítiosreferenciados pelo {outra porta}, assim como algunsficheiros temáticos.-{{Acrescentar um sítio vinculado ao seu próprio sistema}}Quando referenciar um sítio numa das suas rubricas, além de indicar o nome do sítio, a URL da página de abertura e uma descrição, pode decidir vinculá-lo ( um sítio vinculado é portanto, antes de tudo, um sítio referenciado, para o qual se pede que SPIP recupere a lista das últimas publicações).Para tal, seleccione a opção «Vinculação» e indique o endereço do ficheiro {backend} do sítio desejado. Após validação, uma mensagem indicar-lhe-á imediatamente se a vinculação funcionou correctamente.Se a vinculação falhou:- verifique a URL que indicou para esse sítio;- verifique que o sítio que desejou vincularestá actualmente acessível em linha.- {{Referenciamento rápido}}A função de referenciamento rápido de um sítio (indicar directamente a URL de um sítio, SPIP encarrega-se de recuperar automaticamente as informações necessárias) é especialmente adaptada aos sítios vinculados. Com efeito, em vez de indicar por ocasião do referenciamento rápido a URL da página de abertura, preferir então indicar a URL do ficheiro {backend} desse sítio : SPIP recuperará automaticamente um grande número de informações e procederá directamente à vinculação.- {{Os artigosc vinculados}}Quando a vinculação funciona, SPIP exibe a lista dos últimos artigos publicados por esse sítio. Veja a página da ajuda consagrada <ahref="aide_index.php3?aide=artsyn" target="_top">à gestão desses laços</a>.- {{O ficheiro backend do seu próprio sítio}}SPIP fabrica automaticamente o ficheiro backend do seu própriosítio. Porém, não esquecer parametrar o nome eo endereço do seu sítio na página de <AHREF="aide_index.php3?aide=confnom" TARGET="_top">configuraçãoprecisa</A>.</rubsyn><rublogo>{{{Logotipo da rubrica}}}<A HREF="aide_index.php3?aide=logoart" TARGET="_top"><imgsrc="AIDE/logoart-2.gif" alt=" " border="0"align="right"></A>Pode instalar no seu sítio um logotipo para cadarubrica. Esselogotipo pode ser ou um logotipo único (imagem fixa), ou um logotipode duas posições que gere a passagem do rato.A instalação de imagens para esse logotipo de rubrica desenrola-seexactamente da mesma maneira que para o <AHREF="aide_index.php3?aide=logoart" TARGET="_top">logotipo de umartigo</A>.{{N.B.}} Os logotipos das rubricas têm um funcionamentoLes logos des rubriques ont un fonctionnement{recursivo}: na ausência de um logotipo para uma dada rubrica, SPIP vai tentar substituir-lhe o logotipo de umarubrica de que ela depende:<CENTER><IMG SRC="AIDE/rubhier-1.gif" BORDER=0 ></CENTER>Na hierarquia acima referida, na ausência de um logotipo para arubrica~221, SPIP substituir-lhe-á (unicamente para a visita do sítiopúblico) o logotipo da rubrica~22 ou ainda, se não houver logotipopara essa rubrica, o da rubrica~2. Senão, SPIPexibirá ologotipo instalado na raíz do sítio.Note ainda que, se o webmestre o programou assim, o logotipode uma rubrica poderá ser utilizado como logotipo desubstituição para os artigos que ela contem.</rublogo><rubrub>{{{Escolher a rubrica}}}O funcionamento deste menu pull-drop-down é muito simples:o menu indica toda a hierarquia das rubricas (taiscomo estão criadas pelos administradores do sítio),basta seleccionar a em que se quer colocara sub-rubrica.- {{Deslocar uma rubrica}}<CENTER><img src="AIDE/rubrub.gif"border="0"></CENTER>Pode, graças a esse menu pull-drop-down,fazer depender esta rubrica de uma outrarubrica. Nesse caso, é preciso compreender que todasassub-rubricas contidas nesta rubrica «deslocam-se» com ela na hierarquia dosítio. Do mesmo modo, os artigos contidos nestarubrica e nas suas sub-rubricas deslocam-se com ela.