Rev 609 | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed
<?php// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(// 0'0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-lb','0_langue' => 'Lëtzebuergesch [lb]','0_liste' => 'spip-lb@rezo.net','0_mainteneur' => 'jwander bei pt Punkt lu',// A'access_interface_graphique' => 'Zerëck bei de kompletten graphëschen Interface','access_mode_texte' => 'Vereinfachten Text-Interface weisen','admin_debug' => 'debug','admin_modifier_article' => 'Dësen Artikel änneren','admin_modifier_auteur' => 'Dësen Auteur änneren','admin_modifier_breve' => 'Dës Kuerzmeldung änneren','admin_modifier_mot' => 'Dëst Schlësselwuert änneren','admin_modifier_rubrique' => 'Dës Rubrik änneren','admin_recalculer' => 'Dës Säit nei berechnen','alerte_maj_impossible' => '<b>Alarm !</b> Den Update vun der MySQL-Datekank op d\'Versioun @version@ ass onméiglech, villäicht wéint engem Problem mat den Ännerungs-Rechter vun der Datebank. Kontaktéiert weg ären Provider.','analyse_xml' => '<NEW>Analyse XML','avis_archive_incorrect' => 'de Backup-Fichier ass kee SPIP-Fichier','avis_archive_invalide' => 'de Backup-Fichier ass ongülteg','avis_attention' => 'OPGEPASST!','avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Falschen Feldnumm @name@ fir en Objekt vum Typ @type@','avis_colonne_inexistante' => 'D\'Kolonn @col@ existéiert nët','avis_echec_syndication_01' => 'D\'Syndicatioun huet nët fonktionnéiert: de Backend ass nët ze dekodéieren oder en proposéiert guer keen Artikel.','avis_echec_syndication_02' => 'D\'Syndicatioun huet nët fonktionnéiert: onméiglech de Backend vun dësem Site ze ereechen.','avis_erreur' => 'Fehler: kuckt hei driwwer','avis_erreur_connexion' => 'Verbindungs-Fehler','avis_erreur_cookie' => 'Problem mat dem Cookie','avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programm-Fehler. Dës Fonktioun därf nët an dësem Kontext opgeruff ginn.','avis_erreur_mysql' => 'MySQL-Fehler','avis_erreur_sauvegarde' => 'Fehler am Backup (@type@ @id_objet@)!',// B'barre_a_accent_grave' => 'E groussen A accent grave afügen','barre_aide' => 'Benotzt dës typografesch Ofkiirzungen fir äre Layout ze verbesseren','barre_e_accent_aigu' => 'E groussen E accent aigu afügen','barre_eo' => 'E verbonnenen oe afügen','barre_eo_maj' => 'E groussen verbonnenen OE afügen','barre_euro' => 'En €-Symbol afügen','barre_gras' => '{{Fett}} maachen','barre_guillemets' => 'Tëschent franzéisch Anführungszeechen sätzen','barre_guillemets_simples' => 'Tëschent däitsch Anführungszeechen sätzen','barre_intertitre' => 'An eng {{{Iwwerschrëft}}} änneren','barre_italic' => '{Kursiv} maachen','barre_lien' => 'An e [Link->http://...] änneren','barre_lien_input' => 'Gidd d\'Adress vum Link un (dir kënnt eng Internet-Adress ënner der Form http://www.site.lu/asw oder einfach d\'Nummer vun engem Artikel vun dësem Site uginn.','barre_note' => 'An eng [[Foussnote]] änneren','barre_quote' => '<quote>Citatioun</quote> vun engem Text','bouton_ajouter_document' => 'DOKUMENT DERBÄI SETZEN','bouton_ajouter_image' => 'BILD DERBÄI SETZEN','bouton_changer' => 'Änneren','bouton_chercher' => 'Sichen','bouton_choisir' => 'Auswielen','bouton_enregistrer' => 'Späicheren','bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Déi intern Messagerie ausschalten','bouton_radio_envoi_annonces' => 'Editorial Annoncen schécken','bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Keng Neiegkeeten schécken','bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Keng Lëscht vun de Neiegkeeten schécken','bouton_recharger_page' => 'dës Säit nei lueden','bouton_telecharger' => 'Eroplueden','bouton_valider' => 'Validéieren',// C'cal_apresmidi' => 'Nomëtteg','cal_jour_entier' => 'Ganzen Dag','cal_matin' => 'Muerges','cal_par_jour' => 'Kalenner vum Dag','cal_par_mois' => 'Kalenner vum Mount','cal_par_semaine' => 'Kalenner vun der Woch','confirm_changer_statut' => 'Opgepasst, dir wëllt de Status vun dësem Element änneren. Wëllt dir weiderfueren?',// D'date_aujourdhui' => 'haut','date_avant_jc' => 'virun J.C.','date_dans' => 'an @delai@','date_de_mois_1' => '@j@. @nommois@','date_de_mois_10' => '@j@. @nommois@','date_de_mois_11' => '@j@. @nommois@','date_de_mois_12' => '@j@. @nommois@','date_de_mois_2' => '@j@. @nommois@','date_de_mois_3' => '@j@. @nommois@','date_de_mois_4' => '@j@. @nommois@','date_de_mois_5' => '@j@. @nommois@','date_de_mois_6' => '@j@. @nommois@','date_de_mois_7' => '@j@. @nommois@','date_de_mois_8' => '@j@. @nommois@','date_de_mois_9' => '@j@. @nommois@','date_demain' => 'muer','date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min','date_fmt_jour_heure' => '@jour@ um @heure@','date_fmt_jour_mois' => '@jour@. @nommois@','date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@. @nommois@ @annee@','date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@','date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@, den @date@','date_heures' => 'Stonnen','date_hier' => 'gëschter','date_il_y_a' => 'virun @delai@','date_jnum1' => '1','date_jnum10' => '10','date_jnum11' => '11','date_jnum12' => '12','date_jnum13' => '13','date_jnum14' => '14','date_jnum15' => '15','date_jnum16' => '16','date_jnum17' => '17','date_jnum18' => '18','date_jnum19' => '19','date_jnum2' => '2','date_jnum20' => '20','date_jnum21' => '21','date_jnum22' => '22','date_jnum23' => '23','date_jnum24' => '24','date_jnum25' => '25','date_jnum26' => '26','date_jnum27' => '27','date_jnum28' => '28','date_jnum29' => '29','date_jnum3' => '3','date_jnum30' => '30','date_jnum31' => '31','date_jnum4' => '4','date_jnum5' => '5','date_jnum6' => '6','date_jnum7' => '7','date_jnum8' => '8','date_jnum9' => '9','date_jour_1' => 'Sonndeg','date_jour_2' => 'Méindeg','date_jour_3' => 'Dënschdeg','date_jour_4' => 'Mëttwoch','date_jour_5' => 'Donneschdeg','date_jour_6' => 'Freideg','date_jour_7' => 'Samschdeg','date_jours' => 'Deg','date_minutes' => 'Minuten','date_mois' => 'Méint','date_mois_1' => 'Januar','date_mois_10' => 'Oktober','date_mois_11' => 'November','date_mois_12' => 'Dezember','date_mois_2' => 'Februar','date_mois_3' => 'März','date_mois_4' => 'Abrël','date_mois_5' => 'Mee','date_mois_6' => 'Juni','date_mois_7' => 'Juli','date_mois_8' => 'August','date_mois_9' => 'September','date_saison_1' => 'Wanter','date_saison_2' => 'Fréijor','date_saison_3' => 'Summer','date_saison_4' => 'Hierscht','date_semaines' => 'Wochen','dirs_commencer' => ' fir d\'Installatioun richteg unzefänken','dirs_preliminaire' => 'Fir d\'éischt: <b>Régléiert d\'Zougangs-Rechter</b>','dirs_probleme_droits' => '<b>Problem mat den Zougangs-Rechter</b>','dirs_repertoires_absents' => '<b>Dës Dossier\'en konnten nët fonnt ginn: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b><p />Ët ass méiglech dass dat e Problem vu Grouss- oder Kleng-Schreiwen ass.Kontrolléiert op déi grouss an déi kleng Buchstawen mat deem wat hei ugewisen gët iwwerteneenstëmmen; wann dat nët de Fall ass, ännert de Numm vun den Dossier\'en mat ärer FTP-Sofware fir de Fehler ze verbesseren.<p />Wann dat gemaach ass, da kënnt der ','dirs_repertoires_suivants' => '<b>Dës Dossier\'en kënnen nët beschriwwen ginn: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b><p />Fir dat ze änneren, benotzt är FTP-Software fir d\'Zougangsrechter vun jidfer Dossier ze régléieren. Dës Prozedur ass am Detail am Installatiouns-Guide beschriwwen.<p />Wann dat gemaach ass, da kënnt der ',// E'entree_dimensions' => 'Gréissten:','entree_titre_document' => 'Titel vum Dokument:','entree_titre_image' => 'Titel vum Bild:','envoi_via_le_site' => 'Via ären Site schécken',// F'fichier_introuvable' => 'De Fichier @fichier@ kann nët font ginn','form_deja_inscrit' => 'Dir sidd schon ugemelt.','form_email_non_valide' => 'Är Email-Adress ass nët richteg.','form_forum_access_refuse' => 'Dir hutt keen Zougang méi zu dësem Site.','form_forum_bonjour' => 'Moien @nom@,','form_forum_email_deja_enregistre' => 'Dës Email-Adress ass schon ageschriwen, dir kënnt also ärt normadt Passwuert benotzen.','form_forum_identifiant_mail' => 'Äre neie Login gouf Iech lo grad per Email geschéckt.','form_forum_identifiants' => 'Perséinlech Identifikatiounen','form_forum_indiquer_nom_email' => 'Gidd hei äre Numm an ären Email un. Äre perséinlechen Login kritt dër per Email geschéckt.','form_forum_login' => 'Login:','form_forum_message_auto' => '(dëst ass eng automatësch Äntwert)','form_forum_pass' => 'Passwuert:','form_forum_probleme_mail' => 'Problem mam Email: de Login ka nët geschéckt ginn.','form_forum_voici1' => 'Hei sinn är Identifikatiounen fir beim Liewen vum Site "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/) matzemaachen:','form_forum_voici2' => 'Hei sinn äre Identifikatiounen fir Artikelen um Site "@nom_site_spip@" (@adresse_site@/ecrire/) ze proposéieren:','form_indiquer_email' => 'Gidd weg är Email-Adress un.','form_indiquer_nom' => 'Gidd weg äre Numm un.','form_indiquer_nom_site' => 'Gidd weg de Numm vun ärem Site un.','form_pet_adresse_site' => 'Adress vun ärem Site','form_pet_aucune_signature' => 'Ët entsprëcht keng Ënnerschrëft dësem Kode...','form_pet_confirmation' => 'Konfirméiert weg är Ënnerschrëft:','form_pet_deja_enregistre' => 'Dëse Site ass schon ageschriwen','form_pet_deja_signe' => 'Dir hutt dësen Text schon ënnerschriwen.','form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Eng