Subversion Repositories Sites.tela-botanica.org

<?php

// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(


// A
'accueil_site' => 'Akceptejo de la teksejo',
'articles' => 'Artikoloj',
'articles_auteur' => 'Artikoloj de tiu a&#365;toro',
'articles_populaires' => 'La plej popularaj artikoloj',
'articles_recents' => 'La plej fre&#349;aj artikoloj',
'articles_rubrique' => 'Artikoloj de tiu rubriko',
'aucun_article' => 'Nenia artikolo en tiu adreso',
'aucun_auteur' => 'Nenia a&#365;toro en tiu adreso',
'aucun_site' => 'Nenia teksejo en tiu adreso',
'aucune_breve' => 'Nenia informeto en tiu adreso',
'aucune_rubrique' => 'Nenia rubriko en tiu adreso',
'autres_breves' => 'Neniaj informetoj',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Aliaj grupoj de &#349;losilvortoj',
'autres_sites' => 'Aliaj teksejoj',


// B
'bonjour' => 'Bonan tagon',
'breves' => 'Informetoj',


// C
'commenter_site' => 'Komenti tiun teksejon',


// D
'date' => 'Dato',
'dernier_ajout' => 'Lasta aldono',
'dernieres_breves' => 'Lastaj informetoj',
'derniers_articles' => 'Lastaj artikoloj',
'derniers_commentaires' => 'Lastaj komentoj',
'derniers_messages_forum' => 'Lastaj mesa&#285;oj publikitaj en la forumoj',


// E
'edition_mode_texte' => 'Teksta eldono de',
'en_reponse' => 'Respondo al&nbsp;:',
'en_resume' => 'Resume',
'envoyer_message' => 'Sendi mesa&#285;on',
'espace_prive' => 'Privata spaco',


// F
'forum' => 'Forumo',


// H
'hierarchie_site' => 'Hierarkio de la teksejo',


// J
'jours' => 'tagoj',


// M
'meme_auteur' => 'De tiu &#265;i a&#365;toro',
'meme_rubrique' => 'En la sama rubriko',
'memes_auteurs' => 'De tiuj &#265;i a&#365;toroj',
'message' => 'Mesa&#285;o',
'messages_forum' => 'Forum-mesa&#285;oj',
'messages_recents' => 'La plej fre&#349;aj forum-mesa&#285;oj',
'mots_clefs' => '&#348;losilvortoj',
'mots_clefs_meme_groupe' => '&#348;losilvortoj en la sama grupo',


// N
'navigation' => 'Navigado',
'nom' => 'Nomo',
'nouveautes' => 'La nova&#309;oj',
'nouveautes_web' => 'Nova&#309;oj en la reto',
'nouveaux_articles' => 'Novaj artikoloj',
'nouvelles_breves' => 'Novaj informetoj',


// P
'page_precedente' => 'anta&#365;a pa&#285;o',
'page_suivante' => 'sekvanta pa&#285;o',
'par_auteur' => 'de ',
'participer_site' => 'Por partopreni la vivon de tiu teksejo kaj proponi viajn propajn artikolojn, registri&#285;u &#265;i sube. Vi tuje ricevos retpo&#349;tmesa&#285;on indikante vian kodon por aliri en la privata spaco.',
'plan_site' => 'Plano de la teksejo',
'popularite' => 'Populareco',
'poster_message' => 'Sendi mesa&#285;on',
'proposer_site' => 'Vi povas proponi teksejon aldonota al tiu rubriko:',


// R
'repondre_article' => 'Respondi al tiu artikolo',
'repondre_breve' => 'Respondi al tiu informeto',
'repondre_message' => 'Respondi al tiu mesa&#285;o',
'resultats_recherche' => 'Rezultoj de la ser&#265;o',
'retour_debut_forums' => 'Reiro al la komenco de forumoj',
'rubrique' => 'Rubriko',
'rubriques' => 'Rubrikoj',


// S
'signatures_petition' => 'Subskriboj',
'site_realise_avec_spip' => 'Teksejo realigita kun SPIP',
'sites_web' => 'Retaj teksejoj',
'sous_rubriques' => 'Sub-rubrikoj',
'suite' => 'jeno',
'sur_web' => 'En reto',
'syndiquer_rubrique' => 'Kunligigi tiun rubrikon',
'syndiquer_site' => 'Kunligigi &#265;iu la teksejo',


// T
'texte_lettre_information' => '&#264;i-tie estas la inform-letero de teksejo',
'texte_lettre_information_2' => 'Tiu letero nombrigas artikolojn kaj informetojn publikigitaj de',


// V
'ver_imprimer' => 'Printigota versio',
'voir_en_ligne' => 'Vidi konektite'

);


?>