</rubrub><breves>{{{As notícias}}}As notícias constituem um método simples e rápido depublicação em SPIP. Ao contrário dos artigos, as notíciassão constituidas de um número muito reduzidode informações: um título, um texto e um laço hipertexto. Assim, osistema de notícia fica ideal para um seguimento daactualidade, uma revista de imprensa em linha, etc.</breves><brevesrub>{{{Posição das notícias na estrutura do sítio}}}Afim de simplificar a sua utilização (e para evitar que asnotícias não sejam uma duplicação dos artigos),a integração das notícias na hierarquia dasrubricas é reduzida ao estrito mínimo: as notíciasdependem unicamente das rubricas situadas naraíz do sítio.<CENTER><img src="AIDE/rubhier-1.gif" alt="Rubriques" border="0"></CENTER>No nosso exemplo,poder-se-á colocar notícias nasrubricas 1 e2, mas não nas suas sub-rubricas ( ao contráriodos artigos que se podem colocar em qualquer parte). Assim,a apresentação da página das notícias faz-sedirectamente em função dessas grandes rubricas, e o menupull-drop-down que permite indicar a posiçnao das notíciasé muito curto.</brevesrub><breveslien>{{{O laço hipertexto das notícias}}}Afim de facilitar a utilização das notícias no quadro de umaevista de imprensa em linha, cada notícia pode recebera indicação de um laço hipertexto. Basta indicar o título dosítio ou do artigo referenciado, e o endereço(URL).Essas informações são, claro, opcionais.{N. B.} Este sistema de laço não impedea integração dos laços hipertextos no corpo do texto danotícia, mas o laço hipertexto {separado} permiteao webmestre do sítio aplicar nele um tratamento gráficoespecífico.</breveslien><brevesstatut>{{{O estatuto da notícia}}}A gestão de uma notícia é mais simples do que a de um artigo.Uma notícia não tem autor. O seu estatuto é, ou«Proposto», «Validado» ou«Recusado». Só os administradores podem alterar o estatuto da notícia.- {{Notícia proposta}}As notícias «propostas» sãoassinaladas na página «A ssguir»: todos osredactores podem consultá-las e modifivaá-las. Osadministradores têm dois botões propostos - que permitemvalidá-las ou recusá-las- {{Notícia validada}}As notícias «validadas» são as queaparecem no sítio público. Só os administradores podementão modificá-las.- {{Notícia recusada}}Uma notícia «recusada» não sepublica no sítio público, e só os administradorespodem aceder a ela no sítio privado.</brevesstatut><breveslogo>{{{Logotipo da notícia}}}<img src="AIDE/logoart-2.gif" alt="Formulaire de logo" border="0" align="right">Pode instalar no seu sítio um logotipo para cadanotícia. Esse logotipo pode ser ou um logotipo único (imagemfixa), ou um logotipo de duas posições que gere a passagemdo rato.A instalação de imagens para esse logotipo faz-seexactamente da mesma maneira que para o<A HREF="aide_index.php3?aide=logoart" TARGET="_top">logotipo de umartigo</A>.</breveslogo><suiviforum>{{{O seguimento dos fóruns}}}A página de seguimento dos fóruns é um elemento importante doseu sítio, se você autorizar a utilização dos fóruns públicos(a esse respeito, ver a documentação em <AHREF="aide_index.php3?aide=confforums" TARGET="_top">a configuraçãodos fóruns públicos</A>). Com efeito, aí é que sefaz a moderação desses fóruns.- {{Apresentação das messagens}}As mensagens não são aqui apresentadas segundo a suaestrutura hierárquica (por thread}), mas umas depois das outras, na ordem cronológica inversada (asmais recente em cima). Mas, cada mensagem éacompanhada pelo nome do artigo ao qual serefere.- {{Suprimir uma messagem}}A principal possibilidade consiste em {suprimir} ascontribuições. {{Atenção:}} esta operação éirreversível. Uma mensagem suprimida já nãopode ser reposta em linha. Uma mensagem suprimida não está contudoapagada da base de dados: aparece nestapágina enquadrada com a cor vermelha, com a indicação da datade envio da mensagem e o endereço IP do remetente.Se configurou os fóruns públicos para funcionaremcom uma moderação {a priori}, las mensagens à espera sãoenquadradas com a cor amarela, e propoem-lhe dois botões: {Suprimresta messagem} e {Validar esta messagem}.