Konfirmatioun gouf lo grad un Iech per Email geschéckt. Dir musst op déi Adress surfen déi am Email steet fir är Ënnerschrëft ze validéieren.','form_pet_mail_confirmation' => 'Bonjour,Dir hutt gefroot fir d\'Petitioun:@titre@ze ënnerschreiwen.Dir hutt déi hei Informatiounen uginn:Numm: @nom_email@Site: @nom_site@ - @url_site@WICHTEG...Fir är Ënnerschrëft ze validéieren, surft op dës Adress (am aneren Fall gët är Demande verworf):@url@Merci fir är Participatioun','form_pet_message_commentaire' => 'E Message, e Kommentar?','form_pet_nom_site2' => 'Numm vun ärem Site','form_pet_probleme_technique' => 'Technësche Problem, d\'Ënnerschrëften si momentan ausser Betrieb.','form_pet_signature_pasprise' => 'Är Ënnerschrëft ass nët ugeholl ginn.','form_pet_signature_validee' => 'Är Ënnerschrëft ass validéiert. Merci!','form_pet_site_deja_enregistre' => 'Dëse Site ass schon ageschriwen','form_pet_url_invalide' => 'D\'URL déi der uginn hutt ass nët richteg.','form_pet_votre_email' => 'Är Email-Adress','form_pet_votre_nom' => 'Äre Numm oder Pseudo','form_pet_votre_site' => 'Wann dir e Web-Site hutt, da kënnt dër en hei uginn','form_prop_confirmer_envoi' => 'Konfirméiert d\'Schécken','form_prop_description' => 'Beschreiwung/Kommentar','form_prop_enregistre' => 'Är Propositioun ass enregistréiert, si geet online wann se vun engem Responsabelen vun desem Site validéiert ass.','form_prop_envoyer' => 'E Message schécken','form_prop_indiquer_email' => 'Gidd weg eng richteg Email-Adress un','form_prop_indiquer_nom_site' => 'Gidd weg de Numm vum Site un.','form_prop_indiquer_sujet' => 'Gidd weg e Sujet un','form_prop_message_envoye' => 'Message geschéckt','form_prop_nom_site' => 'Numm vum Site','form_prop_non_enregistre' => 'Är Propose ass nët enregistréiert ginn.','form_prop_sujet' => 'Sujet','form_prop_url_site' => 'Adress (URL) vum Site','forum_acces_refuse' => 'Dir hutt keen Zougang méi zu dëse Forum\'en.','forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Opgepasst!</b> Äre Message muss op manst 10 Buchstawen hun.','forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Opgepasst!</b> Ären Titel muss op manst 3 Buchstawen hun.','forum_avez_selectionne' => 'Dir hutt gewielt:','forum_cliquer_retour' => '<a href=\'@retour_forum@\'>Hei klicken</a> fir weider.','forum_forum' => 'Forum','forum_info_modere' => 'Dëse Forum ass à priori moderéiert: äre Beitrag geet eréischt online wann e vun engem Administrateur vum Site validéiert ass.','forum_lien_hyper' => '<b>Link</b> (optionnel)','forum_message_definitif' => 'Definitive Message: op de Site schécken','forum_message_trop_long' => 'Äre Message ass ze laang. D\'maximal Gréisst sin 20.000 Buchstawen.','forum_ne_repondez_pas' => 'Äntwert nët op dësen Email, mais um Forum op dëser Adress:','forum_non_inscrit' => 'Dir sidd nët ugemellt, oder d\'Adress oder d\'Passwuert si falsch.','forum_page_url' => '(Wann äre Message sech op en Artikel vum Internet bezitt oder op eng Säit déi méi Informatiounen gët, kënnt dir hei den Titel an d\'Adress vun der Säit uginn.)','forum_par_auteur' => 'No @auteur@','forum_poste_par' => 'Message poste@parauteur@ als Suite vun ärem Artikel.','forum_probleme_database' => 'Problem mat der Datebank, äre Message gouf nët enregistréiert.','forum_qui_etes_vous' => '<b>Wie sidd Dir?</b> (optionnel)','forum_texte' => 'Text vun ärem Message:','forum_titre' => 'Titel:','forum_titre_erreur' => 'Fehler...','forum_url' => 'URL:','forum_valider' => 'Är Wiel validéieren','forum_voir_avant' => 'Dëse Message kucken ier e geschéckt gët','forum_votre_email' => 'Är Email-Adress:','forum_votre_nom' => 'Äre Numm (oder Pseudo):','forum_vous_enregistrer' => 'Fir bei dësem Forum matzemaachen, muss dir Iech fir d\'éischt umelden. Gidd hei är perséinlech Identifikatioun un déi der krut. Wann dir nët ugemelt sidd, da musst dir','forum_vous_inscrire' => 'Iech aschreiwen.',// I'ical_texte_rss_articles' => 'De "Backend"-Fichier vun den Artikelen vun dësem Site ass op dër Adress:','ical_texte_rss_articles2' => 'Dir kënnt och "Backend"-Fichier\'en fir d\'Artikelen vun all Rubrik vum Site kréien:','ical_texte_rss_breves' => 'Et gët en plus e Fichier mat de Kuerzmeldungen vum Site. Wann dir d\'Nummer vun enger Rubrik ugitt, da kritt der just d\'Kuerzmeldungen vun där Rubrik.','icone_a_suivre' => 'Aufgaben','icone_admin_site' => 'Administratioun vum Site','icone_agenda' => 'Agenda','icone_aide_ligne' => 'Hëllef','icone_articles' => 'Artikelen','icone_auteurs' => 'Auteuren','icone_breves' => 'Kuerzmeldungen','icone_brouteur' => 'Schnell-Navigatioun','icone_configuration_site' => 'Konfiguratioun','icone_configurer_site' => 'Äre Site konfiguréieren','icone_creer_mot_cle' => 'E neit Schlësselwuert derbäi setzen an un dësen Artikel bannen','icone_creer_nouvel_auteur' => 'Neien Auteur derbäi setzen','icone_creer_rubrique' => 'Rubrik derbäi setzen','icone_creer_sous_rubrique' => 'Ënner-Rubrik derbäi setzen','icone_deconnecter' => 'Sëch ofmelden','icone_discussions' => 'Diskussiounen','icone_doc_rubrique' => 'Dokumenter','icone_ecrire_article' => 'Neien Artikel schreiwen','icone_edition_site' => 'Editioun','icone_forum_administrateur' => 'Forum vun den Adminstrateuren','icone_forum_suivi' => 'Suivi vun den Forum\'en','icone_gestion_langues' => 'Gestioun vun de Sproochen','icone_informations_personnelles' => 'Perséinlëch Informatiounen','icone_interface_complet' => 'Kompletten Interface','icone_interface_simple' => 'Einfachen Interface','icone_maintenance_site' => 'Maintenance vum Site','icone_messagerie_personnelle' => 'Perséinlech Messagerie','icone_mots_cles' => 'Schlësselwieder','icone_nouvelle_breve' => 'Nei Kuerzmeldung schreiwen','icone_repartition_actuelle' => 'Déi aktuell Verdeelung weisen','icone_repartition_debut' => 'D\'Verdeelung säit dem Ufank weisen','icone_repartition_visites' => 'Verdeelung vun de Visiten','icone_rubriques' => 'Rubriken','icone_sauver_site' => 'Site sëcheren','icone_site_entier' => 'De ganzen Site','icone_sites_references' => 'Referenzéiert Siten','icone_statistiques' => 'Statistik vum Site','icone_statistiques_visites' => 'Statistik','icone_suivi_activite' => 'D\'Liewen vum Site verfolgen','icone_suivi_actualite' => 'Evolutioun vum Site','icone_suivi_forums' => 'Forum\'en verfolgen','icone_suivi_pettions' => 'Petitiounen verfolgen','icone_suivi_revisions' => 'Ännerungen vun den Artikelen','icone_supprimer_document' => 'Dëst Dokument läschen','icone_supprimer_image' => 'Dëst Bild läschen','icone_supprimer_message' => 'Dëse Message läschen','icone_tous_articles' => 'All är Artikelen','icone_tous_auteur' => 'All d\'Auteuren','icone_valider_message' => 'Dëse Message validéieren','icone_visiter_site' => 'Ukucken','icone_voir_en_ligne' => 'Online weisen','image_tourner_180' => '180° dréien','image_tourner_droite' => '90° no riets dréien','image_tourner_gauche' => '90° no lénks dréien','img_indisponible' => 'Bild fehlt','info_a_suivre' => 'AUFGABEN"','info_a_valider' => '[ze validéieren]','info_acces_interdit' => 'Zougang gespaart','info_acces_refuse' => 'Zougang gespaart','info_action' => 'Aktioun: @action@','info_administrer_rubriques' => 'Dir kënnt dës Rubrik an hier Ënner-Rubriken administréieren','info_adresse_non_indiquee' => 'Dir hutt keng Test-Adress uginn!','info_aide' => 'HËLLEF:','info_ajouter_mot' => 'Dëst Wuert derbäi setzen','info_annonce' => 'ANNONCE','info_annonces_generales' => 'Generell Annoncen:','info_article_propose' => 'Proposéierten Artikel','info_article_publie' => 'Publizéierten Artikel','info_article_redaction' => 'Artikel an der Aarbecht','info_article_refuse' => 'Refuséierten Artikel','info_article_supprime' => 'Geläschten Artikel','info_articles' => 'Artikelen','info_articles_a_valider' => 'Artikelen fir ze validéieren','info_articles_proposes' => 'Proposéiert Artikelen','info_auteurs_nombre' => 'Auteur(en):','info_authentification_ftp' => 'Umeldung (per FTP).','info_bloquer_lien' => 'Link blockéieren','info_breves_02' => 'Kuerzmeldungen','info_breves_2' => 'Kuerzmeldungen','info_breves_valider' => 'Kuerzmeldungen fir ze validéieren','info_connexion_refusee' => 'D\'Verbindung gouf refuséiert.','info_contact_developpeur' => 'Kontaktéiert w.e.g. en Développeur.','info_contenance' => 'Dëse Site huet:','info_contribution' => 'Beiträg an de Forum\'en','info_copyright' => '@spip@ ass eng fräi Software déi ënner @lien_gpl@ verdeelt gët.','info_copyright_doc' => 'Fir méi Informatiounen, kuckt op <a href=\'http://www.spip.net/lb\'>http://www.spip.net/lb</a>.','info_copyright_gpl' => 'ënner GPL-Lizenz','info_cours_edition' => 'Är Artikelen an der Aarbecht','info_creer_repertoire' => 'Setzt e Fichier oder Dossier mat dësem Numm derbäi:','info_creer_repertoire_2' => 'am Dossier <b>ecrire/data</b>, dann:','info_creer_vignette' => 'Automatësch Vignetten maachen','info_deplier' => 'Opklappen','info_descriptif_nombre' => 'Beschreiwung(en):','info_description' => 'Beschreiwung:','info_description_2' => 'Beschreiwung:','info_dimension' => 'Gréisst:','info_document' => 'Dokument','info_documents' => 'Dokumenter','info_echange_message' => 'SPIP erlaabt d\'Schécken vu Messagen a privat Forum\'en tëschent den Mataarbechter vum Site. Dir kënnt dës Fonktionnalitéit an- oder ausschalten.','info_ecire_message_prive' => 'E privaten Message schécken','info_email_invalide' => 'Falsch Email-Adress.','info_en_cours_validation' => 'Är Artikelen an der Aarbecht','info_en_ligne' => 'Elo online:','info_envoyer_message_prive' => 'Dësem Auteur e privaten Message schécken','info_erreur_requete' => 'Fehler am Query:','info_erreur_squelette2' => 'Ët gët kee Skelett <b>@fichier@</b> ...','info_erreur_systeme' => 'System-Fehler (errno @errsys@)','info_erreur_systeme2' => '<b>Den Harddisk ass villäicht voll oder d\'Datebank futti.