</suiviforum><cookie>{{{O cookie de administração}}}Os administradores podem activar um cookie que provocaráa exibição de informações suplementares por ocasião da visitado sítio público. essas informações facilitam a gestão do sítio.- {{Recompor esta página}}Em todas as páginas do sítio público aparece um botão«Recompor esta página». SPIP intégrando umsistema de {cache}, algumas alterações podem nãoaparecer imediatamente em linha. (As páginasexibidas no sítio público não são directamente tiradas da base de dados: sãocalculadas a intervalo regular earmazenadas no cache.)Ao {recalcular} uma página, o administrador provoca a exibição dapágina em função dos elementos contidos na basede dados, sem esperar pela próxima actualização do cache.- {{Modificar...}}As páginas dos artigos, das rubricas e das notíciascontêm um botnao «Modificar este artigo» (ou«rubrica»...). Esse botão leva directamente do sítiopúblico à página do espaço privado correspondentea esse artigo (ou rubrica...). esse botão facilita portanto acorrecção dos erros localizados em linha, ou a actualizaçãode qualquer elemento do sítio.- {{Número de visitas}}Se o sistema de estatísticas integrado aSPIP for activado, as páginas dos artigos são completadas pela seguinte informação: número de visitas(estimação) e número de {referers} différentes.Os referers são os laços para esse artigo preciso doexterior do sítio (isto é: quando um outro sítiofez um laço directamente para esse artigo, ou quando o endereço desseartigo foi comunicado por email).- {{Identificador de conexão}}O cookie de admin permite também a SPIP reconhecer o seu navegadorquando voltar a conectar-se~:portanto só tem de entrar a sua palavra-passepara entrar no espaço privado.(NB~: Se a conexão for feita por cookie - é o caso mais frequente~-,esse cookie é posto na sua chegada ao espaço privado.)</cookie><mots>{{{As palavras-chave}}}Uma das limitações importantes de SPIP é a sua estruturahierarquica: cada artigo só se pode encontrar numaúnica rubrica, o que cria às vezes dificuldades declassificação.As palavras-chave oferecem um meio de navegação transversaldentro do sítio. Associando uma ou maispalavras-chave a um artigo, dispõe-se de um meiode criar laços com outros artigos de temassimilares, mas situados em outras rubricas.As palavras-chave só têm interessese cada palavra é associada a muitos artigos,afim de poder ligar esses artigos entre eles.{Só os administradores podem criar e modificar as palavras-chave.}{Frequentemente, a estrutura das rubricas, se for bemconcebida, permite renunciar às palavras-chave: os artigosde temas similares encontram-se simplesmente nasmesmas rubricas, é então inútil acrescentarpalavras-chave para indicar o tema de cada um. Osadministradores podem portanto, na página de <AHREF="aide_index.php3?aide=confart" TARGET="_top">Configuraçãoprecisa</A>, desactivar totalemente a utilização daspalavras-chave.}</mots><motsgroupes>{{{Os grupos de palavras}}}Quando se utilisa muitas palavras-chave, pode tornar-sedifícil manipulá-las rapidamente. É por isso que se podecriar grupos que reunem essas palavras. A interfacetorna-se então mais clara (por exemplo, um grupo «Países»agrupará «Namíbia», «Alemanha»,«Perú», quando um grupo«Temas» agrupará «Desemprego»,«Poesia», «Animais»...).