<br><font color=\'red\'>Versicht <a href=\'ecrire/admin_repair.php3\'>d\'Datebank ze flécken</a>, oder kontaktéiert äre Provider.</font><br></b>','info_fini' => 'Ët ass färdeg!','info_format_image' => 'Bild-Formater déi kënnen benotzt ginn fir Vignetten ze maachen: @gd_formats@.','info_format_non_defini' => 'Format nët definéiert','info_grand_ecran' => 'Groussen Écran','info_image_aide' => 'HËLLEF','info_image_process_titre' => 'Fabrikatiouns-Method fir d\'Vignetten','info_impossible_lire_page' => '<B>Felhler!</B> Onméiglëch d\'Säit <tt><html>@test_proxy@</html></tt> ze liesen duerch de Proxy <tt>','info_inclusion_directe' => 'Direkt Abannung:','info_inclusion_vignette' => 'Ubannen vun der Vignette:','info_installation_systeme_publication' => 'Installatioun vum System...','info_installer_documents' => 'Dir kënnt automatësch all d\'Dokumenter aus dem Dossier <i>upload</i> lueden.','info_installer_ftp' => 'Als Administrateur kënnt dir Fichier\'en per FTP an den Dossier /ecrire/upload eroplueden an se dann hei auswielen.','info_installer_images' => 'Dir kënnt Biller am Format JPEG, GIF oder PNG eroplueden.','info_installer_images_dossier' => 'Biller an den Dossier /ecrire/upload eroplueden fir se hei kënnen auszewielen.','info_installer_tous_documents' => 'All d\'Dokumenter eroplueden','info_interface_complete' => 'Kompletten Interface','info_interface_simple' => 'Einfachen Interface','info_joindre_document_article' => 'Dier kënnt bei dësen Artikel Dokumenter derbäi setzen vum Typ','info_joindre_document_rubrique' => 'Dir kënnt bei dës Rubrik Dokumenter derbäi setzen vum Typ','info_joindre_documents_article' => 'Dir kënnt bei dësen Artikel Dokumenter derbäi setzen vum Typ:','info_l_article' => 'den Artikel','info_la_breve' => 'd\'Kuerzmeldung','info_la_rubrique' => 'd\'Rubrik','info_langue_principale' => 'Haapt-Sprooch vum Site','info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ × @hauteur_vignette@ Pixel','info_les_auteurs_1' => 'vun @les_auteurs@','info_logo_format_interdit' => 'Nëmmen d\'Logoen mam Format @formats@ ginn ugeholl.','info_logo_max_poids' => 'D\'Logoen mussen manner wéi @maxi@ hun (dëse Fichier huet @actuel@).','info_logo_max_taille' => 'D\'Logoen mussen manner wéi @maxi@ hun (dëse Fichier huet @actuel@).','info_mail_fournisseur' => 'numm@provider.lu','info_message_2' => 'MESSAGE','info_message_supprime' => 'MESSAGE GELÄSCHT','info_mise_en_ligne' => 'Publikatiouns-Datum:','info_modification_parametres_securite' => 'Ännerung vun de Sëcherheets-Parameteren','info_mois_courant' => 'An dësem Mount:','info_mot_cle_ajoute' => 'D\'Schlësselwuert gouf derbäi gesat bei','info_multi_herit' => 'Haapt-Sprooch','info_multi_langues_soulignees' => 'Déi <u>ënnerstrache Sproochen</u> hun déi komplett Iwwersetzung vum Interface. Wann dier dës Sprooche wielt, da ginn vill Elementer vum öffentlëche Site (Datumen, Formulairen) automatesch iwwersaat. Bei deenen nët ënnerstrache Sproochen erschéngen dës Elementer an der Haapt-Sprooch vum Site.','info_multilinguisme' => 'Verschidden Sproochen','info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Äre Numm ass nët op der Lëscht vun den ugemelden Benotzer.','info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Äre Numm kënnt op d\'Lëscht vun den ugemelten Benotzer.','info_nombre_en_ligne' => 'Elo ugemelt:','info_non_resultat' => 'Keen Resultat fir "@cherche_mot@"','info_non_utilisation_messagerie' => 'Dir benotzt déi intern Messagerie vun dësem Site nët.','info_nouveau_message' => 'DIER HUTT E NEIE MESSAGE','info_nouveaux_messages' => 'DIR HUTT @total_messages@ NEI MESSAGEN','info_numero_abbreviation' => 'Nr ','info_panne_site_syndique' => 'Pann vum syndiquéierten Site','info_pense_bete' => 'NOTIZBLOC','info_petit_ecran' => 'Klengen Écran','info_pixels' => 'Pixel','info_plusieurs_mots_trouves' => 'E puer Schlësselwieder fonnt fir "@cherche_mot@":','info_popularite_5' => 'Popularitéit:','info_portfolio' => 'Portefeuille','info_portfolio_automatique' => 'Automatëschen Portfolio:','info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ éischt Resultater vun @total@]','info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ éischt Resultater vun @total@]','info_probleme_grave' => 'Problem mat','info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Proposéiert: @titre@','info_propose_2' => 'Proposéierten Artikel---------------------','info_propose_3' => 'Den Artikel "@titre@" gët fir d\'Publikatioun proposéiert.','info_propose_4' => 'Dir sitt agelueden Iech ën unzekucken an ären Avis ze ginn','info_propose_5' => 'am Forum deen zu him gehéiert. Dir fannt ën op der Adress:','info_publie_01' => 'Den Artikel "@titre@" ass vum @connect_nom@ validéiert ginn.','info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] PUBLIZÉIERT: @titre@','info_publie_2' => 'Publizéierten Artikel---------------------','info_rechercher' => 'Sichen','info_rechercher_02' => 'Sichen:','info_remplacer_vignette' => 'D\'Vignette duerch e speziellen Logo ersätzen:','info_retablir_lien' => 'Dëse Link zerëcksetzen','info_retirer_mot' => 'Dëst Wuert läschen','info_retirer_mots' => 'D\'Wieder all läschen','info_sans_titre_2' => 'ouni Titel','info_selectionner_fichier' => 'Dir kënnt e Fichier aus dem Dossier <i>upload</i> wielen','info_selectionner_fichier_2' => 'Wielt e Fichier:','info_site_attente' => 'Site waard op d\'Validatioun','info_site_reference' => 'Referenzéierten Site, publizéiert','info_site_refuse' => 'Refuséierten Site','info_sites_referencer' => 'E Site referenzéieren','info_supprimer_vignette' => 'Vignette läschen','info_symbole_bleu' => 'Dat <b>blot</b> Symbol weist eng <b>Notiz</b>: also e perséinlechen Message.','info_symbole_jaune' => 'Dat <b>gielt</b> Symbol weist eng <b>Annonce un all d\'Redakteren</b>, ännerbar duerch d\'Administrateuren, a sichtbar vun allen Redakteren.','info_symbole_vert' => 'Dat <b>gréngt</b> Symbol weist <b>Messagen tëschent de Benotzer</b> vum Site.','info_syndication' => 'Syndicatioun:','info_syndication_articles' => 'Artikel(en)','info_telecharger' => 'Vun ärem Computer eroplueden:','info_telecharger_nouveau_logo' => 'E neie Logo eroplueden:','info_telecharger_ordinateur' => 'Vun ärem Computer eroplueden:','info_tous_resultats_enregistres' => '[all d\'Resultater si gespäichert]','info_tout_afficher' => 'Alles weisen','info_travaux_texte' => 'Dëse Site ass nach nët konfiguréiert. Kommt méi spéit erëm...','info_travaux_titre' => 'Chantier um Site','info_trop_resultat' => 'Zevill Resultater fir "@cherche_mot@"; verbessert är Sich.','info_utilisation_messagerie_interne' => 'Dir kënnt déi intern Messagerie vun dësem Site benotzen.','info_valider_lien' => 'dëse Link validéieren','info_verifier_image' => ', kontrolléiert op är Biller richteg gelueden goufen.','info_vignette_defaut' => 'Default-Vignette','info_vignette_personnalisee' => 'Personnaliséiert Vignette','info_visite' => 'Visite:','info_visites' => 'Visiten:','info_vos_rendez_vous' => 'Är Rendez-vous\'en','info_zoom' => 'Zoom','infos_vos_pense_bete' => 'Är Notizen','item_breve_proposee' => 'Proposéiert Kuerzmeldung',// L'lien_afficher_icones_seuls' => 'Nëmmen d\'Ikonen weisen','lien_afficher_texte_icones' => 'D\'Ikonen an d\'Texter weisen','lien_afficher_texte_seul' => 'Nëmmen d\'Texter weisen','lien_icones_interface' => 'D\'Ikonen vum Interface si vum <a href=\'http://jimmac.musichall.cz/\'>Jakub \'Jimmac\' Steiner</a>.','lien_liberer' => 'fräi ginn','lien_liberer_tous' => 'dës Artikelen fräi ginn','lien_nouvea_pense_bete' => 'NEI NOTIZ','lien_nouveau_message' => 'NEIE MESSAGE','lien_nouvelle_annonce' => 'NEI ANNONCE','lien_petitions' => 'PETITIOUN','lien_popularite' => 'Popularitéit: @popularite@%','lien_racine_site' => 'WUERZEL VUM SITE','lien_reessayer' => 'nach eng Kéier probéieren','lien_repondre_message' => 'Op dëse Message äntweren','lien_supprimer' => 'läschen','lien_tout_afficher' => 'Alles weisen','lien_visite_site' => 'dëse Site kucken','lien_visites' => '@visites@ Visiten','lien_voir_auteur' => 'Dësen Auteur weisen','login_acces_prive' => 'Zougang zum privaten Deel','login_autre_identifiant' => 'sech ënnert engem aneren Login umelden','login_connexion_refusee' => 'Login refuséiert.','login_cookie_accepte' => 'Régléiert äre Browser dat e Cookien unhëllt (op mannst fir dëse Site).','login_cookie_oblige' => 'Fir Iech op dësem Site sëcher unzemelden musst Dir d\'Cookien unhuelen.','login_deconnexion_ok' => 'Ofgemeld.','login_erreur_pass' => 'Falscht Passwuert.','login_espace_prive' => 'privaten Deel','login_identifiant_inconnu' => 'De Login « @login@ » ass nët bekannt.','login_login' => 'Login:','login_login2' => 'Login (Identifikatioun fir dëse Site):','login_login_pass_incorrect' => '(Login oder Passwuert falsch.)','login_motpasseoublie' => 'Passwuert vergiess?','login_non_securise' => 'Opgepasst, dëse Formulaire ass nët gesëchert.Wann