</motsgroupes><messut>{{As messagens entre utilizadores}}}SPIP facilita o envio de mensagens entre utilizadores do sítio, sem passarem pela troca de emails.Quando uma mensagem é «enviada» por um utilizador a um ou mais outros utilizadores, torna-se num fórum de discussão privado. Assim, uma vez uma mensagem enviada, uma discussão pode ter lugar, sob a forma de um fórum colocado sob o texto dessa mensagem. Em SPIP, pode-se portanto considerar que uma mensagem é também um fórum privado (quer dizer que é inútil trocar muitos mails para discutir, basta «permanecer» numa mesma mensagem com o correspondente para «discutir» graças ao fórum privado que lhe está associado).{Note:} As mensagens entre utilizadores e os fóruns que lhes estão associados são privados, quer dizer que SPIP não oferece interface que permita os administradores do sítio verem essas mensagens. Porém, chamamos a atenção para o carácter muito relativo desse sigilo: um administrador do sítio, dotado de uma ferramenta de acesso directo à base de dados, poderá sempre consultar essas mensagens.- {{Criar uma mensagem/discussão}}O método mais simples para enviar uma mensagem consiste em clicar no logotipo verde (com um pequeno «M» completado por um triângulo) exibido ao lado do destinatário. Isso abre imediatamente uma nova mensagem.O segundo método consiste em utilizar o botão «Nova mensagem» presente em cada página de SPIP. Isso cria uma nova mensagem sem destnatário. Antes de poder enviar essa mensagem, deve obviamente indicar a quem é destinado.A interface de redação dessas mensagens é muito simples.O erro frequente consiste em esquecer «enviar» a mensagem: enquanto a mensagem estiver indicada «em curso de redação», só o seu autor é que pode aceder.Portanto é preciso enviá-lo para que possa ser apresentada aos destinatários (atenção: uma vez enviada, a mensagem já não pode ser alterada).- {{Acrescentar/suprimir um destinatário}}A qualquer momento é possível acrescentar um destinatário: ou durante a redação da mensagem, ou quando já for enviado (por exemplo para inscrever um novo participante nuam discussão num fórum que lhe interessa).Do mesmo modo, pode-se retirar um participante a qualquer momento Um botão «Já não participar nesta discussão» permite a um dos participantes excluir-se de uma discussão.- {{Combinar um encontro}}Qualquer mensagem pode ser transformada em encontro: quer dizer que está ligada a uma data e exibida no calendário de SPIP.- {{Pode-se escrever a qualquer utilizador do sítio?}}Alguns redactores não podem ser contactados ( não aparecem na lista «Acrescentar um participante», e o nome deles não é acompanhado por um logotipo de correio):- os redactores que decidiram individualmente não utilizar o correio interno;- os redactores que não estão conectados ao espaço privado do sítio desde há mais de 15 dias não são contactáveis (para esses utilizadores que se conectam poucas vezes, é preferível utilizar um email clássico).</messut><messpense>{{{Os mementos}}}Um memento é, na sua forma, similar a uma mensagem: mas não comporta nenhum destinatário.É unicamente acessível ao seu autor.Como indica o nome, o memento destina-se a anotar elementos que se deseja conservar.- {{Pôr um memento no calendário}}A utilização mais prática do memento consiste em fixar-lhe uma data. Assim, o memento é lembrado ao seu autor até essa data (e durante as 24 horas que se seguem), e aparece no calendário de SPIP.{Note:} Como para as mensagens entre utilizadores, chamamos a atençnao para a confidencialidade muito relativa desses mementos. SPIP não oferece nenhuma possibilidade aos administradores do sítio verem as mensagens; porém, outras ferramentas de acesso directo à base de dados permitem-no.</messpense><messcalen>{{O calendário}}}O calendário de SPIP apresenta dois tipos de informações:- {{ informações comuns a todo o sítio;}} trata-se dos artigos e notícias publicados - assim o calendário permite reencontrar artigos em função da data de colocação em linha;i- {{ informações privadas;}} trata-se das mensagens entre utilizadores e mementos dotados de uma data de «encontro». Esse calendário permite assim recordar encontros.Note que cada dia do calendário é acompanhado por um pequeno logotipo azul: esse logotipo permite criar um memento directamente associado a essa data (poder-se-á fixar de modo preciso a hora de um encontro graças à interface de edição desse memento).</messcalen><messconf>{{{Configuração pessoal do correio interno}}}Cada utilizador pode configurar individualmente a utilização que deseja fazer do correio interno.{N.B.:} Os administradores podem decidir não utilizar o correio no sítio deles.- {{Não utilizar o correio interno}}Se o correio interno estiver disponível para todo o sítio (opção reservada aos administradores), cada utilizador pode decidir individualmente não utilizar (quer dizer que simplesmente não deseja trocar mensagens com outros utilizadores por esse meio).- {{Não utilizar alista dos redactores conectados}}Quando esta função está disponível ( escolha dos administradores), e quando se utiliza o correio interno, um redactor pode decidir não participar na «lista dos redactores conectados».Esta função exibe permanentemente a lista dos redactores conectados em directo, facilitando assim as discussões rápidas entre utilizadores. Alguns utilizadores acham que esta função é intrusiva e/ou não querem estar «incomodadoss» quando estão conectados. Basta-lhes então desactivar essa opção: deixam de aparecer na lista dos redactores conectados, e essa lista já não se exibirá nas páginas deles.{Nota:} Quando um administrador indica que não deseja aparecer na lista dos redactores conectados, a lista permanece contudo exibida: ele «vê» os outros, mas os outros não o «vêem».</messconf><reference>{{{Sítios referenciados}}}SPIp propõe um sistema completo que permite gerir listas de laços para outros sítios. Este sistema é muito completo e permite nomeadamente- agrupar essas listas em rubricas (nas mesmas rubricas que as dos artigos, ou rubricas específicas dedicadas a esse uso, como um anuário de laços);- atribuir um logotipo a cada sítio;- atribuir palavras-chave para cada sítio referenciado;- acrescentar um descritivo personalizado para cad sítio.Além disso, pode-se, para os sítios que o autorizam, recuperar automaticamente os últimos artigos publicados (ver «<ahref="aide_index.php3?aide=rubsyn" target="_top">Os sítios vinculados</a>»).{{Referenciar um novo sítio}}Um botão «referenciar um novo sítio» na página de cada rubrica do seu sítio permite-lhe indicar um novo sítio.O método «tradicional» consiste em indicar o nome do sítio, a URL dessa página, e depois inserir uma descrição. É também possível escolher a rubrica em que esse referenciamento será inserido no seu sítio.Um quadro em baixo da página permite-lhe gerir, eventualmente, a vinculação de conteúdo. Para mais pormenores sobre esse assunto, veja a explicação em <ahref="aide_index.php3?aide=rubsyn" target="_top">os sítios vinculados</a>. Para um referenciamento simples, basta deixar a opção«Não há vinculação».{{Referenciamento rápido}}No momento da criação de um novo referenciamento de sítio,um quadro aparece no alto de página e permite-lhe referenciar rapidamente um sítio, sem indicar o título e o descritivo. Para tal, basta indicar aURL da página a referenciar e validar. Na medida do possível, SPIP vai recuperar automaticamente a esse endereço o título da página e um descritivo. Poderá modificar ulteriormente essas informações.{{Quem pode propor sítios referenciados?