dir nët wëllt dat ärt Passwuert ka um Internet ofgefaangen ginn, aktivéiert Javascript an ärem Browser an','login_nouvelle_tentative' => 'Neie Versuch','login_par_ici' => 'Dir sidd ugemeld... hei geet ët weider...','login_pass2' => 'Passwuert:','login_preferez_refuser' => '<b>Wann dir keng Cookiee wëllt</b>, hei ass eng aner (manner gesëchert) Umeldungs-Method:','login_recharger' => 'dës Säit nei lueden','login_rester_identifie' => 'E puer Deg ugemelt bleiwen','login_retour_public' => 'Zerëck op den öffentlëche Site','login_retour_site' => 'Zerëck op den öffentlëche Site','login_retoursitepublic' => 'zerëck op den öffentlëche Site','login_sans_cookiie' => 'Umeldung ouni Cookie','login_sinscrire' => 'sëch aschreiwen','login_test_navigateur' => 'Browser/Login-Test','login_verifiez_navigateur' => '(Kontrolléiert op äre Browser d\'Passwuert nët gespäichert huet...)',// M'module_fichiers_langues' => 'Sprooche-Fichier\'en',// N'navigateur_pas_redirige' => 'Wann äre Browser nët weider geleed gëtt, da klickt hei.',// O'onglet_affacer_base' => 'Datebank läschen','onglet_auteur' => 'Den Auteur','onglet_contenu_site' => 'Inhalt vum Site','onglet_evolution_visite_mod' => 'Évolutioun','onglet_fonctions_avances' => 'Fortgeschratten Fonktiounen','onglet_informations_personnelles' => 'Perséinlech Informatiounen','onglet_interactivite' => 'Interaktivitéit','onglet_messagerie' => 'Messagerie','onglet_messages_internes' => 'Intern Messagen','onglet_messages_publics' => 'Öffentlëch Messagen','onglet_messages_vide' => 'Messagen ouni Text','onglet_origine_visites' => 'Origine vun de Visiten','onglet_repartition_debut' => 'zënter Ufank','onglet_repartition_lang' => 'Verdeelung no Sprooch','onglet_repartition_rubrique' => 'Verdeelung no Rubrik','onglet_save_restaur_base' => 'Datebank späicheren/restauréieren','onglet_vider_cache' => 'Cache läschen','ortho_trop_de_fautes2' => 'Verbessert déi einfachst Fehler a probéiert nach eng Kéier.',// P'pass_choix_pass' => 'Wielt ärt neit Passwuert:','pass_erreur' => 'Fehler','pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Fehler:</b> dir hutt keen Zougang méi zu dësem Site.','pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Fehler:</b> dëse Code entsprëcht kengem Visiteur deen Zougang zu dësem Site huet.','pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Fehler:</b> den Email <tt>@email_oubli@</tt> ass nët op dësem Site ugemelt.','pass_erreur_non_valide' => '<b>Fehler:</b> den Email <tt>@email_oubli@</tt> ass falsch!','pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Fehler:</b> de Message kann duerch technësch Problemer nët geschéckt ginn.','pass_espace_prive_bla' => 'De privaten Deel ass fir Visiteuren no enger Umeldung op. Wann dir ugemeld sidd kënnt der d\'Artikelen an der Aarbecht kucken, Artikelen proposéieren an un de Forum\'en deelhuelen.','pass_forum_bla' => 'Dir hutt probéiert un engem Forum deelzehuelen den fir déi ugemelten Visiteuren reservéiert ass.','pass_indiquez_cidessous' => 'Gitt hei den Email un ënner dem der Iech ugemelt hutt. Dir kritt dann e Message mat den Instruktiounen fir ären Zougang erëm ze kréien.','pass_mail_passcookie' => '(dëst ass en automatëschen Message)Fir ären Zougang zum Site@nom_site_spip@ (@adresse_site@)erëm ze kréien, gidd op dës Adress:@adresse_site@/spip_pass.php3?p=@cookie@Dir kënnt do e neit Passwuert agin an Iech um Site umelden.','pass_mot_oublie' => 'Passwuert vergiess','pass_nouveau_enregistre' => 'Ärt neit Passwuert ass gespäichert.','pass_nouveau_pass' => 'Neit Passwuert','pass_ok' => 'OK','pass_oubli_mot' => 'Vergiessen vum Passwuert','pass_quitter_fenetre' => 'Dës Fënster zoumaachen','pass_rappel_login' => 'Rappel: är Identifikatioun (Login) ass "@login@".','pass_recevoir_mail' => 'Dir kritt e Message mat Instruktiounen fir den Zougang zum Site erëm ze kréien.','pass_retour_public' => 'Zerëck op den öffentlëchen Site','pass_rien_a_faire_ici' => 'Hei gët ët näischt ze dinn.','pass_vousinscrire' => 'Iech op dësem Site aschreiwen','precedent' => 'Zerëck','previsualisation' => 'Prévisualisatioun','previsualiser' => 'Prévisualiséieren',// S'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ Visiten; Popularitéit: @popularite@','suivant' => 'Weider',// T'taille_ko' => '@taille@ kB','taille_mo' => '@taille@ MB','taille_octets' => '@taille@ Byte','texte_actualite_site_1' => 'Wann dir mam Interface familiariséiert sidd, da kënnt der klicken op "','texte_actualite_site_2' => 'kompletten Interface','texte_actualite_site_3' => '" fir méi Méiglechkeeten ze weisen.','texte_creation_automatique_vignette' => 'Automatesch Vignetten maachen ass op dësem Site ageschalt. Wann dir mat