}}Na página de «Configuração precisa do sítio», os administradores podem indicar que só os administradores podem propor sítios, ou os redactores, ou até os visitadores do sítio ( nesse caso, um formulário no sítio público permitirá aos visitadores proporem sítios).Em todso os casos, só os administradores poderão validar essas propostas de referenciamento. Quando se propõe um referenciamento de sítio, todos os participantes no espaço privado podem discutir num fórum ligado a cada sítio da pertinência do referenciamento.</reference><artsyn>{{{Os artigos vinculados}}}Quando reclamar a <AHREF="aide_index.php3?aide=rubsyn" TARGET="_top">vinculação de um sítio</a>, SPIP exibe a lista dos últimos artigos publicados nesse sítio, sob a menção«Artigos vinculados tirados deste sítio».Para cada artigo, SPIP indica:- o título do artigo ( basta clicar no título para aceder ao artigo no sítio de origem);- eventualmente os autores dos artigos;- eventualmente um descritivo do artigo.Essas informações, tiradas automaticamente do sítio referenciado, não podem ser modificadas.Além disso, para cada artigo, um botão «impedir este laço» permite-lhe impedir a exibição no seu sítio ( porque um artigo não lhe convem, porque um erro torna esse laço inoperante...). Poderá a qualquer momento restabelecer a exibição desse artigo no seu sítio.É possível pedir para cada um dos futuros laços em proveniência do sítio estar apriori impedido. Os artigos assim recuperados só se exibirão quando validados por você, um por um, «com a mão».</artsyn><confhttpproxy>{{{Utilizar um proxy HTTP}}}Se o seu sítio se situa atrás de um({firewall}), podeser necessário configurar um proxy HTTP para ir procurarna Internet as novidades de sítios vinculados.Esse proxy deve autorizar os pedidos para o exterior semnenhuma autentificação.Indique, na configuração do seu sítio (secção«funcionalitdades de SPIP»), o proxy do formato seguinte:<code>http://nomproxy:port/</code>onde {nomproxy} é o nome do servidor servindo de proxy, e{port} o número de porta TCP (geralmente 3128, 8080, e até 80)para o qual enviar os pedidos.Atenção: esse acerto é global: SPIP irá procurar todos os sítiosvinculados atrvés desse proxy. Se precisar de acertosmais finos, será preciso, imperativamente, dirigir-se ao administradorda sua rede.</confhttpproxy><deconnect>{{{ Deconectar-se}}}O botão « Deconectar-se» serve para anular a sua identificação no espaço privado. Quando efectuar essa operação, as informações de identificação que tinha indicado para aceder ao espaço privado do sítio estão «esquecidas» pelo le sistema; SPIP propõe-lhe voltar a introduzir essas informações, ou regressar ao espaço público do sítio.{O interesse principal dessa função é proibir que uma outra pessoa, utilizando a mesma máquina que você, possa aceder ao espaço privado do sítio pela exploração das suas próprias informações de identificação.}- {{Conecta-se a partir da sua casa e é a única pessoa a aceder ao computador}}Nesse caso, o facto de se deconectar com essa função no fim do trabalho no espaço privado do sítio pode parecer uma operação supérflua. A operação de desconexão é aconselhada, mas se esquecer efectuá-la, não é grave.- {{Acede ao sítio privado a partir de uma máquina comum a muitos utilizadores}} (máquina no serviço, num cyber-café...)Nesse caso, é muito aconselhado deconectar-se sistematicamente, utilizando essa função, depois de ter acabado a utilização do computador.Isso impede a utilização da sua identificação por qualquer outra pessoa para aceder ao espaço privado.- {{Utilizar muitas identificações num mesmo sítio}}Alguns utilizadores podem ter necessidade de se conectar ao espaço privado sob muitas identidades. Nesse caso, ao utilizar essa função de desconexão, podem voltar a conectar-se imediatamente ao sítio com novas informações de identificação.</deconnect><spip></spip>