engem Formulaire Biller am Format @gd_formats@ eroplued, da kréien se eng Vignette vun enger maximaler Gréisst vun @taille_preview@ Pixel.','texte_documents_associes' => 'Dës Dokumenter sinn un den Artikel gebonnen, awer nët direkt agefügt. Je no Design vum Site ginn se als verlinkten Dokumenter gewisen.','texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Datebank-Fehler beim Update.D\'Bild <B>@fichier@</B> huet nët fonktionnéiert (Artikel @id_article@).Notéiert dës Referenz, probéiert nach eng Kéier, a kontrolléiert op d\'Biller an den Artikelen gewisen ginn.','texte_inc_auth_1' => 'Dir sidd identifiéiert als <B>@auth_login@</B>, awer de Login gët ët nët méi an der Datebank.Versicht','texte_inc_auth_2' => 'Iech unzemelden','texte_inc_auth_3' => ', eventuell nodeem der äre Browser nei gestart hutt.','texte_inc_config' => 'D\'Ännerungen op dëse Säiten beaflossen de Fonktionnement vun ärem Site staark. Maacht näischt ier dër de SPIP-System richteg kennt.<P align="justify"><B>Generell ass ungeroden, dës Säiten dem Webmaster vun ärem Site ze iwwerloossen.</B>','texte_inc_meta_1' => 'De System huet e Fehler fonnt beim Schreiwen vum Fichier <code>ecrire/data/meta_cache.php3</code>. Als Administrateur vum Site,','texte_inc_meta_2' => 'kontrolléiert d\'Schreiw-Rechter','texte_inc_meta_3' => 'am Dossier <code>ecrire/data/</code>.','texte_statut_en_cours_redaction' => 'an der Aarbecht','texte_statut_poubelle' => 'an der Dreckskëscht','texte_statut_propose_evaluation' => 'proposéiert','texte_statut_publie' => 'publizéiert','texte_statut_refuse' => 'refuséiert','titre_ajouter_mot_cle' => 'SCHLËSSELWUERT DERBÄI SETZEN:','titre_breve_proposee' => 'Proposéiert Kuerzmeldung','titre_breve_publiee' => 'Publizéiert Kuerzmeldung','titre_breve_refusee' => 'Refuséiert Kuerzmeldung','titre_cadre_raccourcis' => 'OFKIIRZUNG:','titre_changer_couleur_interface' => 'Faarw vum Interface änneren','titre_forum' => 'Forum','titre_image_admin_article' => 'Dir kënnt dësen Artikel administréieren','titre_image_administrateur' => 'Administrateur','titre_image_aide' => 'Hëllef fir dëst Element','titre_image_auteur_supprime' => 'Geläschten Auteur','titre_image_redacteur' => 'Redakter ouni Zougang','titre_image_redacteur_02' => 'Redakter','titre_image_visiteur' => 'Visiteur','titre_joindre_document' => 'DOKUMENT DERBÄI SETZEN','titre_liens_entrants' => 'Linken déi eran komm sinn','titre_mots_cles' => 'SCHLËSSEL-WIEDER','titre_probleme_technique' => 'Opgepasst: e Problem (MySQL-Server) verhënnert den Zougang op dësen Deel vum Site. Merci fir är Gedold.','titre_publier_document' => 'DOKUMENT AN DËSER RUBRIK PUBLIZÉIEREN','titre_statistiques' => 'Statistik vum Site','titre_titre_document' => 'Titel vum Dokument:','trad_reference' => '(Referenz-Artikel)',// U'upload_fichier_zip' => 'ZIP-Fichier','upload_fichier_zip_texte' => 'De Fichier deen dër installéieren wëllt ass en Zip-Fichier.','upload_fichier_zip_texte2' => 'Dëse Fichier ka sinn:','upload_limit' => 'Dëse Fichier ass ze grouss fir de Server; déi maximal Gréisst fir <i>eropzelueden</i> ass @max@.','upload_zip_decompacter' => 'de-kompriméiert an all Element um Site installéiert. D\'Fichier\'en déi dann um Site installéiert ginn sinn:','upload_zip_telquel' => 'esou wéi en ass, als kompriméierten Zip-Archiv installéiert;',// Z'zbug_balise_b_aval' => ': B-Tag drënner','zbug_boucle' => '-eidel-','zbug_boucle_recursive_undef' => 'Rekursiv Boucle nët definéiert','zbug_champ_hors_boucle' => 'Feld @champ@ ausserhalb vun der Boucle','zbug_champ_hors_motif' => 'Feld @champ@ ausserhalb vun enger Boucle mam Motiv @motif@','zbug_code' => '-Code-','zbug_critere_inconnu' => 'Onbekannten Critère @critere@','zbug_distant_interdit' => 'extern verbueden','zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: duebel Definitioun','zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: Schluss-Tag fehlt','zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Falsch Syntax vun der Schleef','zbug_erreur_execution_page' => 'Fehler beim Berechnen vun der Säit','zbug_erreur_filtre' => 'Fehler: Filter <b>"@filtre@"</b> nët definéiert','zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} ass just fir d\'Bouclen (FORUMS) oder (RUBRIQUES)','zbug_erreur_squelette' => 'Fehler am Skelett','zbug_info_erreur_squelette' => 'Fehler um Site','zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Inversioun vun enger Uerdnung déi ët nët gëtt','zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Falsch Parameteren fir d\'Inclusioun','zbug_resultat' => '-eidel-','zbug_serveur_indefini' => 'SQL-Server nët definéiert','zbug_table_inconnue' => 'Onbekannten SQL-Tabell "@table@"');?>